All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part I: Striking off and dissolution
272 Supprimer
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Le registraire peut radier le nom d'une société du registre. Si...
(a) elle est convaincue que la société -
(i) a cessé ses activités ou n'est plus en activité ;
(i) exercer une activité commerciale aux Seychelles dans les pays suivants
Infraction à l'article 5, paragraphe 2, de la présente loi ;
(iii) a été utilisé à des fins frauduleuses ;
(iv) peut compromettre la réputation des Seychelles en tant que centre financier ; ou
(b) la société n'a pas -
(i) déposer tout avis ou document devant être déposé en vertu de la présente loi ;
(i) conformité avec l'article 164 (société ayant un agent enregistré) ;
(iii) se conformer à une demande de l'Autorité fiscale des Seychelles, de la Cellule de renseignement financier ou du greffier pour tout document ou information fourni en vertu de la présente loi ou de toute autre loi écrite des Seychelles ;
((iv) tenir un registre des administrateurs, un registre des membres, un registre des droits, un registre des bénéficiaires effectifs ou des registres comptables qu'il doit tenir en vertu de la présente loi ou tout autre registre qu'il doit tenir en vertu de la présente loi ; ou
(v) sous réserve de l'alinéa c), payer toute pénalité imposée par le registraire en vertu de la présente loi ; ou
(c) la Société ne paie pas ses droits annuels ou toute pénalité de retard au Registre dans les 180 jours suivant la date d'échéance, à condition que la suppression en vertu du présent paragraphe n'ait pas lieu avant le 1er janvier de l'année suivante.
(2) Avant que le nom d'une société soit radié du registre pour les raisons mentionnées au paragraphe (1) (a) ou (1) (b), -.
(a) le Registrar enverra à la Société un avis indiquant que, à moins que dans les 30 jours suivant la date de l'avis, la Société n'établisse une raison contraire, le Registrar publiera dans la Gazette un avis de l'intention de supprimer le nom de la Société du Registre conformément au paragraphe (b) ; et
b) Après l'expiration de la période de 30 jours précisée dans l'avis prévu au paragraphe a), le registraire doit, à moins que la société n'ait démontré une raison contraire, publier dans la Gazette un avis de son intention de radier le nom de la société du registre après l'expiration de 60 jours à compter de la date de publication de l'avis dans la Gazette en vertu du présent paragraphe.
(3) Après l'expiration d'un délai de 60 jours à compter de la date de publication de l'avis dans la Gazette en vertu du paragraphe (2) (b), le Registrar peut radier le nom de la société du registre, sauf si la société a donné une raison contraire.
(4) Le Registrar publie dans la Gazette un avis de radiation du nom d'une société du registre.
(5) La radiation du nom d'une société du registre prend effet à la date à laquelle le registraire radie le nom du registre conformément au paragraphe (3).
(6) Les pénalités perçues pour une infraction à la présente loi cessent de s'appliquer à la date de radiation du nom d'une société en vertu du présent article, étant entendu que toute pénalité non payée avant la date de radiation reste due et payable au Registre.
(a) elle est convaincue que la société -
(i) a cessé ses activités ou n'est plus en activité ;
(i) exercer une activité commerciale aux Seychelles dans les pays suivants
Infraction à l'article 5, paragraphe 2, de la présente loi ;
(iii) a été utilisé à des fins frauduleuses ;
(iv) peut compromettre la réputation des Seychelles en tant que centre financier ; ou
(b) la société n'a pas -
(i) déposer tout avis ou document devant être déposé en vertu de la présente loi ;
(i) conformité avec l'article 164 (société ayant un agent enregistré) ;
(iii) se conformer à une demande de l'Autorité fiscale des Seychelles, de la Cellule de renseignement financier ou du greffier pour tout document ou information fourni en vertu de la présente loi ou de toute autre loi écrite des Seychelles ;
((iv) tenir un registre des administrateurs, un registre des membres, un registre des droits, un registre des bénéficiaires effectifs ou des registres comptables qu'il doit tenir en vertu de la présente loi ou tout autre registre qu'il doit tenir en vertu de la présente loi ; ou
(v) sous réserve de l'alinéa c), payer toute pénalité imposée par le registraire en vertu de la présente loi ; ou
(c) la Société ne paie pas ses droits annuels ou toute pénalité de retard au Registre dans les 180 jours suivant la date d'échéance, à condition que la suppression en vertu du présent paragraphe n'ait pas lieu avant le 1er janvier de l'année suivante.
