All sections · Part XVI: Disqualification Orders
266 Motivo de la emisión de una orden de inhabilitación
(1) El Tribunal podrá ordenar una inhabilitación si considera que dicha persona, por su conducta hacia una empresa o por otros motivos, no es apta para participar en la gestión, promoción o liquidación de una empresa.
(2) Para determinar si una persona es incapaz a efectos del apartado (1), el tribunal tendrá en cuenta
(a) la naturaleza y el alcance de la implicación o el conocimiento del fraude, la deshonestidad, la mala conducta u otros actos ilícitos de la persona en relación con una empresa;
(b) la conducta y las actividades anteriores de la persona en asuntos comerciales o financieros;
(c) cualquier condena que la persona haya tenido por un delito relacionado con la promoción, constitución, gestión, liquidación o inhabilitación de una empresa,
(d) cualquier condena que la persona haya tenido por un delito penal, en particular por fraude o deshonestidad;
(e) la conducta de la persona en relación con una empresa que se ha declarado insolvente;
(f) cualquier mala conducta o incumplimiento de cualquier deber fiduciario o de otro tipo por parte de la persona en relación con cualquier empresa;
g) si la persona ha sido inhabilitada por mala conducta o incapacidad para el empleo en la dirección de una empresa extranjera en virtud de las leyes de cualquier lugar fuera de las Seychelles; y
(h) los demás asuntos que el Tribunal considere oportunos.
(2) Para determinar si una persona es incapaz a efectos del apartado (1), el tribunal tendrá en cuenta
(a) la naturaleza y el alcance de la implicación o el conocimiento del fraude, la deshonestidad, la mala conducta u otros actos ilícitos de la persona en relación con una empresa;
(b) la conducta y las actividades anteriores de la persona en asuntos comerciales o financieros;
(c) cualquier condena que la persona haya tenido por un delito relacionado con la promoción, constitución, gestión, liquidación o inhabilitación de una empresa,
(d) cualquier condena que la persona haya tenido por un delito penal, en particular por fraude o deshonestidad;
(e) la conducta de la persona en relación con una empresa que se ha declarado insolvente;
(f) cualquier mala conducta o incumplimiento de cualquier deber fiduciario o de otro tipo por parte de la persona en relación con cualquier empresa;
g) si la persona ha sido inhabilitada por mala conducta o incapacidad para el empleo en la dirección de una empresa extranjera en virtud de las leyes de cualquier lugar fuera de las Seychelles; y
(h) los demás asuntos que el Tribunal considere oportunos.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Ground for making a disqualification order
(1) The Court may make a disqualification order where it considers that, by
reason of a person‘s conduct in relation to a company or otherwise, that
person is unfit to be concerned in the management, promotion or
liquidation of a company.
(2) In determining whether a person is unfit for the purposes of subsection
(1), the Court shall have regard to —
(a) the nature and extent of the person‘s involvement in or
knowledge of any fraud, dishonesty, misconduct or other
wrongdoing in connection with a company;
(b) the person‘s previous conduct and activities in business or
financial matters;
(c) any convictions the person has for an offence in connection
with the promotion, formation, management, liquidation or
striking off of a company,
(d) any convictions the person has for any offence and in particular
any offence involving fraud or dishonesty;
(e) the person‘s conduct in connection with any company that has
gone into insolvent liquidation;
(f) any misfeasance or breach of any fiduciary or other duty by the
person in relation to a company;
(g) whether the person has been disqualified, by reason of
misconduct or unfitness, from being concerned with the
management of any foreign company under the law of any
place outside Seychelles; and
(h) such other matters as the Court thinks fit.
reason of a person‘s conduct in relation to a company or otherwise, that
person is unfit to be concerned in the management, promotion or
liquidation of a company.
(2) In determining whether a person is unfit for the purposes of subsection
(1), the Court shall have regard to —
(a) the nature and extent of the person‘s involvement in or
knowledge of any fraud, dishonesty, misconduct or other
wrongdoing in connection with a company;
(b) the person‘s previous conduct and activities in business or
financial matters;
(c) any convictions the person has for an offence in connection
with the promotion, formation, management, liquidation or
striking off of a company,
(d) any convictions the person has for any offence and in particular
any offence involving fraud or dishonesty;
(e) the person‘s conduct in connection with any company that has
gone into insolvent liquidation;
(f) any misfeasance or breach of any fiduciary or other duty by the
person in relation to a company;
(g) whether the person has been disqualified, by reason of
misconduct or unfitness, from being concerned with the
management of any foreign company under the law of any
place outside Seychelles; and
(h) such other matters as the Court thinks fit.
