All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
73 La Società può riscattare o acquistare le proprie azioni
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Soggetto alle sezioni 70 e 71, una società può detenere azioni proprie in conformità a -
a) sezioni 74, 75 e 76; o
(b) altre disposizioni per il rimborso, l'acquisto o altre acquisizioni di azioni proprie, come può essere specificato nello statuto o in un accordo scritto tra la società e l'azionista interessato.
La Società può riscattare o acquistare le proprie azioni.
(2) Quando una società può riscattare, acquistare o acquisire in altro modo le proprie azioni in modo diverso da quanto previsto dagli articoli 74, 75 e 76, non può riscattare, acquistare o acquisire in altro modo le azioni senza il consenso del socio le cui azioni devono essere riscattate, acquistate o acquisite in altro modo, a meno che la società abbia il diritto, in base all'atto costitutivo o allo statuto, di acquistare, riscattare o acquisire in altro modo le azioni senza tale consenso.
(3) A meno che le azioni non siano detenute come azioni proprie in conformità alla sezione 78, le azioni acquisite da una società saranno considerate annullate immediatamente dopo la cancellazione, l'acquisto o altra acquisizione.
(4) Una società non può riscattare le proprie azioni se, a seguito del riscatto, la società non avrebbe più soci.
(5) Una società non può riscattare un'azione se non è completamente pagata.
(6) Se gli articoli 74, 75 e 76 sono abrogati o modificati da disposizioni relative al riscatto, all'acquisto o ad altre acquisizioni di azioni proprie stabilite in un accordo scritto tra la società e un azionista (indicato in questa sottosezione come -Accordo di riscatto‖) e c'è un'incongruenza tra l'Accordo di riscatto e l'atto costitutivo della società in relazione al riscatto, all'acquisto o ad altre acquisizioni di azioni proprie, tale incongruenza deve essere risolta come segue
(a) se l'accordo di riscatto contiene una clausola secondo cui l'accordo di riscatto prevale se non è coerente con l'atto costitutivo e lo statuto della società, l'accordo di riscatto prevale.
(b) se l'Accordo di Riscatto non contiene una disposizione secondo cui l'Accordo di Riscatto prevale, nella misura in cui è in contrasto con l'Atto costitutivo e lo Statuto della Società, l'Atto costitutivo e lo Statuto prevalgono.
a) sezioni 74, 75 e 76; o
(b) altre disposizioni per il rimborso, l'acquisto o altre acquisizioni di azioni proprie, come può essere specificato nello statuto o in un accordo scritto tra la società e l'azionista interessato.
La Società può riscattare o acquistare le proprie azioni.
(2) Quando una società può riscattare, acquistare o acquisire in altro modo le proprie azioni in modo diverso da quanto previsto dagli articoli 74, 75 e 76, non può riscattare, acquistare o acquisire in altro modo le azioni senza il consenso del socio le cui azioni devono essere riscattate, acquistate o acquisite in altro modo, a meno che la società abbia il diritto, in base all'atto costitutivo o allo statuto, di acquistare, riscattare o acquisire in altro modo le azioni senza tale consenso.
(3) A meno che le azioni non siano detenute come azioni proprie in conformità alla sezione 78, le azioni acquisite da una società saranno considerate annullate immediatamente dopo la cancellazione, l'acquisto o altra acquisizione.
(4) Una società non può riscattare le proprie azioni se, a seguito del riscatto, la società non avrebbe più soci.
(5) Una società non può riscattare un'azione se non è completamente pagata.
(6) Se gli articoli 74, 75 e 76 sono abrogati o modificati da disposizioni relative al riscatto, all'acquisto o ad altre acquisizioni di azioni proprie stabilite in un accordo scritto tra la società e un azionista (indicato in questa sottosezione come -Accordo di riscatto‖) e c'è un'incongruenza tra l'Accordo di riscatto e l'atto costitutivo della società in relazione al riscatto, all'acquisto o ad altre acquisizioni di azioni proprie, tale incongruenza deve essere risolta come segue
(a) se l'accordo di riscatto contiene una clausola secondo cui l'accordo di riscatto prevale se non è coerente con l'atto costitutivo e lo statuto della società, l'accordo di riscatto prevale.
