All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
86 Registrazione dell'ordine e del protocollo di riduzione
(1) Il tribunale conferma la riduzione della quota di una società?
Capitale consegnato dalla società al conservatore -
(a) la decisione del tribunale che conferma la riduzione; e
b) un registro, approvato dal tribunale, contenente le informazioni sull'impegno di cui al paragrafo 2.
(2) Le informazioni a cui si applica la sottosezione (1) sono -.
a) l'importo totale del capitale sociale ridotto, come confermato dalla Corte;
(b) il numero di azioni in cui sarà diviso il capitale sociale e, nel caso di una società con un valore nominale, l'importo di ciascuna azione;
(c) nel caso di una società di valore nominale, l'importo (eventuale) al momento della registrazione dell'ordine e il minuto sotto il paragrafo (3) , che rimane pagato su ogni azione emessa; e
(d) nel caso di una società senza valore nominale, l'importo (eventuale) non pagato sulle azioni in circolazione.
(3) Il cancelliere registra la delibera e il verbale, dopodiché la delibera di riduzione del capitale sociale confermata dalla delibera ha effetto.
(4) Il cancelliere certifica la registrazione dell'ordine e del verbale e questo certificato -.
a) è firmata dal cancelliere e sigillata con il sigillo del cancelliere;
(b) è la prova conclusiva che tutti i requisiti del presente atto relativi alla riduzione del capitale sociale sono stati rispettati e che il capitale sociale della Società è quello indicato nel verbale.
(5) Il verbale registrato è considerato come una sostituzione della parte pertinente dell'atto costitutivo e dello statuto.
Capitale consegnato dalla società al conservatore -
(a) la decisione del tribunale che conferma la riduzione; e
b) un registro, approvato dal tribunale, contenente le informazioni sull'impegno di cui al paragrafo 2.
(2) Le informazioni a cui si applica la sottosezione (1) sono -.
a) l'importo totale del capitale sociale ridotto, come confermato dalla Corte;
(b) il numero di azioni in cui sarà diviso il capitale sociale e, nel caso di una società con un valore nominale, l'importo di ciascuna azione;
(c) nel caso di una società di valore nominale, l'importo (eventuale) al momento della registrazione dell'ordine e il minuto sotto il paragrafo (3) , che rimane pagato su ogni azione emessa; e
(d) nel caso di una società senza valore nominale, l'importo (eventuale) non pagato sulle azioni in circolazione.
(3) Il cancelliere registra la delibera e il verbale, dopodiché la delibera di riduzione del capitale sociale confermata dalla delibera ha effetto.
(4) Il cancelliere certifica la registrazione dell'ordine e del verbale e questo certificato -.
a) è firmata dal cancelliere e sigillata con il sigillo del cancelliere;
(b) è la prova conclusiva che tutti i requisiti del presente atto relativi alla riduzione del capitale sociale sono stati rispettati e che il capitale sociale della Società è quello indicato nel verbale.
(5) Il verbale registrato è considerato come una sostituzione della parte pertinente dell'atto costitutivo e dello statuto.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registration of order and minute of reduction
(1) Where the Court confirms the reduction of a company‘s share capital, the
company shall deliver to the Registrar —
(a) the order of the Court confirming the reduction; and
(b) a minute, approved by the Court, showing in respect of the
company the information specified in subsection (2).
(2) The information to which subsection (1) refers is —
(a) the aggregate amount of the reduced share capital, as confirmed by
the Court;
(b) the number of shares into which the share capital is to be divided,
and, in the case of a par value company, the amount of each share;
(c) in the case of a par value company the amount (if any), at the date
of the registration of the order and minute under subsection (3),
which will remain paid up on each share which has been issued;
and
(d) in the case of a no par value company, the amount (if any)
remaining unpaid on issued shares.
(3) The Registrar shall register the order and minute, and thereupon the
resolution for reducing the share capital as confirmed by the order shall
take effect.
(4) The Registrar shall certify the registration of the order and minute and such
certificate —
(a) shall be signed by the Registrar and sealed with the Registrar‘s
seal;
(b) is conclusive evidence that all the requirements of this Act with
respect to the reduction of share capital have been complied with,
and the company‘s share capital is as stated in the minute.
(5) The minute when registered is deemed to be substituted for the
corresponding part of the company‘s memorandum.
company shall deliver to the Registrar —
(a) the order of the Court confirming the reduction; and
(b) a minute, approved by the Court, showing in respect of the
company the information specified in subsection (2).
(2) The information to which subsection (1) refers is —
(a) the aggregate amount of the reduced share capital, as confirmed by
the Court;
(b) the number of shares into which the share capital is to be divided,
and, in the case of a par value company, the amount of each share;
(c) in the case of a par value company the amount (if any), at the date
of the registration of the order and minute under subsection (3),
which will remain paid up on each share which has been issued;
and
(d) in the case of a no par value company, the amount (if any)
remaining unpaid on issued shares.
(3) The Registrar shall register the order and minute, and thereupon the
resolution for reducing the share capital as confirmed by the order shall
take effect.
(4) The Registrar shall certify the registration of the order and minute and such
certificate —
(a) shall be signed by the Registrar and sealed with the Registrar‘s
seal;
(b) is conclusive evidence that all the requirements of this Act with
respect to the reduction of share capital have been complied with,
and the company‘s share capital is as stated in the minute.
(5) The minute when registered is deemed to be substituted for the
corresponding part of the company‘s memorandum.
