All sections · Part V: Shares · Sub-Part IV: Distributions
68 Betekenis van distributie
(1) In deze Akte, maar onder voorbehoud van de bepalingen van dit Deel,
uitkering, met betrekking tot een uitkering door een entiteit aan een lid, betekent - -
a) de overdracht, direct of indirect, aan of ten gunste van de vennoot van een ander vermogensbestanddeel dan de eigen aandelen van de vennootschap; of
b) het ontstaan van een verplichting jegens of ten behoeve van een lid met betrekking tot aandelen die door een aandeelhouder worden gehouden of het recht op uitkeringen.
van een lid dat geen aandeelhouder is en of door de aankoop van
een actief, de aankoop, terugkoop of andere verwerving van aandelen, een overdracht van schuld of anderszins, en omvat een dividend.
(2) -Distributie bevat geen -
a) een uitkering bij wijze van verdeling van de activa aan de leden van de Vennootschap bij haar ontbinding;
b) een verdeling van de activa onder de leden van een cel van een beschermde cel tijdens en met het oog op een insolventieprocedure, of
c) een verdeling van activa onder de leden van een cel van een vennootschap met beschermde cellen tijdens en met het oog op de beëindiging van de cel.
uitkering, met betrekking tot een uitkering door een entiteit aan een lid, betekent - -
a) de overdracht, direct of indirect, aan of ten gunste van de vennoot van een ander vermogensbestanddeel dan de eigen aandelen van de vennootschap; of
b) het ontstaan van een verplichting jegens of ten behoeve van een lid met betrekking tot aandelen die door een aandeelhouder worden gehouden of het recht op uitkeringen.
van een lid dat geen aandeelhouder is en of door de aankoop van
een actief, de aankoop, terugkoop of andere verwerving van aandelen, een overdracht van schuld of anderszins, en omvat een dividend.
(2) -Distributie bevat geen -
a) een uitkering bij wijze van verdeling van de activa aan de leden van de Vennootschap bij haar ontbinding;
b) een verdeling van de activa onder de leden van een cel van een beschermde cel tijdens en met het oog op een insolventieprocedure, of
c) een verdeling van activa onder de leden van een cel van een vennootschap met beschermde cellen tijdens en met het oog op de beëindiging van de cel.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Meaning of „distribution“
(1) In this Act but subject to the provisions of this Part, „distribution“, in
relation to a distribution by a company to a member, means —
(a) the direct or indirect transfer of an asset, other than the
company‘s own shares, to or for the benefit of the member; or
(b) the incurring of a debt to or for the benefit of a member,
in relation to shares held by a shareholder, or to the entitlements to
distributions of a member who is not a shareholder, and whether by means
of the purchase of an asset, the purchase, redemption or other acquisition
of shares, a transfer of indebtedness or otherwise, and includes a dividend.
(2) „Distribution“ does not include —
(a) a distribution by way of a distribution of assets to members of the
company on its winding up;
(b) a distribution of assets to members of a cell of a protected cell
company during and for the purposes of a receivership order; or
(c) a distribution of assets to members of a cell of a protected cell
company during and for the purposes of the termination of the
cell.
relation to a distribution by a company to a member, means —
(a) the direct or indirect transfer of an asset, other than the
company‘s own shares, to or for the benefit of the member; or
(b) the incurring of a debt to or for the benefit of a member,
in relation to shares held by a shareholder, or to the entitlements to
distributions of a member who is not a shareholder, and whether by means
of the purchase of an asset, the purchase, redemption or other acquisition
of shares, a transfer of indebtedness or otherwise, and includes a dividend.
(2) „Distribution“ does not include —
(a) a distribution by way of a distribution of assets to members of the
company on its winding up;
(b) a distribution of assets to members of a cell of a protected cell
company during and for the purposes of a receivership order; or
(c) a distribution of assets to members of a cell of a protected cell
company during and for the purposes of the termination of the
cell.
