Alle Absätze · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
6 Unternehmen, die gegründet oder weitergeführt werden können
(1) Eine internationale Handelsgesellschaft wird nach diesem Gesetz gegründet oder fortgesetzt oder in eine Gesellschaft umgewandelt als –
(a) eine Aktiengesellschaft;
(b) eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung; oder
(c) eine Aktiengesellschaft mit Aktien und Garantie.
(2) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Gesetzes kann eine internationale Handelsgesellschaft –
(a) eine geschützte Zellgesellschaft; oder
(b) Gesellschaft mit beschränkter Lebensdauer.
(a) eine Aktiengesellschaft;
(b) eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung; oder
(c) eine Aktiengesellschaft mit Aktien und Garantie.
(2) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Gesetzes kann eine internationale Handelsgesellschaft –
(a) eine geschützte Zellgesellschaft; oder
(b) Gesellschaft mit beschränkter Lebensdauer.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Companies which may be incorporated or continued
(1) An international business company shall be incorporated or continued, or
converted into a company, under this Act as —
(a) a company limited by shares;
(b) a company limited by guarantee; or
(c) a company limited by shares and guarantee.
(2) Subject to the provisions of this Act, an international business company
may be —
(a) a protected cell company; or
(b) limited life company.
converted into a company, under this Act as —
(a) a company limited by shares;
(b) a company limited by guarantee; or
(c) a company limited by shares and guarantee.
(2) Subject to the provisions of this Act, an international business company
may be —
(a) a protected cell company; or
(b) limited life company.
