All sections · Part XVI: Disqualification Orders

265 Órdenes de inhabilitación

(1) A los efectos de esta sección -administrador, en relación con una empresa, significa - -.
(a) un administrador designado de conformidad con la Parte VII
XIII; o
(b) un administrador designado de otro modo por el tribunal en virtud de una ley escrita.
(2) Una orden de inhabilitación es una orden del tribunal.
prohibir a una persona -
(a) ser administradores de una sociedad o de una empresa mencionada en el nombramiento;
(b) participar o estar involucrado de cualquier manera, directa o indirectamente, en la gestión, formación o promoción de una empresa o cualquier empresa especificada en la orden;
(c) ser administrador de una sociedad o empresa nombrada en el nombramiento;
(d) es el destinatario de una célula de una Empresa de Células Protegidas o de una Empresa de Células Protegidas especificada en la Orden de Compra;
(e) ser liquidador de una sociedad o de una empresa nombrada en el nombramiento.
3. El Tribunal podrá, por iniciativa propia o a petición de
(a) el Registrador; (b) la Autoridad; (c) el Ministro; o
(d) cualquier liquidador, administrador, socio o acreedor de una sociedad de la que la persona contra la que se solicita la orden de inhabilitación es o ha sido director o ha participado directa o indirectamente en la gestión, formación o promoción de dicha sociedad.
(4) La persona que tenga la intención de solicitar una orden en virtud de este artículo deberá notificar por escrito su intención a cualquier persona contra la que se solicite la orden con al menos 10 días de antelación.
(5) La solicitud de una orden en virtud de este artículo se notificará a cualquier persona contra la que se dicte la orden.
(6) Una orden de inhabilitación puede ser dictada por consentimiento a la absoluta discreción del tribunal.
(7) Una orden de inhabilitación puede contener las condiciones auxiliares e incidentales que el Tribunal considere apropiadas.
8. El Tribunal indicará que se le notificará una copia del auto.
(9) Una orden de inhabilitación será válida por un período no superior a 5 años, según lo especificado en ella.
(10) Cuando una persona que ya está sujeta a una orden de este tipo sea inhabilitada, los plazos especificados en dichas órdenes correrán simultáneamente, a menos que el Tribunal ordene que corran consecutivamente.

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Disqualification orders
(1) For the purposes of this section „administrator“, in relation to a company,
means —


(a) an administrator appointed under Sub-Part VII of Part XIII; or

(b) an administrator otherwise appointed by the Court pursuant to
a written law.


(2) A disqualification order is an order made by the Court prohibiting a
person from —

(a) being a director of any company or any company specified in the
order;

(b) participating in, or being in any way concerned in, directly or
indirectly, the management, formation or promotion of any
company or any company specified in the order;

(c) being an administrator of any company or any company specified
in the order;

(d) being a receiver of a cell of any protected cell company or any
protected cell company specified in the order;

(e) being a liquidator of any company or any company specified in
the order.

(3) The Court can make a disqualification order of its own motion or upon
an application made by —

(a) the Registrar;

(b) the Authority;

(c) the Minister; or

(d) any liquidator, administrator, member or creditor of any
company of which the person against whom a disqualification
order is sought is or has been a director or is participating or has
participated directly or indirectly in the management, formation
or promotion such company.

(4) A person intending to apply for an order under this section shall give not
less than 10 days written notice of such intention to each person against
whom the order is sought.

(5) An application for an order under this section shall be served on each
person against whom the order is sought.

(6) A disqualification order may, in the Court‘s absolute discretion, be
granted by consent.

(7) A disqualification order may contain such incidental and ancillary terms
and conditions as the Court thinks fit.

(8) The Court shall direct that a copy of the order be served upon the
Registrar.

(9) A disqualification order shall have effect for such period not exceeding 5
years as shall be specified therein.


(10) Where a disqualification order is made against a person already subject
to such an order, the periods specified in those orders shall run
concurrently unless the Court orders them to run consecutively.
Todas las preguntas

Related sections

WhatsApp