All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
84 Recurso ante el Tribunal de Primera Instancia para la confirmación del auto de confirmación
(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (2), una sociedad que haya aprobado una resolución especial para reducir su capital social podrá solicitar al tribunal una orden que confirme la reducción.
(2) Cuando una sociedad haya aprobado una resolución especial para reducir su capital social, deberá solicitar al tribunal una orden que confirme la reducción si - no ha aprobado una resolución especial para reducir su capital social
(a) no se ha aprobado una resolución de los administradores de conformidad con el artículo 83(3); o
(b) los estatutos de la sociedad estipulan que la reducción del capital social está sujeta a la confirmación judicial.
(3) Si la propuesta de reducción del capital social incluye lo siguiente
(a) una reducción de la responsabilidad en relación con un importe impagado respecto a una acción; o
(b) el pago de cualquier capital desembolsado a un socio, y en cualquier otro caso, si el tribunal lo ordena, los apartados (4) , (5) y (6) tendrán efecto, sin embargo, sin perjuicio del apartado (7) en su totalidad .
(4) Cualquier acreedor de la sociedad que, en el momento determinado por el tribunal, tenga derecho a una deuda o reclamación que, si ese momento fuera el comienzo de la liquidación de la sociedad, sería admisible como prueba contra la sociedad, tendrá derecho a oponerse a la reducción del capital social.
5. El tribunal establecerá una lista de acreedores con derecho a presentar una impugnación y, a tal efecto
a) establezca, en la medida de lo posible y sin que lo solicite ningún acreedor, los nombres de dichos acreedores y la naturaleza e importe de sus deudas o créditos; y
b) podrá ordenar la publicación de anuncios en los que se especifique el día o los días en los que los acreedores que no figuren en la lista deberán reclamar o quedar excluidos del derecho a oponerse a la reducción de capital.
(6) Si un acreedor inscrito en la lista en virtud del apartado (5) cuyo crédito o demanda no haya sido pagado o determinado no consiente en la reducción, el tribunal podrá, con el consentimiento de dicho acreedor, renunciar a la empresa que garantice el pago del crédito o demanda del acreedor por (según el tribunal) la siguiente cantidad-.
(a) si la entidad admite o, aunque no lo admita, se compromete a proporcionar el importe total del pasivo o del crédito;
(b) si la Compañía no admite y no está dispuesta a proveer el monto total de la deuda o reclamación, o si el monto es incierto o indeterminado, entonces un monto determinado por el tribunal después de la investigación y el juicio.
(7) Cuando una propuesta de reducción de capital tenga como efecto la reducción de un pasivo por capital no pagado o el pago de capital pagado a un accionista, el tribunal podrá, teniendo en cuenta las circunstancias especiales del caso que considere oportunas, ordenar que las subsecciones (4) a (6) no se apliquen a una clase o clase de acreedores.
(2) Cuando una sociedad haya aprobado una resolución especial para reducir su capital social, deberá solicitar al tribunal una orden que confirme la reducción si - no ha aprobado una resolución especial para reducir su capital social
(a) no se ha aprobado una resolución de los administradores de conformidad con el artículo 83(3); o
(b) los estatutos de la sociedad estipulan que la reducción del capital social está sujeta a la confirmación judicial.
(3) Si la propuesta de reducción del capital social incluye lo siguiente
(a) una reducción de la responsabilidad en relación con un importe impagado respecto a una acción; o
(b) el pago de cualquier capital desembolsado a un socio, y en cualquier otro caso, si el tribunal lo ordena, los apartados (4) , (5) y (6) tendrán efecto, sin embargo, sin perjuicio del apartado (7) en su totalidad .
(4) Cualquier acreedor de la sociedad que, en el momento determinado por el tribunal, tenga derecho a una deuda o reclamación que, si ese momento fuera el comienzo de la liquidación de la sociedad, sería admisible como prueba contra la sociedad, tendrá derecho a oponerse a la reducción del capital social.
5. El tribunal establecerá una lista de acreedores con derecho a presentar una impugnación y, a tal efecto
a) establezca, en la medida de lo posible y sin que lo solicite ningún acreedor, los nombres de dichos acreedores y la naturaleza e importe de sus deudas o créditos; y
b) podrá ordenar la publicación de anuncios en los que se especifique el día o los días en los que los acreedores que no figuren en la lista deberán reclamar o quedar excluidos del derecho a oponerse a la reducción de capital.
(6) Si un acreedor inscrito en la lista en virtud del apartado (5) cuyo crédito o demanda no haya sido pagado o determinado no consiente en la reducción, el tribunal podrá, con el consentimiento de dicho acreedor, renunciar a la empresa que garantice el pago del crédito o demanda del acreedor por (según el tribunal) la siguiente cantidad-.
(a) si la entidad admite o, aunque no lo admita, se compromete a proporcionar el importe total del pasivo o del crédito;
(b) si la Compañía no admite y no está dispuesta a proveer el monto total de la deuda o reclamación, o si el monto es incierto o indeterminado, entonces un monto determinado por el tribunal después de la investigación y el juicio.
