All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
77 Inlösen eller köp som inte uppfyller kraven för utdelning.
Ett företags inlösen, köp eller annat förvärv av en eller flera av sina egna aktier ska inte betraktas som en utdelning om: - det inte är en utdelning av egna aktier, eller
(a) Bolaget löser in aktierna i enlighet med och i enlighet med § 76;
(b) bolaget på annat sätt löser in aktien/aktierna i enlighet med en aktieägares rätt att lösa in sina aktier eller få sina aktier utbytta mot kontanter eller annan egendom från bolaget; eller inlösen eller köp som inte anses vara en utdelning.
(c) Bolaget löser in, köper eller på annat sätt förvärvar aktierna i enlighet med bestämmelserna i punkt (1).
(a) Bolaget löser in aktierna i enlighet med och i enlighet med § 76;
(b) bolaget på annat sätt löser in aktien/aktierna i enlighet med en aktieägares rätt att lösa in sina aktier eller få sina aktier utbytta mot kontanter eller annan egendom från bolaget; eller inlösen eller köp som inte anses vara en utdelning.
(c) Bolaget löser in, köper eller på annat sätt förvärvar aktierna i enlighet med bestämmelserna i punkt (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemptions or purchases deemed not to be a distribution
The redemption, purchase or other acquisition by a company of one or more of
its own shares is deemed not to be a distribution where —
to be a distribution
(a) the company redeems the share or shares under and in accordance with
section 76;
(b) the company otherwise redeems the share or shares pursuant to a right of a
shareholder to have his shares redeemed or to have his shares exchanged
for money or other property of the company; or
(c) the company redeems, purchases or otherwise acquires the share or shares
by virtue of the provisions of section 207 (Redemption of minority shares)
or section 210 (Rights of dissenters).
its own shares is deemed not to be a distribution where —
to be a distribution
(a) the company redeems the share or shares under and in accordance with
section 76;
(b) the company otherwise redeems the share or shares pursuant to a right of a
shareholder to have his shares redeemed or to have his shares exchanged
for money or other property of the company; or
(c) the company redeems, purchases or otherwise acquires the share or shares
by virtue of the provisions of section 207 (Redemption of minority shares)
or section 210 (Rights of dissenters).
