All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
84 第一審裁判所での確認命令に対する訴訟
(1) (2)項に従い、株式資本を減少させる特別決議を行った会社は、その減少を確認する命令を裁判所に申請することができます。
(2) 会社が株式資本を減少させる特別決議を行った場合において、以下の場合には、その減少を確認する命令を裁判所に申請しなければならない。
(a) 第83条(3)に従って、取締役会の決議が行われていない場合。
(b) 会社の定款に、会社の株式資本の減少が裁判所の確認を必要とすることが規定されている場合。
(3) 提案された株式資本の減少が次のものを含む場合-。
(a) 株に関する未払いの金額についての責任の軽減。
(b) 会員に対する払込資本金の支払い。その他の場合であっても、裁判所が命令した場合には、(7)項の全体を条件として、(4)項、(5)項および(6)項が効力を有するものとする。
4）裁判所が決定した時点で、その時点が会社の清算開始時であれば会社に対して証拠として認められる債務または請求権を有する会社の債権者は、株式資本の減少に異議を唱える権利を有するものとする。
5.裁判所は、異議を申し立てる権利を有する債権者のリストを作成し、この目的のために-。
(a) 債権者からの申請なしに、可能な限り、当該債権者の名前、その債務または請求の性質および金額を確定する。
(b) リストに記載されていない債権者が、その旨を主張するか、または資本の減少に異議を唱える権利から除外される日を指定した通知の発行を命令することができる。
(6)第(5)項のリストに記載された債権者で、債権または請求が支払われていない、または確定していない者が減額に同意しない場合、裁判所は、当該債権者の同意を得て、以下の金額で債権者の債権または請求の支払いを確保する会社を放棄することができる。
(a) 企業が負債または債権の全額を認めるか、または認めないが提供することに同意する場合。
(b) 当社が債務または債権の全額を認めず、かつこれを提供する意思がない場合、または金額が不明確もしくは未定である場合には、裁判所が審理および判決を経て決定する金額。
7）提案された資本金の減少が、未払いの資本金に対する負債を減少させるか、または株主に払込資本金を支払う効果を有する場合、裁判所は、適切と考える事例の特別な状況を考慮して、第（4）項から第（6）項までを債権者のクラスまたはクラスに適用しないことを命令することができます。
(2) 会社が株式資本を減少させる特別決議を行った場合において、以下の場合には、その減少を確認する命令を裁判所に申請しなければならない。
(a) 第83条(3)に従って、取締役会の決議が行われていない場合。
(b) 会社の定款に、会社の株式資本の減少が裁判所の確認を必要とすることが規定されている場合。
(3) 提案された株式資本の減少が次のものを含む場合-。
(a) 株に関する未払いの金額についての責任の軽減。
(b) 会員に対する払込資本金の支払い。その他の場合であっても、裁判所が命令した場合には、(7)項の全体を条件として、(4)項、(5)項および(6)項が効力を有するものとする。
4）裁判所が決定した時点で、その時点が会社の清算開始時であれば会社に対して証拠として認められる債務または請求権を有する会社の債権者は、株式資本の減少に異議を唱える権利を有するものとする。
5.裁判所は、異議を申し立てる権利を有する債権者のリストを作成し、この目的のために-。
(a) 債権者からの申請なしに、可能な限り、当該債権者の名前、その債務または請求の性質および金額を確定する。
(b) リストに記載されていない債権者が、その旨を主張するか、または資本の減少に異議を唱える権利から除外される日を指定した通知の発行を命令することができる。
(6)第(5)項のリストに記載された債権者で、債権または請求が支払われていない、または確定していない者が減額に同意しない場合、裁判所は、当該債権者の同意を得て、以下の金額で債権者の債権または請求の支払いを確保する会社を放棄することができる。
(a) 企業が負債または債権の全額を認めるか、または認めないが提供することに同意する場合。
(b) 当社が債務または債権の全額を認めず、かつこれを提供する意思がない場合、または金額が不明確もしくは未定である場合には、裁判所が審理および判決を経て決定する金額。
7）提案された資本金の減少が、未払いの資本金に対する負債を減少させるか、または株主に払込資本金を支払う効果を有する場合、裁判所は、適切と考える事例の特別な状況を考慮して、第（4）項から第（6）項までを債権者のクラスまたはクラスに適用しないことを命令することができます。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application to Court for order of confirmation
(1) Subject to subsection (2), where a company has passed a special resolution
for reducing its issued share capital, it may apply to the Court for an order
confirmation
confirming the reduction.