(7) Cuando una propuesta de reducción de capital tenga como efecto la reducción de un pasivo por capital no pagado o el pago de capital pagado a un accionista, el tribunal podrá, teniendo en cuenta las circunstancias especiales del caso que considere oportunas, ordenar que las subsecciones (4) a (6) no se apliquen a una clase o clase de acreedores.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application to Court for order of confirmation
(1) Subject to subsection (2), where a company has passed a special resolution
for reducing its issued share capital, it may apply to the Court for an order
confirmation
confirming the reduction.
(2) Where a company has passed a special resolution for reducing its issued
share capital, it shall apply to the Court for an order confirming the
reduction if —
(a) a resolution of directors has not been passed under section 83(3);
or
(b) the company‘s memorandum or articles specifies that a reduction
of share capital of the company shall be subject to confirmation by
the Court.
(3) If the proposed reduction of share capital involves either —
(a) a diminution of liability in respect of any amount unpaid on a
share; or
(b) the payment to a shareholder of any paid up capital, and in any
other case if the Court so directs, subsections (4), (5), and (6) have
effect, but subject throughout to subsection (7).
(4) Every creditor of the company who at the date fixed by the Court is entitled
to a debt or claim which if that date were the commencement of the
winding up of the company, would be admissible in proof against the
company is entitled to object to the reduction of share capital.
(5) The Court shall settle a list of creditors entitled to object, and for that
purpose —
(a) shall ascertain, as far as possible, without requiring an application
from any creditor, the names of those creditors and the nature and
amount of their debts or claims; and
(b) may direct the publication of notices fixing a day or days within
which creditors not entered on the list are to claim to be so entered
or are to be excluded from the right of objecting to the reduction
of capital.
(6) If a creditor entered on the list referred to in subsection (5) whose debt or
claim is not discharged or has not determined does not consent to the
reduction, the Court may dispense with the consent of that creditor, on the
company securing payment of the creditor‘s debt or claim by appropriating
(as the Court may direct) the following amount —
(a) if the company admits the full amount of the debt or claim or,
though not admitting it, is willing to provide for it, then the full
amount of the debt or claim;
(b) if the company does not admit, and is not willing to provide for,
the full amount of the debt or claim, or if the amount is contingent
or not ascertained, then an amount fixed by the Court after an
enquiry and adjudication.
(7) If a proposed reduction of share capital involves either the diminution of a
liability in respect of unpaid capital or the payment to a shareholder of paid
up capital, the Court may, if having regard to any special circumstances of
the case it thinks proper to do so, direct that subsections (4) to (6) shall not
apply as regards any class or any classes of creditors.
for reducing its issued share capital, it may apply to the Court for an order
confirmation
confirming the reduction.
(2) Where a company has passed a special resolution for reducing its issued
share capital, it shall apply to the Court for an order confirming the
reduction if —
(a) a resolution of directors has not been passed under section 83(3);
or
(b) the company‘s memorandum or articles specifies that a reduction
of share capital of the company shall be subject to confirmation by
the Court.
(3) If the proposed reduction of share capital involves either —
(a) a diminution of liability in respect of any amount unpaid on a
share; or
(b) the payment to a shareholder of any paid up capital, and in any
other case if the Court so directs, subsections (4), (5), and (6) have
effect, but subject throughout to subsection (7).
(4) Every creditor of the company who at the date fixed by the Court is entitled
to a debt or claim which if that date were the commencement of the
winding up of the company, would be admissible in proof against the
company is entitled to object to the reduction of share capital.
(5) The Court shall settle a list of creditors entitled to object, and for that
purpose —
(a) shall ascertain, as far as possible, without requiring an application
from any creditor, the names of those creditors and the nature and
amount of their debts or claims; and
(b) may direct the publication of notices fixing a day or days within
which creditors not entered on the list are to claim to be so entered
or are to be excluded from the right of objecting to the reduction
of capital.
(6) If a creditor entered on the list referred to in subsection (5) whose debt or
claim is not discharged or has not determined does not consent to the
reduction, the Court may dispense with the consent of that creditor, on the
company securing payment of the creditor‘s debt or claim by appropriating
(as the Court may direct) the following amount —
(a) if the company admits the full amount of the debt or claim or,
though not admitting it, is willing to provide for it, then the full
amount of the debt or claim;
(b) if the company does not admit, and is not willing to provide for,
the full amount of the debt or claim, or if the amount is contingent
or not ascertained, then an amount fixed by the Court after an
enquiry and adjudication.
(7) If a proposed reduction of share capital involves either the diminution of a
liability in respect of unpaid capital or the payment to a shareholder of paid
up capital, the Court may, if having regard to any special circumstances of
the case it thinks proper to do so, direct that subsections (4) to (6) shall not
apply as regards any class or any classes of creditors.