All sections · Part XIX: Registrar
349 Необязательная регистрация указанных регистров
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Компания может по своему усмотрению представить Регистратору для регистрации копию любого или всех следующих документов -.
(a) список своих членов;
(b) его реестр пошлин; или
(c) свой реестр бенефициарных владельцев.
(2) Компания, которая решила подать копию реестра в соответствии с подразделом (1), должна к моменту, когда она сможет подать уведомление в соответствии с подразделом (3), внести любые изменения в реестр, подав копию реестра, содержащую изменения.
(3) Компания, которая решила подать копию реестра в соответствии с подразделом (1), может прекратить внесение изменений в реестр, подав уведомление по утвержденной форме.
(4) Если компания решит подать копию реестра в соответствии с параграфом (1), она будет связана содержанием поданной на тот момент копии реестра до того момента, когда она сможет подать уведомление в соответствии с параграфом (3).
(a) список своих членов;
(b) его реестр пошлин; или
(c) свой реестр бенефициарных владельцев.
(2) Компания, которая решила подать копию реестра в соответствии с подразделом (1), должна к моменту, когда она сможет подать уведомление в соответствии с подразделом (3), внести любые изменения в реестр, подав копию реестра, содержащую изменения.
(3) Компания, которая решила подать копию реестра в соответствии с подразделом (1), может прекратить внесение изменений в реестр, подав уведомление по утвержденной форме.
(4) Если компания решит подать копию реестра в соответствии с параграфом (1), она будет связана содержанием поданной на тот момент копии реестра до того момента, когда она сможет подать уведомление в соответствии с параграфом (3).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Optional registration of specified registers
(1) A company may elect to file for registration by the Registrar a copy of
any or all of the following —
(a) its register of members;
(b) its register of charges; or
(c) its register of beneficial owners.
(2) A company that has elected to file a copy of a register under subsection
(1) shall, until such time as it may file a notice under subsection (3), file
any changes in the register by filing a copy of the register containing the
changes.
(3) A company that has elected to file a copy of a register under subsection
(1) may elect to cease registration of changes in the register by filing a
notice in the approved form.
(4) If a company elects to file a copy of a register under subsection (1), the
company is bound by the contents of the copy register filed then until
such time as it may file a notice under subsection (3).
any or all of the following —
(a) its register of members;
(b) its register of charges; or
(c) its register of beneficial owners.
(2) A company that has elected to file a copy of a register under subsection
(1) shall, until such time as it may file a notice under subsection (3), file
any changes in the register by filing a copy of the register containing the
changes.
(3) A company that has elected to file a copy of a register under subsection
(1) may elect to cease registration of changes in the register by filing a
notice in the approved form.
(4) If a company elects to file a copy of a register under subsection (1), the
company is bound by the contents of the copy register filed then until
such time as it may file a notice under subsection (3).
Amended since 2016
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
20. Section 349 of the principal Act is amended, in subsection (2), by
inserting after the words “containing the changes” the words “within thirty
days of such changes”.
inserting after the words “containing the changes” the words “within thirty
days of such changes”.
