All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
75 Erbjudande till en eller flera aktieägare i enlighet med artikel 74.1 b.
(1) Ett bolags styrelse får inte lämna ett erbjudande enligt klausul (i) i underavsnitt (b) i avsnitt 74(1) till en eller flera aktieägare om de inte har antagit ett beslut som anger att de anser att -.
(a) inlösen, köp eller annat förvärv är till förmån för de återstående aktieägarna, och erbjudande till en eller flera aktieägare enligt avsnitt 74(1) (b) (i).
(b) villkoren för erbjudandet och det vederlag som erbjuds för aktierna är rättvisa och rimliga för bolaget och övriga aktieägare.
(2) I ett beslut enligt underavsnitt (1) ska skälen för detta anges.
för styrelsens yttrande.
(3) Styrelseledamöterna får inte lämna ett erbjudande enligt underavsnitt 74(1)(b)(i) till en eller flera aktieägare om de, efter det att beslutet har fattats enligt underavsnitt (1) och innan erbjudandet lämnas, underlåter att göra de framställningar som avses i underavsnitt (1).
(4) En aktieägare kan ansöka till domstolen om ett beslut om att stoppa det föreslagna köpet, inlösen eller annat förvärv av aktier enligt underpunkt (1).
74.1 b i på grund av att -.
(a) inlösen, köp eller annat förvärv inte är i de återstående aktieägarnas bästa intresse, eller
b) Villkoren för erbjudandet och den ersättning som erbjuds för aktierna är inte rättvisa och rimliga för bolaget eller de andra aktieägarna.
(5) Detta avsnitt gäller inte för ett företag i den mån det upphäver, ändrar eller är oförenligt med någon bestämmelse om annullering, förvärv eller annat köp av egna aktier.
a) bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning, eller
b) ett skriftligt avtal mellan bolaget och aktieägaren.
(a) inlösen, köp eller annat förvärv är till förmån för de återstående aktieägarna, och erbjudande till en eller flera aktieägare enligt avsnitt 74(1) (b) (i).
(b) villkoren för erbjudandet och det vederlag som erbjuds för aktierna är rättvisa och rimliga för bolaget och övriga aktieägare.
(2) I ett beslut enligt underavsnitt (1) ska skälen för detta anges.
för styrelsens yttrande.
(3) Styrelseledamöterna får inte lämna ett erbjudande enligt underavsnitt 74(1)(b)(i) till en eller flera aktieägare om de, efter det att beslutet har fattats enligt underavsnitt (1) och innan erbjudandet lämnas, underlåter att göra de framställningar som avses i underavsnitt (1).
(4) En aktieägare kan ansöka till domstolen om ett beslut om att stoppa det föreslagna köpet, inlösen eller annat förvärv av aktier enligt underpunkt (1).
74.1 b i på grund av att -.
(a) inlösen, köp eller annat förvärv inte är i de återstående aktieägarnas bästa intresse, eller
b) Villkoren för erbjudandet och den ersättning som erbjuds för aktierna är inte rättvisa och rimliga för bolaget eller de andra aktieägarna.
(5) Detta avsnitt gäller inte för ett företag i den mån det upphäver, ändrar eller är oförenligt med någon bestämmelse om annullering, förvärv eller annat köp av egna aktier.
a) bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning, eller
b) ett skriftligt avtal mellan bolaget och aktieägaren.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offer to one or more shareholders under section 74(1)(b)
(1) The directors of a company shall not make an offer to one or more
shareholders under section 74(1)(b)(ii) unless they have passed a resolution
stating that, in their opinion —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is to the benefit of
the remaining shareholders; and
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are fair and reasonable to the company and to the remaining
shareholders.
(2) A resolution passed under subsection (1) shall set out the reasons for the
directors‘ opinion.
(3) The directors shall not make an offer to one or more shareholders under
section 74(1)(b)(ii) if, after the passing of a resolution under subsection (1)
and before the making of the offer, they cease to hold the opinions specified
in subsection (1).
(4) A shareholder may apply to the Court for an order restraining the proposed
purchase, redemption or other acquisition of shares under section 74(1)(b)(ii) on the grounds that —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is not in the best
interests of the remaining shareholders; or
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are not fair and reasonable to the company or the remaining
shareholders.
(5) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
shareholders under section 74(1)(b)(ii) unless they have passed a resolution
stating that, in their opinion —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is to the benefit of
the remaining shareholders; and
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are fair and reasonable to the company and to the remaining
shareholders.
(2) A resolution passed under subsection (1) shall set out the reasons for the
directors‘ opinion.
(3) The directors shall not make an offer to one or more shareholders under
section 74(1)(b)(ii) if, after the passing of a resolution under subsection (1)
and before the making of the offer, they cease to hold the opinions specified
in subsection (1).
(4) A shareholder may apply to the Court for an order restraining the proposed
purchase, redemption or other acquisition of shares under section 74(1)(b)(ii) on the grounds that —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is not in the best
interests of the remaining shareholders; or
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are not fair and reasonable to the company or the remaining
shareholders.
(5) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
