Alle Absätze · Part XXI: Miscellaneous Provisions
365 Lieferung von elektronischen Aufzeichnungen im Allgemeinen
(1) Vorbehaltlich des Abschnitts 367, wenn es eine Anforderung in diesem Gesetz, in allen Vorschriften, die nach diesem Gesetz oder in den Statuten einer Gesellschaft getroffen wurden, gibt, um eine
Das Erfordernis kann, sofern es nicht durch die Satzung eines Unternehmens ausgeschlossen ist, durch die Lieferung oder als Lieferung einer elektronischen Aufzeichnung des Dokuments gemäß diesem Abschnitt oder § 366 erfüllt werden.
(2) Für die Zwecke des Absatzes (1) beinhaltet – an provide das Senden, Weiterleiten, Geben, Liefern, Einreichen, Ablegen, Hinterlegen, Einrichten, Ausgeben, Verlassen, Dienen, Verteilen, Verlegen, Bereitstellen oder Hinterlegen.
(3) Eine elektronische Aufzeichnung eines Dokuments kann einer Person durch elektronische Übermittlung an die Person unter der Adresse oder Nummer, die von der Person für die Zwecke der elektronischen Übermittlung mitgeteilt wurde, übermittelt werden.
(4) Dieser Abschnitt gilt nicht für die Übermittlung oder den Empfang von Dokumenten an oder durch den Gericht, die Financial Intelligence Unit oder die Seychellen Revenue Commission.
Das Erfordernis kann, sofern es nicht durch die Satzung eines Unternehmens ausgeschlossen ist, durch die Lieferung oder als Lieferung einer elektronischen Aufzeichnung des Dokuments gemäß diesem Abschnitt oder § 366 erfüllt werden.
(2) Für die Zwecke des Absatzes (1) beinhaltet – an provide das Senden, Weiterleiten, Geben, Liefern, Einreichen, Ablegen, Hinterlegen, Einrichten, Ausgeben, Verlassen, Dienen, Verteilen, Verlegen, Bereitstellen oder Hinterlegen.
(3) Eine elektronische Aufzeichnung eines Dokuments kann einer Person durch elektronische Übermittlung an die Person unter der Adresse oder Nummer, die von der Person für die Zwecke der elektronischen Übermittlung mitgeteilt wurde, übermittelt werden.
(4) Dieser Abschnitt gilt nicht für die Übermittlung oder den Empfang von Dokumenten an oder durch den Gericht, die Financial Intelligence Unit oder die Seychellen Revenue Commission.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Delivery of electronic records generally
(1) Subject to section 367, where there is a requirement in this Act, in any
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
