All sections · Part XXII: Transitional Provisions
390 所有公司的过渡期
(1)每个公司从公布之日起有十二个月的时间。关于遵守的法律的生效日期 - - -。
(a) 第152条(向有关当局提交董事登记册)。
注册职位；以及
(b) 本法第二十部分(有关经济方面所有者的义务)。
(2) 为遵守第152条（将董事登记册提交给注册处），在下列情况下，就足够了--。
(a) 公司向注册处提交的第一份董事登记册仅包含其在提交日期的现任董事的详细信息；以及
(b) 公司随后提交给书记官长的任何董事登记册应只包含其董事在根据第152条提交的第一份董事登记册的提交日期的细节。
(3) 除第(4)款外，第347条(查阅已提交的文件)和第348条(已提交的文件的副本)不适用于根据第152条提交给书记官长的公司登记册副本。
(向登记处提交董事登记册)，直到并包括本法生效日期后两年的那一天。
(4) 从本法生效之日起，塞舌尔税收委员会和金融情报组有权（免费）检查根据第152条（向注册处提交董事登记册）向注册处提交的公司登记册副本。
(a) 第152条(向有关当局提交董事登记册)。
注册职位；以及
(b) 本法第二十部分(有关经济方面所有者的义务)。
(2) 为遵守第152条（将董事登记册提交给注册处），在下列情况下，就足够了--。
(a) 公司向注册处提交的第一份董事登记册仅包含其在提交日期的现任董事的详细信息；以及
(b) 公司随后提交给书记官长的任何董事登记册应只包含其董事在根据第152条提交的第一份董事登记册的提交日期的细节。
(3) 除第(4)款外，第347条(查阅已提交的文件)和第348条(已提交的文件的副本)不适用于根据第152条提交给书记官长的公司登记册副本。
(向登记处提交董事登记册)，直到并包括本法生效日期后两年的那一天。
(4) 从本法生效之日起，塞舌尔税收委员会和金融情报组有权（免费）检查根据第152条（向注册处提交董事登记册）向注册处提交的公司登记册副本。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transition for all companies
(1) Every company shall have a period of twelve months from the Act
commencement date to comply with —
(a) section 152 (Filing of register of directors with Registrar); and
(b) Part XX of this Act (Obligations relating to Beneficial
Owners).
(2) For the purposes of compliance with section 152 (Filing of register of
directors with Registrar), it shall be sufficient if —
(a) the first register of directors filed by a company with the
Registrar only contains particulars of its current directors as at
the date of filing; and
(b) any subsequent register of directors filed by a company with
the Registrar only contains particulars of its directors as from
the date of filing of the first register of directors filed under
section 152.
(3) Subject to subsection (4), section 347 (Inspection of documents filed) and
section 348 (Copies of documents filed) shall not apply in respect of a
company‘s copy register of directors filed with the Registrar under
section 152 (Filing of register of directors with Registrar) until and from
the date occurring two years after the Act commencement date.
(4) As from the Act commencement date the Seychelles Revenue
Commission and the Financial Intelligence Unit shall have the right
(without charge) to inspect a company‘s copy register of directors filed
with the Registrar under section 152 (Filing of register of directors with
Registrar).
commencement date to comply with —
(a) section 152 (Filing of register of directors with Registrar); and
(b) Part XX of this Act (Obligations relating to Beneficial
Owners).
(2) For the purposes of compliance with section 152 (Filing of register of
directors with Registrar), it shall be sufficient if —
(a) the first register of directors filed by a company with the
Registrar only contains particulars of its current directors as at
the date of filing; and
(b) any subsequent register of directors filed by a company with
the Registrar only contains particulars of its directors as from
the date of filing of the first register of directors filed under
section 152.
(3) Subject to subsection (4), section 347 (Inspection of documents filed) and
section 348 (Copies of documents filed) shall not apply in respect of a
company‘s copy register of directors filed with the Registrar under
section 152 (Filing of register of directors with Registrar) until and from
the date occurring two years after the Act commencement date.
(4) As from the Act commencement date the Seychelles Revenue
Commission and the Financial Intelligence Unit shall have the right
(without charge) to inspect a company‘s copy register of directors filed
with the Registrar under section 152 (Filing of register of directors with
Registrar).
