All sections · Part III: Company Names
31 de bevoegdheid om de naam te veranderen
(1) Wanneer een vennootschap overeenkomstig deze Akte is opgericht, voortgezet of omgezet in een vennootschap met een naam die naar de mening van de Registrateur niet in overeenstemming is met artikel 25 of 26, kan de Registrateur-.
a) de vennootschap binnen twee jaar na die datum door middel van een schriftelijke kennisgeving gelasten een aanvraag in te dienen om haar naam of naam voor buitenlandse tekens te wijzigen op of vóór een in de kennisgeving vermelde datum, die ten minste 30 dagen na de datum van de kennisgeving moet liggen, of
b) zich tot het Hof wenden en het Hof kan een beschikking geven waarbij de naam van de vennootschap of haar buitenlandse naam wordt gewijzigd of waarbij de vennootschap wordt gelast die naam te wijzigen in een naam die voor de griffier aanvaardbaar is, onder de voorwaarden die het Hof zal vaststellen.
2. Indien een vennootschap die een kennisgeving overeenkomstig lid 1, onder a), heeft ontvangen er niet in slaagt op of voor de in de kennisgeving vermelde datum een aanvraag in te dienen om haar naam te wijzigen in een naam die voor de registrator aanvaardbaar is, kan de registrator de naam van de vennootschap intrekken en haar een nieuwe naam geven die voor de registrator aanvaardbaar is.
3. Wanneer de registrator een nieuwe naam aan een vennootschap toekent krachtens lid 2 of ingevolge een beschikking van de rechtbank krachtens lid 1, onder b), moet hij
a) de nieuwe naam in het register in te schrijven in plaats van de vorige naam;
b) aan de vennootschap een certificaat van naamswijziging af te geven;
en
c) de naamsverandering in het Publicatieblad bekend te maken.
4) Een onderneming die niet binnen de door de registrator ingevolge lid 1, onder a), vastgestelde termijn voldoet aan een in dit artikel gespecificeerde aanwijzing, begaat een overtreding en wordt bij veroordeling bestraft met een boete van ten hoogste $10.000.
a) de vennootschap binnen twee jaar na die datum door middel van een schriftelijke kennisgeving gelasten een aanvraag in te dienen om haar naam of naam voor buitenlandse tekens te wijzigen op of vóór een in de kennisgeving vermelde datum, die ten minste 30 dagen na de datum van de kennisgeving moet liggen, of
b) zich tot het Hof wenden en het Hof kan een beschikking geven waarbij de naam van de vennootschap of haar buitenlandse naam wordt gewijzigd of waarbij de vennootschap wordt gelast die naam te wijzigen in een naam die voor de griffier aanvaardbaar is, onder de voorwaarden die het Hof zal vaststellen.
2. Indien een vennootschap die een kennisgeving overeenkomstig lid 1, onder a), heeft ontvangen er niet in slaagt op of voor de in de kennisgeving vermelde datum een aanvraag in te dienen om haar naam te wijzigen in een naam die voor de registrator aanvaardbaar is, kan de registrator de naam van de vennootschap intrekken en haar een nieuwe naam geven die voor de registrator aanvaardbaar is.
3. Wanneer de registrator een nieuwe naam aan een vennootschap toekent krachtens lid 2 of ingevolge een beschikking van de rechtbank krachtens lid 1, onder b), moet hij
a) de nieuwe naam in het register in te schrijven in plaats van de vorige naam;
b) aan de vennootschap een certificaat van naamswijziging af te geven;
en
c) de naamsverandering in het Publicatieblad bekend te maken.
4) Een onderneming die niet binnen de door de registrator ingevolge lid 1, onder a), vastgestelde termijn voldoet aan een in dit artikel gespecificeerde aanwijzing, begaat een overtreding en wordt bij veroordeling bestraft met een boete van ten hoogste $10.000.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power to require change of name
(1) If a company has been incorporated, continued or converted into a
company under this Act with, or has changed its name to, a name which,
in the opinion of the Registrar, does not comply with sections 25 or 26 the
Registrar may —
(a) within 2 years of that time direct the company by written notice to
make an application to change its name or its foreign character
name on or before a date specified in the notice, which shall be not
less than 30 days after the date of the notice; or
(b) apply to the Court for, and the Court may grant, an order changing
the company‘s name or its foreign character name, or requiring the
company to change such name, to a name acceptable to the
Registrar on such terms as the Court thinks fit.
(2) If a company that has received a notice under subsection (1)(a) fails to file
an application to change its name to a name acceptable to the Registrar on
or before the date specified in the notice, the Registrar may revoke the
name of the company and assign it a new name acceptable to the Registrar.
(3) Where the Registrar assigns a new name to a company under subsection
(2) or pursuant to an order made by the Court under subsection (1)(b), it
shall —
(a) enter the new name in the Register in the place of the former name;
(b) issue a certificate of change of name to the company; and
(c) publish the change of name in the Gazette.
(4) A company that fails to comply with a direction given under this section
within the period of time specified by the Registrar under subsection
(1)(a)commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
company under this Act with, or has changed its name to, a name which,
in the opinion of the Registrar, does not comply with sections 25 or 26 the
Registrar may —
(a) within 2 years of that time direct the company by written notice to
make an application to change its name or its foreign character
name on or before a date specified in the notice, which shall be not
less than 30 days after the date of the notice; or
(b) apply to the Court for, and the Court may grant, an order changing
the company‘s name or its foreign character name, or requiring the
company to change such name, to a name acceptable to the
Registrar on such terms as the Court thinks fit.
(2) If a company that has received a notice under subsection (1)(a) fails to file
an application to change its name to a name acceptable to the Registrar on
or before the date specified in the notice, the Registrar may revoke the
name of the company and assign it a new name acceptable to the Registrar.
(3) Where the Registrar assigns a new name to a company under subsection
(2) or pursuant to an order made by the Court under subsection (1)(b), it
shall —
(a) enter the new name in the Register in the place of the former name;
(b) issue a certificate of change of name to the company; and
(c) publish the change of name in the Gazette.
(4) A company that fails to comply with a direction given under this section
within the period of time specified by the Registrar under subsection
(1)(a)commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.