Alle Absätze · Part XXII: Transitional Provisions
384 Bescheinigung über die Neuregistrierung, wenn die ehemalige Act-Gesellschaft automatisch neu registriert wird
(1) Wird eine ehemalige Act-Gesellschaft automatisch gemäß § 383 Abs. 1 umregistriert, ist die Registrierstelle nur dann verpflichtet, der Gesellschaft eine Bescheinigung über die Neuregistrierung auszustellen, wenn die Gesellschaft über ihren registrierten Vertreter einen schriftlichen Antrag an die Registrierstelle zur Ausstellung einer Bescheinigung über die Neuregistrierung stellt.
(2) Eine vom Registerführer nach Absatz (1) ausgestellte
Rückmeldebescheinigung muss Folgendes enthalten –
(a) den Namen und die einmalige Registrierungsnummer der Gesellschaft; (b) dass die ehemalige Act-Gesellschaft unter dieser umregistriert wurde.
Gesetz zum Inkrafttreten des Gesetzes; und
(c) das Datum der ursprünglichen Gründung oder Fortsetzung nach dem bisherigen Gesetz.
(2) Eine vom Registerführer nach Absatz (1) ausgestellte
Rückmeldebescheinigung muss Folgendes enthalten –
(a) den Namen und die einmalige Registrierungsnummer der Gesellschaft; (b) dass die ehemalige Act-Gesellschaft unter dieser umregistriert wurde.
Gesetz zum Inkrafttreten des Gesetzes; und
(c) das Datum der ursprünglichen Gründung oder Fortsetzung nach dem bisherigen Gesetz.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Certificate of re-registration where former Act company re-registered automatically
(1) Where a former Act company is automatically re-registered under section 383(1), the Registrar is only required to issue a certificate of re-
registration to the company if the company, acting through its registered
agent, makes a written request to the Registrar for the issue of a certificate
of re-registration.
(2) A certificate of re-registration issued by the Registrar under subsection
(1) shall state —
(a) the name and unique registration number of the company;
(b) that the former Act company was re-registered under this Act
on the Act commencement date; and
(c) the date of original incorporation or continuation under the
former Act.
registration to the company if the company, acting through its registered
agent, makes a written request to the Registrar for the issue of a certificate
of re-registration.
(2) A certificate of re-registration issued by the Registrar under subsection
(1) shall state —
(a) the name and unique registration number of the company;
(b) that the former Act company was re-registered under this Act
on the Act commencement date; and
(c) the date of original incorporation or continuation under the
former Act.