(b) se l'Accordo di Riscatto non contiene una disposizione secondo cui l'Accordo di Riscatto prevale, nella misura in cui è in contrasto con l'Atto costitutivo e lo Statuto della Società, l'Atto costitutivo e lo Statuto prevalgono.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Company may redeem or purchase its own shares
(1) Subject to sections 70 and 71, a company may redeem, purchase or
otherwise acquire its own shares in accordance with —
(a) sections 74, 75 and 76; or
(b) such other provisions for the redemption, purchase or other
acquisition of its own shares as may be specified in its
memorandum or articles or in a written agreement between the
company and the or each affected shareholder.
(2) Where a company may redeem, purchase or otherwise acquire its own
shares otherwise than in accordance with sections 74, 75 and 76, it may not
redeem, purchase or otherwise acquire the shares without the consent of
the member whose shares are to be redeemed, purchased or otherwise
acquired, unless the company is permitted by the memorandum or articles
to purchase, redeem or otherwise acquire the shares without that consent.
(3) Unless the shares are held as treasury shares in accordance with section 78,
any shares acquired by a company are deemed to be cancelled immediately
on redemption, purchase or other acquisition.
(4) A company shall not redeem its shares if, as a result of the redemption, the
company would have no members.
(5) A company shall not redeem a share unless it is fully paid.
(6) Where sections 74, 75 and 76 are negated or modified by provisions for the
redemption, purchase or other acquisition of a company‘s own shares
specified in a written agreement between the company and a shareholder
(in this subsection referred to as a „Redemption Agreement“) and there is
any inconsistency between the Redemption Agreement and the company‘s
memorandum and articles in relation to the redemption, purchase or other
acquisition of a company‘s own shares, such inconsistency shall be
resolved as follows —
(a) if the Redemption Agreement includes a term to the effect that the
Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
Redemption Agreement shall prevail; and
(b) if the Redemption Agreement does not includes a term to the effect
that the Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
company‘s memorandum and articles shall prevail.
otherwise acquire its own shares in accordance with —
(a) sections 74, 75 and 76; or
(b) such other provisions for the redemption, purchase or other
acquisition of its own shares as may be specified in its
memorandum or articles or in a written agreement between the
company and the or each affected shareholder.
(2) Where a company may redeem, purchase or otherwise acquire its own
shares otherwise than in accordance with sections 74, 75 and 76, it may not
redeem, purchase or otherwise acquire the shares without the consent of
the member whose shares are to be redeemed, purchased or otherwise
acquired, unless the company is permitted by the memorandum or articles
to purchase, redeem or otherwise acquire the shares without that consent.
(3) Unless the shares are held as treasury shares in accordance with section 78,
any shares acquired by a company are deemed to be cancelled immediately
on redemption, purchase or other acquisition.
(4) A company shall not redeem its shares if, as a result of the redemption, the
company would have no members.
(5) A company shall not redeem a share unless it is fully paid.
(6) Where sections 74, 75 and 76 are negated or modified by provisions for the
redemption, purchase or other acquisition of a company‘s own shares
specified in a written agreement between the company and a shareholder
(in this subsection referred to as a „Redemption Agreement“) and there is
any inconsistency between the Redemption Agreement and the company‘s
memorandum and articles in relation to the redemption, purchase or other
acquisition of a company‘s own shares, such inconsistency shall be
resolved as follows —
(a) if the Redemption Agreement includes a term to the effect that the
Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
Redemption Agreement shall prevail; and
(b) if the Redemption Agreement does not includes a term to the effect
that the Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
company‘s memorandum and articles shall prevail.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
13. Section 73(5) of the principal Act is amended, by repealing the
words “fully paid”, and substituting therefor the words “fully paid up, and if it
is expressly authorised by its memorandum or articles to the contrary, in which
case any redemption amount shall be paid on a pro rata basis proportionate to
the amount paid up in respect of the share”.
words “fully paid”, and substituting therefor the words “fully paid up, and if it
is expressly authorised by its memorandum or articles to the contrary, in which
case any redemption amount shall be paid on a pro rata basis proportionate to
the amount paid up in respect of the share”.
