All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
220 Företag som kan skyddas Cellföretag
(1) Ett företag får inte bildas eller fortsätta som, eller omvandlas till, ett företag med skyddad cell om inte -.
(a) Bolaget är (eller när det bildas) godkänt av myndigheten som en investeringsfond enligt lagen om investeringsfonder och hedgefonder;
(b) bolaget är (eller kommer att vara när det bildas) en emittent av noterade värdepapper som omfattas av noteringsreglerna för en Seychellisk börs eller en erkänd utländsk börs i den mening som avses i Securities Act, eller
c) Företaget beskrivs på annat sätt eller bedriver (eller, om det etableras, kommer att bedriva) någon annan verksamhet som kan godkännas av myndigheten.
(a) Bolaget är (eller när det bildas) godkänt av myndigheten som en investeringsfond enligt lagen om investeringsfonder och hedgefonder;
(b) bolaget är (eller kommer att vara när det bildas) en emittent av noterade värdepapper som omfattas av noteringsreglerna för en Seychellisk börs eller en erkänd utländsk börs i den mening som avses i Securities Act, eller
c) Företaget beskrivs på annat sätt eller bedriver (eller, om det etableras, kommer att bedriva) någon annan verksamhet som kan godkännas av myndigheten.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Companies which can be protected cell companies
(1) A company cannot be incorporated or continued as, or converted into, a
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
