All sections · Part IX: Charges Over Company Property
180 Herziening van het register van vergoedingen
(1) Een bestuurder of een lid van een vennootschap heeft het recht om kosteloos te beschikken over
2) Het recht van een persoon tot inzage ingevolge lid 1 is onderworpen aan zodanige redelijke tijds- of andere beperkingen als de vennootschap kan opleggen bij haar statuten of bij besluit van de directeuren, maar mag op geen enkele werkdag minder dan twee uur duren voor inzage.
3) Een persoon die krachtens lid 1 het recht van inzage heeft, heeft het recht een kopie of een uittreksel van het register van vergoedingen van de maatschappij te vragen en de maatschappij mag daarvoor een redelijke kopievergoeding vragen.
4) Indien een onderzoek ingevolge lid 1 wordt geweigerd of indien een specimen waarom ingevolge lid 3 is verzocht, niet binnen 21 werkdagen na de datum van de aanvraag wordt verstrekt -.
a) begaat de entiteit een strafbaar feit en wordt zij bij veroordeling bestraft met een boete van ten hoogste 5 000 US dollar; en
b) de benadeelde partij de rechter kan verzoeken hem inzage te verlenen in het register of hem een afschrift van het register of een uittreksel daaruit te doen toekomen.
(5) Op een verzoek krachtens onderafdeling (4) kan het Tribunal de beschikkingen geven die het nodig acht.
2) Het recht van een persoon tot inzage ingevolge lid 1 is onderworpen aan zodanige redelijke tijds- of andere beperkingen als de vennootschap kan opleggen bij haar statuten of bij besluit van de directeuren, maar mag op geen enkele werkdag minder dan twee uur duren voor inzage.
3) Een persoon die krachtens lid 1 het recht van inzage heeft, heeft het recht een kopie of een uittreksel van het register van vergoedingen van de maatschappij te vragen en de maatschappij mag daarvoor een redelijke kopievergoeding vragen.
4) Indien een onderzoek ingevolge lid 1 wordt geweigerd of indien een specimen waarom ingevolge lid 3 is verzocht, niet binnen 21 werkdagen na de datum van de aanvraag wordt verstrekt -.
a) begaat de entiteit een strafbaar feit en wordt zij bij veroordeling bestraft met een boete van ten hoogste 5 000 US dollar; en
b) de benadeelde partij de rechter kan verzoeken hem inzage te verlenen in het register of hem een afschrift van het register of een uittreksel daaruit te doen toekomen.
(5) Op een verzoek krachtens onderafdeling (4) kan het Tribunal de beschikkingen geven die het nodig acht.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of register of charges
(1) A director or member of a company is entitled without charge to inspect
the company‘s register of charges.
(2) A person‘s right to inspection under subsection (1) is subject to such
reasonable notice or other restrictions as the company may by its articles
or by resolution of directors impose, but so that not less than 2 hours in
each business day be allowed for inspection.
(3) A person with the right to inspection under subsection (1) is entitled to
request a copy of the company‘s register of charges or an extract of it, in
which event the company may charge a reasonable copying fee.
(4) If an inspection under subsection (1) is refused, or if a copy document
requested under subsection (3) is not made available within 21 business
days of the request —
(a) the company commits an offence and is liable on conviction to
a fine not exceeding US$5,000; and
(b) the aggrieved person may apply to the Court for an order that
he should be permitted to inspect the register or that a copy of
the register or an extract of it be provided to him.
(5) On an application under subsection (4), the Court may make such orders
as it considers just.
the company‘s register of charges.
(2) A person‘s right to inspection under subsection (1) is subject to such
reasonable notice or other restrictions as the company may by its articles
or by resolution of directors impose, but so that not less than 2 hours in
each business day be allowed for inspection.
(3) A person with the right to inspection under subsection (1) is entitled to
request a copy of the company‘s register of charges or an extract of it, in
which event the company may charge a reasonable copying fee.
(4) If an inspection under subsection (1) is refused, or if a copy document
requested under subsection (3) is not made available within 21 business
days of the request —
(a) the company commits an offence and is liable on conviction to
a fine not exceeding US$5,000; and
(b) the aggrieved person may apply to the Court for an order that
he should be permitted to inspect the register or that a copy of
the register or an extract of it be provided to him.
(5) On an application under subsection (4), the Court may make such orders
as it considers just.