(2) Avant que le nom d'une société soit radié du registre pour les raisons mentionnées au paragraphe (1) (a) ou (1) (b), -.
(a) le Registrar enverra à la Société un avis indiquant que, à moins que dans les 30 jours suivant la date de l'avis, la Société n'établisse une raison contraire, le Registrar publiera dans la Gazette un avis de l'intention de supprimer le nom de la Société du Registre conformément au paragraphe (b) ; et
b) Après l'expiration de la période de 30 jours précisée dans l'avis prévu au paragraphe a), le registraire doit, à moins que la société n'ait démontré une raison contraire, publier dans la Gazette un avis de son intention de radier le nom de la société du registre après l'expiration de 60 jours à compter de la date de publication de l'avis dans la Gazette en vertu du présent paragraphe.
(3) Après l'expiration d'un délai de 60 jours à compter de la date de publication de l'avis dans la Gazette en vertu du paragraphe (2) (b), le Registrar peut radier le nom de la société du registre, sauf si la société a donné une raison contraire.
(4) Le Registrar publie dans la Gazette un avis de radiation du nom d'une société du registre.
(5) La radiation du nom d'une société du registre prend effet à la date à laquelle le registraire radie le nom du registre conformément au paragraphe (3).
(6) Les pénalités perçues pour une infraction à la présente loi cessent de s'appliquer à la date de radiation du nom d'une société en vertu du présent article, étant entendu que toute pénalité non payée avant la date de radiation reste due et payable au Registre.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Striking off
(1) The Registrar may strike the name of a company off the Register if —
(a) it is satisfied that the company —
(i) has ceased to carry on business or is not in operation;
(ii) is carrying on business in Seychelles in contravention of
section 5(2) of this Act;
(iii) has been used for fraudulent purposes;
(iv) may jeopardize the reputation of Seychelles as a financial
centre; or
(b) the company fails to —
(i) file any notice or document required to be filed under this
Act;
(ii) comply with section 164 (Company to have registered
agent);
(iii) comply with a request made pursuant to this Act or other
written law of Seychelles by the Seychelles Revenue
Commission, the Financial Intelligence Unit or the
Registrar for a document or information;
(iv) keep a register of directors, register of members, register
of charges, register of beneficial owners or accounting
records required to be kept by it under this Act or any
other records required to be kept by it under this Act; or
(v) subject to paragraph (c), pay any penalty fees imposed
by the Registrar under this Act; or
(c) the company fails to pay to the Registrar its annual fee or any late
payment penalty thereon within 180 days of the due date,
provided that striking off under this paragraph shall only occur
on 1 January next ensuing.
(2) Before striking the name of a company off the Register on any grounds
specified in subsection (1)(a) or (1)(b), —
(a) the Registrar shall send the company a notice stating that,
unless the company shows cause to the contrary within 30 days
of the date of the notice, the Registrar shall publish in the
Gazette a notice of the intended striking-off of the company‘s
name from the Register in accordance with paragraph (b); and
(b) after the expiration of the 30 day period referred to in the notice
given under paragraph (a), unless the company has shown cause
to the contrary, the Registrar shall publish in the Gazette a
notice of its intention to strike the name of the company off the
Register at the expiration of 60 days from the date of the
publication of the notice in the Gazette under this paragraph.
(3) After the expiration of 60 days from the date of the publication of the
notice in the Gazette under subsection (2)(b), unless the company has
shown cause to the contrary, the Registrar may strike the name of the
company off the Register.
(4) The Registrar shall publish a notice of the striking of the name of a
company off the Register in the Gazette.
(5) The striking of the name of a company off the Register is effective from
the date on which the Registrar strikes the name off the Register under
subsection (3).
(6) Penalty fees imposed for a contravention of this Act shall cease accruing
on the date of striking off of the name of a company under this section,
provided that all unpaid penalty fees accrued prior to the date of striking
off shall remain due and payable to the Registrar.
