All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
220 可以被保护的公司 细胞公司
(1) 公司不得作为受保护单元公司成立或继续存在，或转换为受保护单元公司，除非--。
(a) 根据《投资基金和对冲基金法》，本公司是（或在注册成立后将是（d））由管理局授权的投资基金。
(b) 本公司是（或将在注册成立时）一个上市证券的发行人，该证券须遵守塞舌尔证券交易所或《证券法》定义的公认外国证券交易所的上市规则；或
(c) 该企业以其他方式描述或进行（或如果成立，将进行）任何其他可能由管理局授权的活动。
(a) 根据《投资基金和对冲基金法》，本公司是（或在注册成立后将是（d））由管理局授权的投资基金。
(b) 本公司是（或将在注册成立时）一个上市证券的发行人，该证券须遵守塞舌尔证券交易所或《证券法》定义的公认外国证券交易所的上市规则；或
(c) 该企业以其他方式描述或进行（或如果成立，将进行）任何其他可能由管理局授权的活动。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Companies which can be protected cell companies
(1) A company cannot be incorporated or continued as, or converted into, a
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
