All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
365 Suministro de registros electrónicos en general
(1) Sujeto a lo dispuesto en el artículo 367, si existe un requisito en esta Ley, en cualquier reglamento dictado en virtud de esta Ley o en los estatutos de una empresa para hacer una
A menos que los estatutos de la sociedad lo excluyan, el requisito puede cumplirse mediante la entrega o como entrega de un registro electrónico del documento en virtud de este artículo o del artículo 366.
(2) A los efectos del apartado (1), - proporcionar incluye enviar, reenviar, dar, entregar, archivar, depositar, suministrar, expedir, dejar, servir, distribuir, trasladar, poner a disposición o depositar.
(3) Un registro electrónico de un documento puede ser transmitido a una persona por medio de una transmisión electrónica a la persona en la dirección o el número proporcionado por la persona a los efectos de la transmisión electrónica.
(4) Esta sección no se aplica a la transmisión o recepción de documentos a o por el Tribunal, la Unidad de Inteligencia Financiera o la Comisión de Ingresos de Seychelles.
A menos que los estatutos de la sociedad lo excluyan, el requisito puede cumplirse mediante la entrega o como entrega de un registro electrónico del documento en virtud de este artículo o del artículo 366.
(2) A los efectos del apartado (1), - proporcionar incluye enviar, reenviar, dar, entregar, archivar, depositar, suministrar, expedir, dejar, servir, distribuir, trasladar, poner a disposición o depositar.
(3) Un registro electrónico de un documento puede ser transmitido a una persona por medio de una transmisión electrónica a la persona en la dirección o el número proporcionado por la persona a los efectos de la transmisión electrónica.
(4) Esta sección no se aplica a la transmisión o recepción de documentos a o por el Tribunal, la Unidad de Inteligencia Financiera o la Comisión de Ingresos de Seychelles.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records generally
(1) Subject to section 367, where there is a requirement in this Act, in any
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
