All sections · Part III: Company Names
25 Krav på namn
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Om inte annat följer av underavsnitt (2) ska ett företags namn avslutas med- (a) ordet -Limited, -Corporation eller -Incorporated ; eller (b) förkortningen -Ltd, -Corp eller -Inc .
(2) Namnet på ett skyddat cellföretag avslutas med orden
-protected cell company eller med förkortningen -PCC .
(3) Ett företag kan använda antingen den fullständiga eller förkortade formen av ett ord eller ord som krävs som en del av dess namn enligt denna paragraf och vara lagligt namngivet.
(4) Om förkortningen -Ltd, -Corp, -Inc eller -PCC används som en del av företagsnamnet får en punkt införas i slutet av förkortningen.
(5) Ett företag som tillverkar egna celler ska tilldela var och en av sina celler ett särskiljande namn som är -
(a) skiljer cellen från alla andra celler i enheten, och
b) avslutas med orden -Protected Cell eller med förkortningen -PC .
(6) Med förbehåll för underavsnitt (7) och utan hinder av underavsnitt (1) får ett bolag enligt den tidigare lagen behålla varje namn, inklusive ett tillägg som anger begränsat ansvar, som var tillåtet enligt den tidigare lagen.
(7) Om ett företag enligt den tidigare lagen ändrar sitt namn vid eller efter lagens ikraftträdande ska det följa underavsnitt (1).
(2) Namnet på ett skyddat cellföretag avslutas med orden
-protected cell company eller med förkortningen -PCC .
(3) Ett företag kan använda antingen den fullständiga eller förkortade formen av ett ord eller ord som krävs som en del av dess namn enligt denna paragraf och vara lagligt namngivet.
(4) Om förkortningen -Ltd, -Corp, -Inc eller -PCC används som en del av företagsnamnet får en punkt införas i slutet av förkortningen.
(5) Ett företag som tillverkar egna celler ska tilldela var och en av sina celler ett särskiljande namn som är -
(a) skiljer cellen från alla andra celler i enheten, och
b) avslutas med orden -Protected Cell eller med förkortningen -PC .
(6) Med förbehåll för underavsnitt (7) och utan hinder av underavsnitt (1) får ett bolag enligt den tidigare lagen behålla varje namn, inklusive ett tillägg som anger begränsat ansvar, som var tillåtet enligt den tidigare lagen.
(7) Om ett företag enligt den tidigare lagen ändrar sitt namn vid eller efter lagens ikraftträdande ska det följa underavsnitt (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Requirements as to names
(1) Subject to subsection (2), the name of a company shall end with —
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
8. Section 25 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
