All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
9 demande de constitution en société
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Sous réserve du paragraphe (2), une demande de constitution d'une société en vertu de la présente loi peut être présentée au registraire en déposant auprès de lui.
(a) un mémorandum et des statuts conformes aux exigences de la présente loi, signés par ou au nom de chaque souscripteur, conformément aux articles 13 et 20 ;
(b) une demande de constitution sous la forme approuvée figurant dans la partie I de la première annexe, signée par ou au nom de chaque participant à l'acte constitutif et aux statuts ;
(c) si l'entreprise doit être établie en tant qu'entreprise à cellules protégées, le consentement écrit de l'Autorité en vertu de l'article 221 ;
(d) la taxe d'établissement applicable telle qu'elle est indiquée dans la partie I de la deuxième annexe ; et (e) tout autre document pouvant être exigé.
(2) La demande de constitution d'une société ne peut être faite que par son agent enregistré proposé.
(3) Aux fins du présent article, l'agent enregistré proposé désigne la personne nommée dans le mémorandum comme premier agent enregistré de la société.
(a) un mémorandum et des statuts conformes aux exigences de la présente loi, signés par ou au nom de chaque souscripteur, conformément aux articles 13 et 20 ;
(b) une demande de constitution sous la forme approuvée figurant dans la partie I de la première annexe, signée par ou au nom de chaque participant à l'acte constitutif et aux statuts ;
(c) si l'entreprise doit être établie en tant qu'entreprise à cellules protégées, le consentement écrit de l'Autorité en vertu de l'article 221 ;
(d) la taxe d'établissement applicable telle qu'elle est indiquée dans la partie I de la deuxième annexe ; et (e) tout autre document pouvant être exigé.
(2) La demande de constitution d'une société ne peut être faite que par son agent enregistré proposé.
(3) Aux fins du présent article, l'agent enregistré proposé désigne la personne nommée dans le mémorandum comme premier agent enregistré de la société.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application to incorporate a company
(1) Subject to subsection (2), an application may be made to the Registrar for
the incorporation of a company under this Act by filing with the Registrar
company
—
(a) a memorandum and articles which comply with the requirements of
this Act, signed by or on behalf of each subscriber in accordance
with sections 13 and 20;
(b) an incorporation application in the approved form in accordance
with Part I of the First Schedule, signed by or on behalf of each
subscriber to the memorandum and articles;
(c) if the company is to be incorporated as a protected cell company, the
written consent of the Authority given under section 221;
(d) the applicable incorporation fee as specified in Part I of the Second
Schedule; and (e) such other documents as may be prescribed.
(2) An application for the incorporation of a company shall only be filed by its
proposed registered agent.
(3) For the purposes of this section, the „proposed registered agent“ means the
person named in the memorandum as the first registered agent of the
company.
the incorporation of a company under this Act by filing with the Registrar
company
—
(a) a memorandum and articles which comply with the requirements of
this Act, signed by or on behalf of each subscriber in accordance
with sections 13 and 20;
(b) an incorporation application in the approved form in accordance
with Part I of the First Schedule, signed by or on behalf of each
subscriber to the memorandum and articles;
(c) if the company is to be incorporated as a protected cell company, the
written consent of the Authority given under section 221;
(d) the applicable incorporation fee as specified in Part I of the Second
Schedule; and (e) such other documents as may be prescribed.
(2) An application for the incorporation of a company shall only be filed by its
proposed registered agent.
(3) For the purposes of this section, the „proposed registered agent“ means the
person named in the memorandum as the first registered agent of the
company.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
3. Section 9(1)(b) of the principal Act is amended, by repealing the
words “each subscriber to the memorandum and articles”, and substituting
therefor the words “the proposed registered agent of the company”.
words “each subscriber to the memorandum and articles”, and substituting
therefor the words “the proposed registered agent of the company”.
