All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
77 Выкупы или покупки, которые не квалифицируются как выплаты
Выкуп, покупка или иное приобретение предприятием одной или нескольких собственных акций не считается распределением, если: - это не является распределением собственных акций; или
(a) Компания выкупает Акции согласно и в соответствии с разделом 76;
(b) Компания иным образом выкупает акции в соответствии с правом акционера выкупить свои акции или обменять свои акции на денежные средства или другое имущество Компании; или выкуп или покупка не считается распределением.
(c) Компания выкупает, покупает или иным образом приобретает Акции в соответствии с положениями пункта (1).
(a) Компания выкупает Акции согласно и в соответствии с разделом 76;
(b) Компания иным образом выкупает акции в соответствии с правом акционера выкупить свои акции или обменять свои акции на денежные средства или другое имущество Компании; или выкуп или покупка не считается распределением.
(c) Компания выкупает, покупает или иным образом приобретает Акции в соответствии с положениями пункта (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemptions or purchases deemed not to be a distribution
The redemption, purchase or other acquisition by a company of one or more of
its own shares is deemed not to be a distribution where —
to be a distribution
(a) the company redeems the share or shares under and in accordance with
section 76;
(b) the company otherwise redeems the share or shares pursuant to a right of a
shareholder to have his shares redeemed or to have his shares exchanged
for money or other property of the company; or
(c) the company redeems, purchases or otherwise acquires the share or shares
by virtue of the provisions of section 207 (Redemption of minority shares)
or section 210 (Rights of dissenters).
its own shares is deemed not to be a distribution where —
to be a distribution
(a) the company redeems the share or shares under and in accordance with
section 76;
(b) the company otherwise redeems the share or shares pursuant to a right of a
shareholder to have his shares redeemed or to have his shares exchanged
for money or other property of the company; or
(c) the company redeems, purchases or otherwise acquires the share or shares
by virtue of the provisions of section 207 (Redemption of minority shares)
or section 210 (Rights of dissenters).
