239 Afspraken tussen cellen die de celcapaciteit beïnvloeden, enz.

1) Om twijfel uit te sluiten, kan een beschermde celonderneming een overeenkomst als bedoeld in lid 2 sluiten in het kader van haar gewone bedrijfsuitoefening of van de bedrijfsuitoefening die aan een van haar cellen kan worden toegeschreven.
Etc
(2) Een -overeenkomst heeft betrekking op de overdracht, verkoop of toewijzing van de cel of kernactiva van een beschermd celbedrijf die effectief is.
(a) tussen een van de cellen van de entiteit;
b) tussen de kern en een van zijn cellen;
(c) tussen de entiteit en de kern; of
(d) tussen de entiteit en een van haar cellen, maar een overeenkomst houdt geen transactie in tussen de entiteit en een andere persoon.
(3) Het Tribunal kan op verzoek van een persoon als bedoeld in subonderdeel (4) en onder de voorwaarden die het nodig acht, een beschikking geven ten aanzien van -
a) de uitvoering, het beheer of de handhaving van een overeenkomst; of
(b) elke cel of kernactiva van een Beschermde Cel-entiteit die onderworpen is aan of beïnvloed wordt door een Overeenkomst, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) een bevel tot toewijzing, overdracht, vervreemding, opsporing, overdracht, bewaring, toepassing, herstel of levering ervan.
4) Op grond van lid 3 kan om een beschikking worden verzocht.
a) de onderneming voor beschermde cellen;
b) een directeur, vereffenaar of administrateur van de vennootschap;
c) de ontvanger of de beheerder van een cel van de entiteit waarop de overeenkomst betrekking heeft;
(d) een manager van de activiteiten van de entiteit;
(e) een manager is toe te schrijven aan het bedrijf of een cel van de entiteit waarop de overeenkomst betrekking heeft; of
f) met de toestemming van het gerecht, iedere andere persoon die direct of indirect belang heeft bij of anderszins wordt geraakt door de overeenkomst.
5. Een beschermd celbedrijf brengt in zijn rekeningen, met inbegrip van die van zijn cellen, de aanpassingen aan die in verband met een overeenkomst nodig of passend zijn.
(6) Ter vermijding van twijfel -
a) De in lid 5 bedoelde aanpassingen kunnen de overdracht, vervreemding of overgang van activa, rechten en verplichtingen van het beschermde celbedrijf omvatten -.
i) tussen een van de cellen van de entiteit; i) tussen de kern en een van zijn cellen; iii) tussen de entiteit en de kern; of
iv) tussen de entiteit en een van haar cellen, maar zonder afbreuk te doen aan de unieke rechtspersoonlijkheid van de entiteit, en
b) voor de uitvoering van een overeenkomst is geen bevel tot overdracht van de cel vereist.
7) Een beschikking krachtens onderafdeling 3 kan ex parte worden gegeven.
(8) Deze afdeling is extraterritoriaal van toepassing.
Onderafdeling VI - Verzoekschriften tot insolventie