All sections · Part III: Company Names
25 Requisitos de nome
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Sujeito ao item (2), o nome de uma empresa terminará com - (a) a palavra -Limited, -Corporation ou -Incorporated ; ou (b) a abreviação -Ltd, -Corp ou -Inc .
(2) O nome de uma empresa de células protegidas termina com as palavras
- empresa de células protegidas ou com a abreviatura -PCC .
(3) Uma empresa pode usar a forma completa ou abreviada de uma palavra ou palavras exigidas como parte de seu nome sob esta seção e ser legalmente nomeada.
(4) Se a abreviação -Ltd, -Corp, -Inc ou -PCC for utilizada como parte do nome da empresa, um ponto poderá ser inserido no final da abreviação.
(5) Uma empresa de células proprietárias deve atribuir um nome distinto a cada uma de suas células que seja -
(a) distingue a célula de qualquer outra célula da entidade; e
b) termina com as palavras - Célula Protegida ou com a abreviatura -PC .
(6) Sujeito à subseção (7) e não obstante a subseção (1), uma antiga empresa da Lei pode reter qualquer nome, inclusive um aditamento que denote responsabilidade limitada, que era permitido pela Lei anterior.
(7) Se uma antiga empresa da Lei mudar seu nome no início ou após o início da Lei, ela deverá cumprir o disposto na subseção (1).
(2) O nome de uma empresa de células protegidas termina com as palavras
- empresa de células protegidas ou com a abreviatura -PCC .
(3) Uma empresa pode usar a forma completa ou abreviada de uma palavra ou palavras exigidas como parte de seu nome sob esta seção e ser legalmente nomeada.
(4) Se a abreviação -Ltd, -Corp, -Inc ou -PCC for utilizada como parte do nome da empresa, um ponto poderá ser inserido no final da abreviação.
(5) Uma empresa de células proprietárias deve atribuir um nome distinto a cada uma de suas células que seja -
(a) distingue a célula de qualquer outra célula da entidade; e
b) termina com as palavras - Célula Protegida ou com a abreviatura -PC .
(6) Sujeito à subseção (7) e não obstante a subseção (1), uma antiga empresa da Lei pode reter qualquer nome, inclusive um aditamento que denote responsabilidade limitada, que era permitido pela Lei anterior.
(7) Se uma antiga empresa da Lei mudar seu nome no início ou após o início da Lei, ela deverá cumprir o disposto na subseção (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Requirements as to names
(1) Subject to subsection (2), the name of a company shall end with —
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
8. Section 25 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
