Alle Absätze · Part III: Company Names
25 Anforderungen der Namen
Dieser Absatz wurde geändert. Oben steht die Fassung von 2016, darunter die Änderungsvorschriften.
(1) Vorbehaltlich des Absatzes (2) endet der Name einer Gesellschaft mit – (a) dem Wort -Limited, -Corporation oder -Incorporated ; oder (b) der Abkürzung -Ltd, -Corp oder -Inc .
(2) Der Name einer geschützten Zellfirma endet mit den Worten
-Geschützte Zelle Gesellschaft oder mit der Abkürzung -PCC .
(3) Ein Unternehmen kann entweder die vollständige oder abgekürzte Form eines Wortes oder mehrerer Wörter, die als Teil seines Namens nach diesem Abschnitt erforderlich sind, verwenden und gesetzlich benannt werden.
(4) Wird die Abkürzung -Ltd, -Corp, -Inc oder -PCC als Teil des Firmennamens verwendet, kann am Ende der Abkürzung ein Punkt eingefügt werden.
(5) Ein Unternehmen für geschützte Zellen muss jeder seiner Zellen einen unverwechselbaren Namen zuweisen, der –
(a) unterscheidet die Zelle von jeder anderen Zelle des Unternehmens; und
(b) endet mit den Worten -Protected Cell oder mit der Abkürzung -PC .
(6) Vorbehaltlich des Absatzes (7) und ungeachtet des Absatzes (1) kann eine ehemalige Act-Gesellschaft jeden Namen, einschließlich eines Zusatzes, der eine beschränkte Haftung bezeichnet, behalten, der nach dem früheren Gesetz zulässig war.
(7) Wenn eine ehemalige Gesellschaft des Gesetzes ihren Namen am oder nach dem Inkrafttreten des Gesetzes ändert, hat sie den Absatz (1) zu beachten.
(2) Der Name einer geschützten Zellfirma endet mit den Worten
-Geschützte Zelle Gesellschaft oder mit der Abkürzung -PCC .
(3) Ein Unternehmen kann entweder die vollständige oder abgekürzte Form eines Wortes oder mehrerer Wörter, die als Teil seines Namens nach diesem Abschnitt erforderlich sind, verwenden und gesetzlich benannt werden.
(4) Wird die Abkürzung -Ltd, -Corp, -Inc oder -PCC als Teil des Firmennamens verwendet, kann am Ende der Abkürzung ein Punkt eingefügt werden.
(5) Ein Unternehmen für geschützte Zellen muss jeder seiner Zellen einen unverwechselbaren Namen zuweisen, der –
(a) unterscheidet die Zelle von jeder anderen Zelle des Unternehmens; und
(b) endet mit den Worten -Protected Cell oder mit der Abkürzung -PC .
(6) Vorbehaltlich des Absatzes (7) und ungeachtet des Absatzes (1) kann eine ehemalige Act-Gesellschaft jeden Namen, einschließlich eines Zusatzes, der eine beschränkte Haftung bezeichnet, behalten, der nach dem früheren Gesetz zulässig war.
(7) Wenn eine ehemalige Gesellschaft des Gesetzes ihren Namen am oder nach dem Inkrafttreten des Gesetzes ändert, hat sie den Absatz (1) zu beachten.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Requirements as to names
(1) Subject to subsection (2), the name of a company shall end with —
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
Geändert seit 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
8. Section 25 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
