Alle Absätze · Part XXI: Miscellaneous Provisions
368 Verstöße
(1) Eine Person, die gegen eine Anforderung dieses Gesetzes verstößt, für die in diesem Gesetz keine Strafe vorgesehen ist, begeht eine Straftat und ist bei Verurteilung zu einer Geldstrafe von höchstens 50. 000 US-Dollar verpflichtet.
(2) Wenn eine Straftat nach diesem Gesetz von einer Körperschaft, einem Direktor oder einem anderen Beamten begangen wird, der wissentlich in der Begehung der Straftat autorisiert, erlaubt oder eingewilligt hat, begeht auch eine Straftat und haftet bei Verurteilung für die für die Begehung der Straftat angegebene Strafe.
(2) Wenn eine Straftat nach diesem Gesetz von einer Körperschaft, einem Direktor oder einem anderen Beamten begangen wird, der wissentlich in der Begehung der Straftat autorisiert, erlaubt oder eingewilligt hat, begeht auch eine Straftat und haftet bei Verurteilung für die für die Begehung der Straftat angegebene Strafe.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Offences
(1) A person who contravenes any requirement of this Act, for which no
penalty is provided for in this Act, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000.
(2) Where an offence under this Act is committed by a body corporate, a
director or other officer who knowingly authorised, permitted or
acquiesced in the commission of the offence also commits an offence and
is liable on conviction to the penalty specified for the commission of the
offence.
penalty is provided for in this Act, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000.
(2) Where an offence under this Act is committed by a body corporate, a
director or other officer who knowingly authorised, permitted or
acquiesced in the commission of the offence also commits an offence and
is liable on conviction to the penalty specified for the commission of the
offence.
