All sections · Part XVI: Disqualification Orders

265 Приказы о дисквалификации

(1) Для целей данного раздела -администратор, в отношении компании, означает - - -.
(a) администратор, назначенный в соответствии с частью VII части VII
XIII; или
(b) администратор, назначенный судом в соответствии с писаным законом.
(2) Приказ о дисквалификации является постановлением суда.
запретить человеку -
(a) быть директорами компании или предприятия, указанного в назначении;
(b) участвовать или быть каким-либо образом, прямо или косвенно, вовлеченным в управление, формирование или продвижение компании или любой компании, указанной в приказе;
(c) быть администратором компании или предприятия, указанного в назначении;
(d) является получателем ячейки от Компании защищенных ячеек или Компании защищенных ячеек, указанной в Заказе на покупку;
(e) быть ликвидатором компании или компании, указанной в назначении.
3. Трибунал может по собственной инициативе или по просьбе -...
(a) Регистратор; (b) Орган власти; (c) Министр; или
(d) любой ликвидатор, администратор, член или кредитор компании, директором которой является или являлось лицо, в отношении которого запрашивается постановление о дисквалификации, или принимало прямое или косвенное участие в управлении, создании или продвижении этой компании.
(4) Лицо, намеревающееся подать заявление о вынесении приказа в соответствии с данным разделом, должно направить письменное уведомление о таком намерении не менее чем за 10 дней любому лицу, в отношении которого запрашивается приказ.
(5) Заявление о вынесении постановления в соответствии с настоящим разделом должно быть вручено любому лицу, в отношении которого выносится постановление.
(6) Приказ о дисквалификации может быть вынесен по согласию по абсолютному усмотрению суда.
(7) Приказ о дисквалификации может содержать такие вспомогательные и сопутствующие условия, которые Трибунал сочтет необходимыми.
8. Трибунал должен указать, что копия приказа будет вручена Трибуналу.
(9) Приказ о дисквалификации действует в течение указанного в нем срока, не превышающего 5 лет.
(10) Если лицо, в отношении которого уже вынесено такое постановление, дисквалифицировано, сроки, указанные в этих постановлениях, должны течь одновременно, если только Трибунал не постановит, чтобы они текла последовательно.

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Disqualification orders
(1) For the purposes of this section „administrator“, in relation to a company,
means —


(a) an administrator appointed under Sub-Part VII of Part XIII; or

(b) an administrator otherwise appointed by the Court pursuant to
a written law.


(2) A disqualification order is an order made by the Court prohibiting a
person from —

(a) being a director of any company or any company specified in the
order;

(b) participating in, or being in any way concerned in, directly or
indirectly, the management, formation or promotion of any
company or any company specified in the order;

(c) being an administrator of any company or any company specified
in the order;

(d) being a receiver of a cell of any protected cell company or any
protected cell company specified in the order;

(e) being a liquidator of any company or any company specified in
the order.

(3) The Court can make a disqualification order of its own motion or upon
an application made by —

(a) the Registrar;

(b) the Authority;

(c) the Minister; or

(d) any liquidator, administrator, member or creditor of any
company of which the person against whom a disqualification
order is sought is or has been a director or is participating or has
participated directly or indirectly in the management, formation
or promotion such company.

(4) A person intending to apply for an order under this section shall give not
less than 10 days written notice of such intention to each person against
whom the order is sought.

(5) An application for an order under this section shall be served on each
person against whom the order is sought.

(6) A disqualification order may, in the Court‘s absolute discretion, be
granted by consent.

(7) A disqualification order may contain such incidental and ancillary terms
and conditions as the Court thinks fit.

(8) The Court shall direct that a copy of the order be served upon the
Registrar.

(9) A disqualification order shall have effect for such period not exceeding 5
years as shall be specified therein.


(10) Where a disqualification order is made against a person already subject
to such an order, the periods specified in those orders shall run
concurrently unless the Court orders them to run consecutively.
Все вопросы

Related sections

WhatsApp