All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
84 Talan vid förstainstansrätten om fastställelse av beslutet om fastställelse.
(1) Om inte annat följer av underavsnitt (2) får ett bolag som har fattat ett särskilt beslut om att minska sitt aktiekapital ansöka till domstolen om ett beslut som bekräftar minskningen.
(2) Om ett bolag har fattat ett särskilt beslut om att minska sitt aktiekapital ska det ansöka till domstolen om ett beslut som bekräftar minskningen om - det inte har fattat ett särskilt beslut om att minska sitt aktiekapital
(a) ett beslut av styrelseledamöterna inte har fattats i enlighet med avsnitt 83(3), eller
b) I bolagets bolagsordning anges att en minskning av bolagets aktiekapital måste bekräftas av domstolen.
(3) Om den föreslagna minskningen av aktiekapitalet omfattar följande -
a) en minskning av ansvaret för ett obetalt belopp för en aktie, eller
b) utbetalning av inbetalt kapital till en medlem, och i alla andra fall, om domstolen så beslutar, skall punkterna 4, 5 och 6 ha verkan, dock med förbehåll för punkt 7 i sin helhet .
(4) Varje borgenär i bolaget som vid den tidpunkt som domstolen fastställer har rätt till en skuld eller fordran som, om denna tidpunkt vore början av bolagets likvidation, skulle vara tillåten som bevis mot bolaget, ska ha rätt att invända mot minskningen av aktiekapitalet.
5. Domstolen ska upprätta en förteckning över de borgenärer som har rätt att göra invändningar och, för detta ändamål, -
a) fastställer, så långt det är möjligt utan att någon borgenär ansöker om det, namnen på dessa borgenärer samt arten och beloppet av deras skulder eller fordringar, och
(b) får beordra offentliggörande av meddelanden med angivande av en dag eller dagar inom vilka borgenärer som inte är upptagna i förteckningen ska göra anspråk på att göra det eller uteslutas från rätten att göra invändningar mot kapitalminskningen.
(6) Om en borgenär som är upptagen i förteckningen enligt underavsnitt (5) och vars fordran eller krav inte har betalats eller fastställts inte samtycker till minskningen, får domstolen, med den borgenärens samtycke, avstå från att låta bolaget garantera betalning av borgenärens fordran eller krav med (enligt vad domstolen kan bestämma) följande belopp-.
(a) om företaget erkänner, eller, även om det inte erkänner det, går med på att tillhandahålla, hela beloppet för skulden eller fordran;
b) Om företaget inte erkänner och inte är villigt att betala hela skulden eller fordran, eller om beloppet är osäkert eller obestämt, ett belopp som fastställs av domstolen efter utredning och dom.
(7) Om en föreslagen minskning av kapitalet har effekten att antingen minska en skuld för obetalt kapital eller att betala inbetalt kapital till en aktieägare, kan domstolen, med hänsyn till sådana särskilda omständigheter i fallet som den anser lämpliga, besluta att underavsnitten (4) till (6) inte ska tillämpas på en klass eller en klass av fordringsägare.
(2) Om ett bolag har fattat ett särskilt beslut om att minska sitt aktiekapital ska det ansöka till domstolen om ett beslut som bekräftar minskningen om - det inte har fattat ett särskilt beslut om att minska sitt aktiekapital
(a) ett beslut av styrelseledamöterna inte har fattats i enlighet med avsnitt 83(3), eller
b) I bolagets bolagsordning anges att en minskning av bolagets aktiekapital måste bekräftas av domstolen.
(3) Om den föreslagna minskningen av aktiekapitalet omfattar följande -
a) en minskning av ansvaret för ett obetalt belopp för en aktie, eller
b) utbetalning av inbetalt kapital till en medlem, och i alla andra fall, om domstolen så beslutar, skall punkterna 4, 5 och 6 ha verkan, dock med förbehåll för punkt 7 i sin helhet .
(4) Varje borgenär i bolaget som vid den tidpunkt som domstolen fastställer har rätt till en skuld eller fordran som, om denna tidpunkt vore början av bolagets likvidation, skulle vara tillåten som bevis mot bolaget, ska ha rätt att invända mot minskningen av aktiekapitalet.
5. Domstolen ska upprätta en förteckning över de borgenärer som har rätt att göra invändningar och, för detta ändamål, -
a) fastställer, så långt det är möjligt utan att någon borgenär ansöker om det, namnen på dessa borgenärer samt arten och beloppet av deras skulder eller fordringar, och
(b) får beordra offentliggörande av meddelanden med angivande av en dag eller dagar inom vilka borgenärer som inte är upptagna i förteckningen ska göra anspråk på att göra det eller uteslutas från rätten att göra invändningar mot kapitalminskningen.
(6) Om en borgenär som är upptagen i förteckningen enligt underavsnitt (5) och vars fordran eller krav inte har betalats eller fastställts inte samtycker till minskningen, får domstolen, med den borgenärens samtycke, avstå från att låta bolaget garantera betalning av borgenärens fordran eller krav med (enligt vad domstolen kan bestämma) följande belopp-.
