All sections · Part III: Company Names
25 Требования к названию
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) В соответствии с подразделом (2) название компании должно заканчиваться: (a) словом -Limited, -Corporation или -Incorporated; или (b) аббревиатурой -Ltd, -Corp или -Inc .
(2) Название защищенной сотовой компании заканчивается словами
-защищенная клеточная компания или с аббревиатурой -PCC .
(3) Компания может использовать полную или сокращенную форму слова или слов, требуемых в качестве части ее названия в соответствии с данным разделом, и иметь законное название.
(4) Если аббревиатура -Ltd, -Corp, -Inc или -PCC используется как часть названия компании, в конце аббревиатуры может быть поставлена точка.
(5) Компания по производству запатентованных ячеек должна присвоить каждой из своих ячеек отличительное название, которое является...
(a) отличает клетку от любой другой клетки в субъекте; и
(b) заканчивается словами "Защищенная ячейка" или аббревиатурой -PC .
(6) В соответствии с подразделом (7) и несмотря на подраздел (1), компания, зарегистрированная в прежнем Законе, может сохранить любое название, включая дополнение, обозначающее ограниченную ответственность, которое было разрешено в соответствии с прежним Законом.
(7) Если бывшая компания Акта меняет свое название в момент или после вступления в силу Акта, она должна выполнить требования подраздела (1).
(2) Название защищенной сотовой компании заканчивается словами
-защищенная клеточная компания или с аббревиатурой -PCC .
(3) Компания может использовать полную или сокращенную форму слова или слов, требуемых в качестве части ее названия в соответствии с данным разделом, и иметь законное название.
(4) Если аббревиатура -Ltd, -Corp, -Inc или -PCC используется как часть названия компании, в конце аббревиатуры может быть поставлена точка.
(5) Компания по производству запатентованных ячеек должна присвоить каждой из своих ячеек отличительное название, которое является...
(a) отличает клетку от любой другой клетки в субъекте; и
(b) заканчивается словами "Защищенная ячейка" или аббревиатурой -PC .
(6) В соответствии с подразделом (7) и несмотря на подраздел (1), компания, зарегистрированная в прежнем Законе, может сохранить любое название, включая дополнение, обозначающее ограниченную ответственность, которое было разрешено в соответствии с прежним Законом.
(7) Если бывшая компания Акта меняет свое название в момент или после вступления в силу Акта, она должна выполнить требования подраздела (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Requirements as to names
(1) Subject to subsection (2), the name of a company shall end with —
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
8. Section 25 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