(a) it is satisfied that the company —
(i) has ceased to carry on business or is not in operation;
(ii) is carrying on business in Seychelles in contravention of
section 5(2) of this Act;
(iii) has been used for fraudulent purposes;
(iv) may jeopardize the reputation of Seychelles as a financial
centre; or
(b) the company fails to —
(i) file any notice or document required to be filed under this
Act;
(ii) comply with section 164 (Company to have registered
agent);
(iii) comply with a request made pursuant to this Act or other
written law of Seychelles by the Seychelles Revenue
Commission, the Financial Intelligence Unit or the
Registrar for a document or information;
(iv) keep a register of directors, register of members, register
of charges, register of beneficial owners or accounting
records required to be kept by it under this Act or any
other records required to be kept by it under this Act; or
(v) subject to paragraph (c), pay any penalty fees imposed
by the Registrar under this Act; or
(c) the company fails to pay to the Registrar its annual fee or any late
payment penalty thereon within 180 days of the due date,
provided that striking off under this paragraph shall only occur
on 1 January next ensuing.
(2) Before striking the name of a company off the Register on any grounds
specified in subsection (1)(a) or (1)(b), —
(a) the Registrar shall send the company a notice stating that,
unless the company shows cause to the contrary within 30 days
of the date of the notice, the Registrar shall publish in the
Gazette a notice of the intended striking-off of the company‘s
name from the Register in accordance with paragraph (b); and
(b) after the expiration of the 30 day period referred to in the notice
given under paragraph (a), unless the company has shown cause
to the contrary, the Registrar shall publish in the Gazette a
notice of its intention to strike the name of the company off the
Register at the expiration of 60 days from the date of the
publication of the notice in the Gazette under this paragraph.
(3) After the expiration of 60 days from the date of the publication of the
notice in the Gazette under subsection (2)(b), unless the company has
shown cause to the contrary, the Registrar may strike the name of the
company off the Register.
(4) The Registrar shall publish a notice of the striking of the name of a
company off the Register in the Gazette.
(5) The striking of the name of a company off the Register is effective from
the date on which the Registrar strikes the name off the Register under
subsection (3).
(6) Penalty fees imposed for a contravention of this Act shall cease accruing
on the date of striking off of the name of a company under this section,
provided that all unpaid penalty fees accrued prior to the date of striking
off shall remain due and payable to the Registrar.
Amended since 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
by repealing section 272(1)(a)(ii) and renumbering paragraphs (iii) and (iv) as (ii) and (iii);
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
42. Section 272 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (1)(a), by repealing in subparagraph (iii) the
word “or” appearing at the end, and by inserting after
subparagraph (iii), the following subparagraph —
“(iv) has failed to comply with section 5(2); or”;
(ii) in subsection (3), by inserting after the words “unless the
company”, the word “or any other person”.
(i) in subsection (1)(a), by repealing in subparagraph (iii) the
word “or” appearing at the end, and by inserting after
subparagraph (iii), the following subparagraph —
“(iv) has failed to comply with section 5(2); or”;
(ii) in subsection (3), by inserting after the words “unless the
company”, the word “or any other person”.
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
15. Section 272 of the principal Act is amended —
(a) in subsection (1)(b) —
(i) by inserting after sub-paragraph (ii) the following sub-
paragraph —
“(iia) comply with the requirement under section 130
to have one or more directors;”
(ii) by inserting in sub-paragraph (iva) before the words
“register of beneficial owners” the words “comply with
the requirements relating to the keeping and uploading of
the”.
(b) in subsection (1)(c) by deleting the words “, provided that
striking off under this paragraph shall only occur on 1
January next ensuing”.
(c) in subsection (4) by inserting after the words “the Register”
the words “under subsection (1)(c) or subsection (3)”.
(d) in subsection (5) by deleting the words “subsection (3)” and
substituting them with “subsections (1)(c) or (3).
(a) in subsection (1)(b) —
(i) by inserting after sub-paragraph (ii) the following sub-
paragraph —
“(iia) comply with the requirement under section 130
to have one or more directors;”
(ii) by inserting in sub-paragraph (iva) before the words
“register of beneficial owners” the words “comply with
the requirements relating to the keeping and uploading of
the”.
(b) in subsection (1)(c) by deleting the words “, provided that
striking off under this paragraph shall only occur on 1
January next ensuing”.
(c) in subsection (4) by inserting after the words “the Register”
the words “under subsection (1)(c) or subsection (3)”.
(d) in subsection (5) by deleting the words “subsection (3)” and
substituting them with “subsections (1)(c) or (3).
Related sections
5Définition des entreprises internationales164Société de commerce international avec agent enregistré273Recours contre la suppression275Dissolution de la société radiée du registre276Rétablissement de la société dans le registre par le greffier277Action en justice pour la réinscription de la société au registre