All sections · Part IX: Charges Over Company Property
179 register van kosten
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Een vennootschap houdt op haar statutaire zetel op de Seychellen een register bij van alle relevante door de vennootschap in het leven geroepen vergoedingen en reeds bestaande vergoedingen, dat bekend is als het vergoedingenregister en waarin voor elke vergoeding wordt vermeld
(a) indien het een door de Vennootschap in het leven geroepen recht betreft, de datum van het ontstaan ervan of, indien het een recht betreft dat bestaat op een door de Vennootschap verworven eigendom, de datum waarop het eigendom werd verworven;
(b) een korte beschrijving van de door de last gedekte verplichting; (c) een korte beschrijving van het goed waarop de last rust;
d) de naam en het adres van de zekerheidsnemer, die als trustee of zekerheidsagent voor andere personen kan optreden;
e) bijzonderheden omtrent verboden of beperkingen vervat in de akte waarbij de last is gevestigd en krachtens welke de Vennootschap gemachtigd is een toekomstige last te vestigen die met voorrang of pari passu met de last is gerangschikt.
(2) Het register van vergoedingen mag de vorm hebben die de bestuurders goedkeuren, maar indien het een magnetische, elektronische of andere gegevensopslag is, moet de vennootschap een leesbaar bewijs van de inhoud ervan kunnen overleggen.
(3) Een onderneming die handelt in strijd met subsectie (1) is een boete verschuldigd van $100 voor elke dag, of een deel daarvan, dat de overtreding voortduurt en een extra boete van $25.
(4) Een directeur die willens en wetens een overtreding ingevolge paragraaf (1) toelaat is strafbaar met een boete van 100US$ en een bijkomende boete van 25US$ voor elke dag of een deel daarvan dat de overtreding voortduurt.
(a) indien het een door de Vennootschap in het leven geroepen recht betreft, de datum van het ontstaan ervan of, indien het een recht betreft dat bestaat op een door de Vennootschap verworven eigendom, de datum waarop het eigendom werd verworven;
(b) een korte beschrijving van de door de last gedekte verplichting; (c) een korte beschrijving van het goed waarop de last rust;
d) de naam en het adres van de zekerheidsnemer, die als trustee of zekerheidsagent voor andere personen kan optreden;
e) bijzonderheden omtrent verboden of beperkingen vervat in de akte waarbij de last is gevestigd en krachtens welke de Vennootschap gemachtigd is een toekomstige last te vestigen die met voorrang of pari passu met de last is gerangschikt.
(2) Het register van vergoedingen mag de vorm hebben die de bestuurders goedkeuren, maar indien het een magnetische, elektronische of andere gegevensopslag is, moet de vennootschap een leesbaar bewijs van de inhoud ervan kunnen overleggen.
(3) Een onderneming die handelt in strijd met subsectie (1) is een boete verschuldigd van $100 voor elke dag, of een deel daarvan, dat de overtreding voortduurt en een extra boete van $25.
(4) Een directeur die willens en wetens een overtreding ingevolge paragraaf (1) toelaat is strafbaar met een boete van 100US$ en een bijkomende boete van 25US$ voor elke dag of een deel daarvan dat de overtreding voortduurt.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Register of charges
(1) A company shall keep at its registered office in Seychelles a register of
all relevant charges and pre-existing charges created by the company, to
be known as its register of charges, specifying in respect of each charge
—
(a) if the charge is a charge created by the company, the date of its
creation or, if the charge is a charge existing on property acquired
by the company, the date on which the property was acquired;
(b) a short description of the liability secured by the charge;
(c) a short description of the property charged;
(d) the name and address of the chargee, who may be acting as a
trustee or security agent for other persons;
(e) details of any prohibition or restriction, if any, contained in the
instrument creating the charge on the power of the company to
create any future charge ranking in priority to or equally with the
charge.
(2) The register of charges may be in such form as the directors may approve
but if it is in magnetic, electronic or other data storage form, the company
must be able to produce legible evidence of its contents.
(3) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$100 and an additional penalty fee of US$25 for each day or part
thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
shall be liable to a penalty fee of US$100 and an additional penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
all relevant charges and pre-existing charges created by the company, to
be known as its register of charges, specifying in respect of each charge
—
(a) if the charge is a charge created by the company, the date of its
creation or, if the charge is a charge existing on property acquired
by the company, the date on which the property was acquired;
(b) a short description of the liability secured by the charge;
(c) a short description of the property charged;
(d) the name and address of the chargee, who may be acting as a
trustee or security agent for other persons;
(e) details of any prohibition or restriction, if any, contained in the
instrument creating the charge on the power of the company to
create any future charge ranking in priority to or equally with the
charge.
(2) The register of charges may be in such form as the directors may approve
but if it is in magnetic, electronic or other data storage form, the company
must be able to produce legible evidence of its contents.
(3) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$100 and an additional penalty fee of US$25 for each day or part
thereof during which the contravention continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
shall be liable to a penalty fee of US$100 and an additional penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
40. Section 179 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$100 and an
additional penalty fee of US$25for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$100 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$100 and an
additional penalty fee of US$25for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$100 and an
additional penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$5,000”.