All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
84 Beroep bij het Gerecht van eerste aanleg tot bevestiging van de beschikking tot bevestiging
1) Behoudens het bepaalde in lid 2 kan een vennootschap die een bijzonder besluit tot vermindering van haar aandelenkapitaal heeft genomen, de rechter verzoeken om een beschikking waarbij de vermindering wordt bevestigd.
2. Wanneer een vennootschap een bijzonder besluit tot vermindering van haar aandelenkapitaal heeft genomen, verzoekt zij de rechter om bevestiging van de vermindering indien - zij geen bijzonder besluit tot vermindering van haar aandelenkapitaal heeft genomen
a) er geen besluit van de directeuren is genomen in overeenstemming met sectie 83, lid 3; of
b) de statuten van de vennootschap bepalen dat een vermindering van het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap door de rechter moet worden bevestigd.
(3) Indien de voorgestelde vermindering van het aandelenkapitaal het volgende behelst -
a) een vermindering van de aansprakelijkheid voor een niet-betaald bedrag met betrekking tot een aandeel; of
b) de betaling van gestort kapitaal aan een lid, en in elk ander geval, indien de rechter zulks beveelt, zijn de leden 4, 5 en 6 van toepassing, evenwel met inachtneming van het bepaalde in lid 7 in zijn geheel.
4. Iedere schuldeiser van de vennootschap die op het door de rechter vastgestelde tijdstip gerechtigd is tot een schuld of een vordering die, indien dat tijdstip de aanvang van de liquidatie van de vennootschap zou zijn geweest, toelaatbaar zou zijn als bewijs jegens de vennootschap, is gerechtigd bezwaar te maken tegen de vermindering van het maatschappelijk kapitaal.
5. Het gerecht stelt een lijst op van de schuldeisers die gerechtigd zijn bezwaar aan te tekenen en, te dien einde -
a) voor zover mogelijk zonder verzoek van een schuldeiser, de namen van deze schuldeisers, alsmede de aard en het bedrag van hun schulden of vorderingen vaststelt; en
b) kan de openbaarmaking gelasten van berichten waarin een dag of dagen wordt genoemd waarbinnen niet op de lijst voorkomende schuldeisers moeten opeisen of uitgesloten moeten worden van het recht om tegen de kapitaalvermindering bezwaar te maken.
6) Indien een schuldeiser die op de in lid 5 bedoelde lijst is vermeld en wiens vordering of eis niet is betaald of vastgesteld, niet met de verlaging instemt, kan het gerecht, met instemming van die schuldeiser, het bedrijf dat de betaling van de vordering of eis van de schuldeiser waarborgt, vrijstellen van de betaling van (zoals het gerecht kan bevelen) het volgende bedrag-.
(a) indien de entiteit het volledige bedrag van de verplichting of vordering erkent, of, hoewel zij dit niet erkent, ermee instemt het volledige bedrag van de verplichting of vordering te verschaffen;
(b) indien de maatschappij het volledige bedrag van de schuld of de vordering niet erkent en niet bereid is te voorzien, of indien het bedrag onzeker of onbepaald is, een bedrag dat door de rechtbank na onderzoek en uitspraak wordt vastgesteld.
7. Wanneer een voorgenomen kapitaalvermindering ten gevolge heeft dat een verplichting wegens niet-gestort kapitaal wordt verminderd, dan wel dat aan een aandeelhouder gestort kapitaal wordt uitgekeerd, kan de rechter, rekening houdend met de bijzondere omstandigheden van het geval die hij dienstig acht, bevelen dat de onderafdelingen 4 tot en met 6 niet van toepassing zijn op een groep of een groep van schuldeisers.
2. Wanneer een vennootschap een bijzonder besluit tot vermindering van haar aandelenkapitaal heeft genomen, verzoekt zij de rechter om bevestiging van de vermindering indien - zij geen bijzonder besluit tot vermindering van haar aandelenkapitaal heeft genomen
a) er geen besluit van de directeuren is genomen in overeenstemming met sectie 83, lid 3; of
b) de statuten van de vennootschap bepalen dat een vermindering van het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap door de rechter moet worden bevestigd.
(3) Indien de voorgestelde vermindering van het aandelenkapitaal het volgende behelst -
a) een vermindering van de aansprakelijkheid voor een niet-betaald bedrag met betrekking tot een aandeel; of
b) de betaling van gestort kapitaal aan een lid, en in elk ander geval, indien de rechter zulks beveelt, zijn de leden 4, 5 en 6 van toepassing, evenwel met inachtneming van het bepaalde in lid 7 in zijn geheel.
4. Iedere schuldeiser van de vennootschap die op het door de rechter vastgestelde tijdstip gerechtigd is tot een schuld of een vordering die, indien dat tijdstip de aanvang van de liquidatie van de vennootschap zou zijn geweest, toelaatbaar zou zijn als bewijs jegens de vennootschap, is gerechtigd bezwaar te maken tegen de vermindering van het maatschappelijk kapitaal.
5. Het gerecht stelt een lijst op van de schuldeisers die gerechtigd zijn bezwaar aan te tekenen en, te dien einde -
a) voor zover mogelijk zonder verzoek van een schuldeiser, de namen van deze schuldeisers, alsmede de aard en het bedrag van hun schulden of vorderingen vaststelt; en
b) kan de openbaarmaking gelasten van berichten waarin een dag of dagen wordt genoemd waarbinnen niet op de lijst voorkomende schuldeisers moeten opeisen of uitgesloten moeten worden van het recht om tegen de kapitaalvermindering bezwaar te maken.