(a) om företaget erkänner, eller, även om det inte erkänner det, går med på att tillhandahålla, hela beloppet för skulden eller fordran;
b) Om företaget inte erkänner och inte är villigt att betala hela skulden eller fordran, eller om beloppet är osäkert eller obestämt, ett belopp som fastställs av domstolen efter utredning och dom.
(7) Om en föreslagen minskning av kapitalet har effekten att antingen minska en skuld för obetalt kapital eller att betala inbetalt kapital till en aktieägare, kan domstolen, med hänsyn till sådana särskilda omständigheter i fallet som den anser lämpliga, besluta att underavsnitten (4) till (6) inte ska tillämpas på en klass eller en klass av fordringsägare.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application to Court for order of confirmation
(1) Subject to subsection (2), where a company has passed a special resolution
for reducing its issued share capital, it may apply to the Court for an order
confirmation
confirming the reduction.
(2) Where a company has passed a special resolution for reducing its issued
share capital, it shall apply to the Court for an order confirming the
reduction if —
(a) a resolution of directors has not been passed under section 83(3);
or
(b) the company‘s memorandum or articles specifies that a reduction
of share capital of the company shall be subject to confirmation by
the Court.
(3) If the proposed reduction of share capital involves either —
(a) a diminution of liability in respect of any amount unpaid on a
share; or
(b) the payment to a shareholder of any paid up capital, and in any
other case if the Court so directs, subsections (4), (5), and (6) have
effect, but subject throughout to subsection (7).
(4) Every creditor of the company who at the date fixed by the Court is entitled
to a debt or claim which if that date were the commencement of the
winding up of the company, would be admissible in proof against the
company is entitled to object to the reduction of share capital.
(5) The Court shall settle a list of creditors entitled to object, and for that
purpose —
(a) shall ascertain, as far as possible, without requiring an application
from any creditor, the names of those creditors and the nature and
amount of their debts or claims; and
(b) may direct the publication of notices fixing a day or days within
which creditors not entered on the list are to claim to be so entered
or are to be excluded from the right of objecting to the reduction
of capital.
(6) If a creditor entered on the list referred to in subsection (5) whose debt or
claim is not discharged or has not determined does not consent to the
reduction, the Court may dispense with the consent of that creditor, on the
company securing payment of the creditor‘s debt or claim by appropriating
(as the Court may direct) the following amount —
(a) if the company admits the full amount of the debt or claim or,
though not admitting it, is willing to provide for it, then the full
amount of the debt or claim;
(b) if the company does not admit, and is not willing to provide for,
the full amount of the debt or claim, or if the amount is contingent
or not ascertained, then an amount fixed by the Court after an
enquiry and adjudication.
(7) If a proposed reduction of share capital involves either the diminution of a
liability in respect of unpaid capital or the payment to a shareholder of paid
up capital, the Court may, if having regard to any special circumstances of
the case it thinks proper to do so, direct that subsections (4) to (6) shall not
apply as regards any class or any classes of creditors.
for reducing its issued share capital, it may apply to the Court for an order
confirmation
confirming the reduction.
(2) Where a company has passed a special resolution for reducing its issued
share capital, it shall apply to the Court for an order confirming the
reduction if —
(a) a resolution of directors has not been passed under section 83(3);
or
(b) the company‘s memorandum or articles specifies that a reduction
of share capital of the company shall be subject to confirmation by
the Court.
(3) If the proposed reduction of share capital involves either —
(a) a diminution of liability in respect of any amount unpaid on a
share; or
(b) the payment to a shareholder of any paid up capital, and in any
other case if the Court so directs, subsections (4), (5), and (6) have
effect, but subject throughout to subsection (7).
(4) Every creditor of the company who at the date fixed by the Court is entitled
to a debt or claim which if that date were the commencement of the
winding up of the company, would be admissible in proof against the
company is entitled to object to the reduction of share capital.
(5) The Court shall settle a list of creditors entitled to object, and for that
purpose —
(a) shall ascertain, as far as possible, without requiring an application
from any creditor, the names of those creditors and the nature and
amount of their debts or claims; and
(b) may direct the publication of notices fixing a day or days within
which creditors not entered on the list are to claim to be so entered
or are to be excluded from the right of objecting to the reduction
of capital.
(6) If a creditor entered on the list referred to in subsection (5) whose debt or
claim is not discharged or has not determined does not consent to the
reduction, the Court may dispense with the consent of that creditor, on the
company securing payment of the creditor‘s debt or claim by appropriating
(as the Court may direct) the following amount —
(a) if the company admits the full amount of the debt or claim or,
though not admitting it, is willing to provide for it, then the full
amount of the debt or claim;
(b) if the company does not admit, and is not willing to provide for,
the full amount of the debt or claim, or if the amount is contingent
or not ascertained, then an amount fixed by the Court after an
enquiry and adjudication.
(7) If a proposed reduction of share capital involves either the diminution of a
liability in respect of unpaid capital or the payment to a shareholder of paid
up capital, the Court may, if having regard to any special circumstances of
the case it thinks proper to do so, direct that subsections (4) to (6) shall not
apply as regards any class or any classes of creditors.
