All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
222 关于申请的决定和管理局的其他决定
(1) 在决定是否--
(a) 批准根据第2条提出的任何同意请求
221;
(b) 对本同意书施加一项条款或条件；(c) 修改或撤销本同意书的一项条款或条件；或(d) 对本同意书施加一项新的条款或条件。
管理局应考虑到保护公共利益，包括保护和提高塞舌尔作为金融中心的声誉。
(2) 如果当局-
(a) 拒绝根据第1条提出的同意请求
221;
(b) 规定这种同意的条件。
(c) 修改或撤销本同意书的任何条款或条件；或
(d) 对该同意施加新的条款或条件，它应以书面形式将其决定和该人根据第223条对管理局的决定提出上诉的权利通知申请人。
(a) 批准根据第2条提出的任何同意请求
221;
(b) 对本同意书施加一项条款或条件；(c) 修改或撤销本同意书的一项条款或条件；或(d) 对本同意书施加一项新的条款或条件。
管理局应考虑到保护公共利益，包括保护和提高塞舌尔作为金融中心的声誉。
(2) 如果当局-
(a) 拒绝根据第1条提出的同意请求
221;
(b) 规定这种同意的条件。
(c) 修改或撤销本同意书的任何条款或条件；或
(d) 对该同意施加新的条款或条件，它应以书面形式将其决定和该人根据第223条对管理局的决定提出上诉的权利通知申请人。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Determination of applications to and other decisions of Authority
(1) In deciding whether to —
(a) grant any application for consent made under section 221;
(b) impose any term or condition upon that consent;
(c) vary or revoke any term or condition of that consent; or
(d) impose any new term or condition on that consent,
the Authority shall have regard to the protection of the public interest,
including the need to protect and enhance the reputation of Seychelles as
a financial centre.
(2) If the Authority —
(a) refuses an application for consent made under section 221;
(b) imposes terms or conditions upon that consent;
(c) varies or revokes any term or condition of that consent; or
(d) imposes any new term or condition on that consent,
it shall give the applicant a written notice of its decision and of that
person‘s right under section 223 to appeal against a decision of the
Authority.
(a) grant any application for consent made under section 221;
(b) impose any term or condition upon that consent;
(c) vary or revoke any term or condition of that consent; or
(d) impose any new term or condition on that consent,
the Authority shall have regard to the protection of the public interest,
including the need to protect and enhance the reputation of Seychelles as
a financial centre.
(2) If the Authority —
(a) refuses an application for consent made under section 221;
(b) imposes terms or conditions upon that consent;
(c) varies or revokes any term or condition of that consent; or
(d) imposes any new term or condition on that consent,
it shall give the applicant a written notice of its decision and of that
person‘s right under section 223 to appeal against a decision of the
Authority.
