All sections · Part IX: Charges Over Company Property

183 Voldoening of vrijgeven van de vergoeding

1) Een kennisgeving van voldoening of vrijgave in de goedgekeurde vorm kan krachtens deze afdeling bij de griffier worden ingediend indien-.
a) alle schulden die door de ingevolge artikel 181 ingeschreven last zijn gedekt, volledig zijn betaald of nagekomen, of
(b) een ingevolge artikel 181 geregistreerde last heeft niet langer gevolgen voor het vermogen of een deel van het vermogen van een vennootschap.
(2) Een voldoening of vrijgave moet -.
(a) wordt vermeld of de vergoeding is betaald of volledig is voldaan, dan wel of de vergoeding niet langer van invloed is op de eigendom of enig deel van de eigendom van de entiteit;
(b) indien de heffing niet langer op alle of een deel van de bezittingen van de entiteit van invloed is, de bezittingen van de entiteit die niet langer door de heffing worden beïnvloed en of dit alle of een deel van de bezittingen van de entiteit betreft; en
c) ondertekend zijn door of namens de zekerheidsnemer.
(3) Een voldoening of ontheffing kan worden ingediend door -.
a) het bedrijf dat optreedt via zijn geregistreerde agent of een advocaat van de Seychellen die gemachtigd is namens het bedrijf op te treden, of
(b) een geregistreerde agent (anders dan de geregistreerde agent van de Vennootschap) of een advocaat van de Seychellen die handelt in naam van de lasthebber.
4. Indien de registrator ervan overtuigd is dat een kennisgeving ingediend ingevolge lid 1 naar behoren is ingevuld en voldoet aan lid 2, registreert hij de kennisgeving onverwijld en geeft hij een brief af waarin hij verklaart dat hij tevreden is met de kennisgeving, of geeft hij de vergoeding vrij en stuurt hij -
a) de brief aan de persoon die de aanvraag overeenkomstig lid 1 heeft ingediend; en
b) indien de persoon die het verzoek krachtens lid 1 heeft ingediend, niet de geregistreerde agent van de vennootschap was, een afschrift van het schrijven aan de geregistreerde agent van de vennootschap.
(5) De griffier vermeldt in het register van de registratierechten en op de krachtens lid (4) uitgereikte brief de datum en het tijdstip waarop de krachtens lid (1) ingediende kennisgeving werd geregistreerd.
(6) Vanaf de datum en het tijdstip die in de in lid 4, onder a), bedoelde brief zijn vermeld, wordt de taks geacht niet te zijn geregistreerd voor het goed dat in de in lid 1 bedoelde kennisgeving is vermeld.

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Satisfaction or release of charge
(1) A notice of satisfaction or release in the approved form may be filed with
the Registrar under this section if —

(a) all liabilities secured by the charge registered under section 181
have been paid or satisfied in full; or

(b) a charge registered under section 181 has ceased to affect the
property, or any part of the property, of a company.

(2) A notice of satisfaction or release shall —

(a) state whether the charge has been paid or satisfied in full or
whether the charge has ceased to affect the property, or any part
of the property, of the company;

(b) if the charge has ceased to affect the property, or any part of the
property of the company, specify the property of the company
that has ceased to be affected by the charge, stating whether this
is the whole or part of the company‘s property; and

(c) be signed by or on behalf of the chargee.

(3) A notice of satisfaction or release may be filed by —

(a) the company acting by its registered agent or a legal practitioner
in Seychelles authorised to act on its behalf ; or

(b) a registered agent (other than the company‘s registered agent) or
a legal practitioner in Seychelles, acting on behalf of the chargee.

(4) If the Registrar is satisfied that a notice filed under subsection (1) is
correctly completed, complies with subsection (2), the Registrar shall
forthwith register the notice and issue a letter of satisfaction or release of
charge and send —

(a) the letter to the person who filed the application under subsection
(1); and

(b) if the person who filed the application under subsection (1) was
not the company‘s registered agent, a copy of the letter to the
company‘s registered agent.

(5) The Registrar shall state in the Register of Registered Charges and on the
letter issued under subsection (4) the date and time on which the notice
filed under subsection (1) was registered.

(6) From the date and time stated in the letter issued under subsection (4)(a),
the charge is deemed not to be registered in respect of the property
specified in the notice filed under subsection (1).
Alle vragen

Related sections

WhatsApp