6) Indien een schuldeiser die op de in lid 5 bedoelde lijst is vermeld en wiens vordering of eis niet is betaald of vastgesteld, niet met de verlaging instemt, kan het gerecht, met instemming van die schuldeiser, het bedrijf dat de betaling van de vordering of eis van de schuldeiser waarborgt, vrijstellen van de betaling van (zoals het gerecht kan bevelen) het volgende bedrag-.
(a) indien de entiteit het volledige bedrag van de verplichting of vordering erkent, of, hoewel zij dit niet erkent, ermee instemt het volledige bedrag van de verplichting of vordering te verschaffen;
(b) indien de maatschappij het volledige bedrag van de schuld of de vordering niet erkent en niet bereid is te voorzien, of indien het bedrag onzeker of onbepaald is, een bedrag dat door de rechtbank na onderzoek en uitspraak wordt vastgesteld.
7. Wanneer een voorgenomen kapitaalvermindering ten gevolge heeft dat een verplichting wegens niet-gestort kapitaal wordt verminderd, dan wel dat aan een aandeelhouder gestort kapitaal wordt uitgekeerd, kan de rechter, rekening houdend met de bijzondere omstandigheden van het geval die hij dienstig acht, bevelen dat de onderafdelingen 4 tot en met 6 niet van toepassing zijn op een groep of een groep van schuldeisers.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application to Court for order of confirmation
(1) Subject to subsection (2), where a company has passed a special resolution
for reducing its issued share capital, it may apply to the Court for an order
confirmation
confirming the reduction.
(2) Where a company has passed a special resolution for reducing its issued
share capital, it shall apply to the Court for an order confirming the
reduction if —
(a) a resolution of directors has not been passed under section 83(3);
or
(b) the company‘s memorandum or articles specifies that a reduction
of share capital of the company shall be subject to confirmation by
the Court.
(3) If the proposed reduction of share capital involves either —
(a) a diminution of liability in respect of any amount unpaid on a
share; or
(b) the payment to a shareholder of any paid up capital, and in any
other case if the Court so directs, subsections (4), (5), and (6) have
effect, but subject throughout to subsection (7).
(4) Every creditor of the company who at the date fixed by the Court is entitled
to a debt or claim which if that date were the commencement of the
winding up of the company, would be admissible in proof against the
company is entitled to object to the reduction of share capital.
(5) The Court shall settle a list of creditors entitled to object, and for that
purpose —
(a) shall ascertain, as far as possible, without requiring an application
from any creditor, the names of those creditors and the nature and
amount of their debts or claims; and
(b) may direct the publication of notices fixing a day or days within
which creditors not entered on the list are to claim to be so entered
or are to be excluded from the right of objecting to the reduction
of capital.
(6) If a creditor entered on the list referred to in subsection (5) whose debt or
claim is not discharged or has not determined does not consent to the
reduction, the Court may dispense with the consent of that creditor, on the
company securing payment of the creditor‘s debt or claim by appropriating
(as the Court may direct) the following amount —
(a) if the company admits the full amount of the debt or claim or,
though not admitting it, is willing to provide for it, then the full
amount of the debt or claim;
(b) if the company does not admit, and is not willing to provide for,
the full amount of the debt or claim, or if the amount is contingent
or not ascertained, then an amount fixed by the Court after an
enquiry and adjudication.
(7) If a proposed reduction of share capital involves either the diminution of a
liability in respect of unpaid capital or the payment to a shareholder of paid
up capital, the Court may, if having regard to any special circumstances of
the case it thinks proper to do so, direct that subsections (4) to (6) shall not
apply as regards any class or any classes of creditors.
for reducing its issued share capital, it may apply to the Court for an order
confirmation
confirming the reduction.
(2) Where a company has passed a special resolution for reducing its issued
share capital, it shall apply to the Court for an order confirming the
reduction if —
(a) a resolution of directors has not been passed under section 83(3);
or
(b) the company‘s memorandum or articles specifies that a reduction
of share capital of the company shall be subject to confirmation by
the Court.
(3) If the proposed reduction of share capital involves either —
(a) a diminution of liability in respect of any amount unpaid on a
share; or
(b) the payment to a shareholder of any paid up capital, and in any
other case if the Court so directs, subsections (4), (5), and (6) have
effect, but subject throughout to subsection (7).
(4) Every creditor of the company who at the date fixed by the Court is entitled
to a debt or claim which if that date were the commencement of the
winding up of the company, would be admissible in proof against the
company is entitled to object to the reduction of share capital.
(5) The Court shall settle a list of creditors entitled to object, and for that
purpose —
(a) shall ascertain, as far as possible, without requiring an application
from any creditor, the names of those creditors and the nature and
amount of their debts or claims; and
(b) may direct the publication of notices fixing a day or days within
which creditors not entered on the list are to claim to be so entered
or are to be excluded from the right of objecting to the reduction
of capital.
(6) If a creditor entered on the list referred to in subsection (5) whose debt or
claim is not discharged or has not determined does not consent to the
reduction, the Court may dispense with the consent of that creditor, on the
company securing payment of the creditor‘s debt or claim by appropriating
(as the Court may direct) the following amount —
(a) if the company admits the full amount of the debt or claim or,
though not admitting it, is willing to provide for it, then the full
amount of the debt or claim;
(b) if the company does not admit, and is not willing to provide for,
the full amount of the debt or claim, or if the amount is contingent
or not ascertained, then an amount fixed by the Court after an
enquiry and adjudication.
(7) If a proposed reduction of share capital involves either the diminution of a
liability in respect of unpaid capital or the payment to a shareholder of paid
up capital, the Court may, if having regard to any special circumstances of
the case it thinks proper to do so, direct that subsections (4) to (6) shall not
apply as regards any class or any classes of creditors.