All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
85 Beschikking tot bevestiging van de verlaging
(1) De rechter kan, ten genoegen van iedere schuldeiser van de vennootschap die ingevolge artikel 84 gerechtigd is zich tegen de vermindering van het maatschappelijk kapitaal te verzetten, vaststellen dat ofwel-.
a) de instemming van de schuldeiser met de vermindering is verkregen;
of
b) de schuld of de vordering van de schuldeiser is voldaan, vastgesteld of gewaarborgd, kan hij een beschikking geven waarbij de vermindering van het maatschappelijk kapitaal wordt bevestigd onder de voorwaarden die hij geschikt acht.
(2) Indien het Gerecht daartoe opdracht geeft, kan het de vennootschap ook gelasten, de redenen voor de kapitaalvermindering of alle andere gegevens die het Gerecht noodzakelijk acht om het publiek voldoende voor te lichten, bekend te maken en, indien het Gerecht zulks nodig acht, de redenen die tot de kapitaalvermindering hebben geleid, te vermelden.
a) de instemming van de schuldeiser met de vermindering is verkregen;
of
b) de schuld of de vordering van de schuldeiser is voldaan, vastgesteld of gewaarborgd, kan hij een beschikking geven waarbij de vermindering van het maatschappelijk kapitaal wordt bevestigd onder de voorwaarden die hij geschikt acht.
(2) Indien het Gerecht daartoe opdracht geeft, kan het de vennootschap ook gelasten, de redenen voor de kapitaalvermindering of alle andere gegevens die het Gerecht noodzakelijk acht om het publiek voldoende voor te lichten, bekend te maken en, indien het Gerecht zulks nodig acht, de redenen die tot de kapitaalvermindering hebben geleid, te vermelden.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court order confirming reduction
(1) The Court, if satisfied with respect to every creditor of the company who
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