(2) Where a company has passed a special resolution for reducing its issued
share capital, it shall apply to the Court for an order confirming the
reduction if —
(a) a resolution of directors has not been passed under section 83(3);
or
(b) the company‘s memorandum or articles specifies that a reduction
of share capital of the company shall be subject to confirmation by
the Court.
(3) If the proposed reduction of share capital involves either —
(a) a diminution of liability in respect of any amount unpaid on a
share; or
(b) the payment to a shareholder of any paid up capital, and in any
other case if the Court so directs, subsections (4), (5), and (6) have
effect, but subject throughout to subsection (7).
(4) Every creditor of the company who at the date fixed by the Court is entitled
to a debt or claim which if that date were the commencement of the
winding up of the company, would be admissible in proof against the
company is entitled to object to the reduction of share capital.
(5) The Court shall settle a list of creditors entitled to object, and for that
purpose —
(a) shall ascertain, as far as possible, without requiring an application
from any creditor, the names of those creditors and the nature and
amount of their debts or claims; and
(b) may direct the publication of notices fixing a day or days within
which creditors not entered on the list are to claim to be so entered
or are to be excluded from the right of objecting to the reduction
of capital.
(6) If a creditor entered on the list referred to in subsection (5) whose debt or
claim is not discharged or has not determined does not consent to the
reduction, the Court may dispense with the consent of that creditor, on the
company securing payment of the creditor‘s debt or claim by appropriating
(as the Court may direct) the following amount —
(a) if the company admits the full amount of the debt or claim or,
though not admitting it, is willing to provide for it, then the full
amount of the debt or claim;
(b) if the company does not admit, and is not willing to provide for,
the full amount of the debt or claim, or if the amount is contingent
or not ascertained, then an amount fixed by the Court after an
enquiry and adjudication.
(7) If a proposed reduction of share capital involves either the diminution of a
liability in respect of unpaid capital or the payment to a shareholder of paid
up capital, the Court may, if having regard to any special circumstances of
the case it thinks proper to do so, direct that subsections (4) to (6) shall not
apply as regards any class or any classes of creditors.
for reducing its issued share capital, it may apply to the Court for an order
confirmation
confirming the reduction.
(2) Where a company has passed a special resolution for reducing its issued
share capital, it shall apply to the Court for an order confirming the
reduction if —
(a) a resolution of directors has not been passed under section 83(3);
or
(b) the company‘s memorandum or articles specifies that a reduction
of share capital of the company shall be subject to confirmation by
the Court.
(3) If the proposed reduction of share capital involves either —
(a) a diminution of liability in respect of any amount unpaid on a
share; or
(b) the payment to a shareholder of any paid up capital, and in any
other case if the Court so directs, subsections (4), (5), and (6) have
effect, but subject throughout to subsection (7).
(4) Every creditor of the company who at the date fixed by the Court is entitled
to a debt or claim which if that date were the commencement of the
winding up of the company, would be admissible in proof against the
company is entitled to object to the reduction of share capital.
(5) The Court shall settle a list of creditors entitled to object, and for that
purpose —
(a) shall ascertain, as far as possible, without requiring an application
from any creditor, the names of those creditors and the nature and
amount of their debts or claims; and
(b) may direct the publication of notices fixing a day or days within
which creditors not entered on the list are to claim to be so entered
or are to be excluded from the right of objecting to the reduction
of capital.
(6) If a creditor entered on the list referred to in subsection (5) whose debt or
claim is not discharged or has not determined does not consent to the
reduction, the Court may dispense with the consent of that creditor, on the
company securing payment of the creditor‘s debt or claim by appropriating
(as the Court may direct) the following amount —
(a) if the company admits the full amount of the debt or claim or,
though not admitting it, is willing to provide for it, then the full
amount of the debt or claim;
(b) if the company does not admit, and is not willing to provide for,
the full amount of the debt or claim, or if the amount is contingent
or not ascertained, then an amount fixed by the Court after an
enquiry and adjudication.
(7) If a proposed reduction of share capital involves either the diminution of a
liability in respect of unpaid capital or the payment to a shareholder of paid
up capital, the Court may, if having regard to any special circumstances of
the case it thinks proper to do so, direct that subsections (4) to (6) shall not
apply as regards any class or any classes of creditors.
