All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
75 Offerta a uno o più azionisti ai sensi della Sezione 74 (1) n. (b)
(1) Gli amministratori di una società non possono fare un'offerta ai sensi della clausola (i) della sottosezione (b) della sezione 74(1) a uno o più azionisti a meno che non abbiano approvato una risoluzione che dichiari che a loro parere -.
(a) il riscatto, l'acquisto o altra acquisizione è a beneficio dei restanti azionisti; e offerta a uno o più azionisti ai sensi della sezione 74(1) (b) (i)
(b) i termini dell'offerta e il corrispettivo offerto per le azioni sono equi e ragionevoli per la Società e gli altri azionisti.
(2) Una decisione ai sensi del comma (1) deve essere motivata.
per il parere degli amministratori.
(3) Gli amministratori non possono fare un'offerta ai sensi dell'articolo 74(1)(b)(i) a uno o più azionisti se, dopo che la delibera è stata approvata ai sensi dell'articolo (1) e prima che l'offerta sia fatta, essi non fanno le dichiarazioni di cui all'articolo (1).
(4) Un azionista può richiedere al tribunale un'ordinanza che fermi il proposto acquisto, riscatto o altra acquisizione di azioni ai sensi del comma (1).
74(1) (b) (i) per il fatto che -.
(a) il riscatto, l'acquisto o altra acquisizione non è nel migliore interesse dei restanti azionisti; o
(b) i termini dell'offerta e il corrispettivo offerto per le azioni non sono equi e ragionevoli per la società o gli altri azionisti.
(5) Questa sezione non si applica a un'impresa nella misura in cui nega, modifica o è incoerente con qualsiasi disposizione relativa alla cancellazione, acquisizione o altro acquisto di azioni proprie.
(a) l'atto costitutivo o lo statuto della società; o
(b) un accordo scritto tra la società e l'azionista.
(a) il riscatto, l'acquisto o altra acquisizione è a beneficio dei restanti azionisti; e offerta a uno o più azionisti ai sensi della sezione 74(1) (b) (i)
(b) i termini dell'offerta e il corrispettivo offerto per le azioni sono equi e ragionevoli per la Società e gli altri azionisti.
(2) Una decisione ai sensi del comma (1) deve essere motivata.
per il parere degli amministratori.
(3) Gli amministratori non possono fare un'offerta ai sensi dell'articolo 74(1)(b)(i) a uno o più azionisti se, dopo che la delibera è stata approvata ai sensi dell'articolo (1) e prima che l'offerta sia fatta, essi non fanno le dichiarazioni di cui all'articolo (1).
(4) Un azionista può richiedere al tribunale un'ordinanza che fermi il proposto acquisto, riscatto o altra acquisizione di azioni ai sensi del comma (1).
74(1) (b) (i) per il fatto che -.
(a) il riscatto, l'acquisto o altra acquisizione non è nel migliore interesse dei restanti azionisti; o
(b) i termini dell'offerta e il corrispettivo offerto per le azioni non sono equi e ragionevoli per la società o gli altri azionisti.
(5) Questa sezione non si applica a un'impresa nella misura in cui nega, modifica o è incoerente con qualsiasi disposizione relativa alla cancellazione, acquisizione o altro acquisto di azioni proprie.
(a) l'atto costitutivo o lo statuto della società; o
(b) un accordo scritto tra la società e l'azionista.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offer to one or more shareholders under section 74(1)(b)
(1) The directors of a company shall not make an offer to one or more
shareholders under section 74(1)(b)(ii) unless they have passed a resolution
stating that, in their opinion —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is to the benefit of
the remaining shareholders; and
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are fair and reasonable to the company and to the remaining
shareholders.
(2) A resolution passed under subsection (1) shall set out the reasons for the
directors‘ opinion.
(3) The directors shall not make an offer to one or more shareholders under
section 74(1)(b)(ii) if, after the passing of a resolution under subsection (1)
and before the making of the offer, they cease to hold the opinions specified
in subsection (1).
(4) A shareholder may apply to the Court for an order restraining the proposed
purchase, redemption or other acquisition of shares under section 74(1)(b)(ii) on the grounds that —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is not in the best
interests of the remaining shareholders; or
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are not fair and reasonable to the company or the remaining
shareholders.
(5) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
shareholders under section 74(1)(b)(ii) unless they have passed a resolution
stating that, in their opinion —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is to the benefit of
the remaining shareholders; and
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are fair and reasonable to the company and to the remaining
shareholders.
(2) A resolution passed under subsection (1) shall set out the reasons for the
directors‘ opinion.
(3) The directors shall not make an offer to one or more shareholders under
section 74(1)(b)(ii) if, after the passing of a resolution under subsection (1)
and before the making of the offer, they cease to hold the opinions specified
in subsection (1).
(4) A shareholder may apply to the Court for an order restraining the proposed
purchase, redemption or other acquisition of shares under section 74(1)(b)(ii) on the grounds that —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is not in the best
interests of the remaining shareholders; or
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are not fair and reasonable to the company or the remaining
shareholders.
(5) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
