All sections · Part III: Company Names
25 Requisitos del nombre
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (2), el nombre de una sociedad deberá terminar con: (a) la palabra -Limited, -Corporation o -Incorporated ; o (b) la abreviatura -Ltd, -Corp o -Inc .
(2) El nombre de una empresa celular protegida termina con las palabras
-empresa de células protegidas o con la abreviatura -PCC .
(3) Una empresa puede utilizar la forma completa o abreviada de una palabra o palabras requeridas como parte de su nombre bajo esta sección y ser legalmente nombrada.
(4) Si se utiliza la abreviatura -Ltd, -Corp, -Inc o -PCC como parte del nombre de la empresa, se puede insertar un punto al final de la abreviatura.
(5) Una empresa de células propietarias deberá asignar un nombre distintivo a cada una de sus células que sea -
(a) distingue la célula de cualquier otra célula de la entidad; y
(b) termina con las palabras -Célula Protegida o con la abreviatura -PC .
(6) Sujeto a la subsección (7) y sin perjuicio de la subsección (1), una compañía de la antigua Ley puede mantener cualquier nombre, incluyendo una adición que denote responsabilidad limitada, que fue permitida bajo la antigua Ley.
(7) Si una empresa de la antigua Ley cambia su nombre en o después de la entrada en vigor de la Ley, deberá cumplir con la subsección (1).
(2) El nombre de una empresa celular protegida termina con las palabras
-empresa de células protegidas o con la abreviatura -PCC .
(3) Una empresa puede utilizar la forma completa o abreviada de una palabra o palabras requeridas como parte de su nombre bajo esta sección y ser legalmente nombrada.
(4) Si se utiliza la abreviatura -Ltd, -Corp, -Inc o -PCC como parte del nombre de la empresa, se puede insertar un punto al final de la abreviatura.
(5) Una empresa de células propietarias deberá asignar un nombre distintivo a cada una de sus células que sea -
(a) distingue la célula de cualquier otra célula de la entidad; y
(b) termina con las palabras -Célula Protegida o con la abreviatura -PC .
(6) Sujeto a la subsección (7) y sin perjuicio de la subsección (1), una compañía de la antigua Ley puede mantener cualquier nombre, incluyendo una adición que denote responsabilidad limitada, que fue permitida bajo la antigua Ley.
(7) Si una empresa de la antigua Ley cambia su nombre en o después de la entrada en vigor de la Ley, deberá cumplir con la subsección (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Requirements as to names
(1) Subject to subsection (2), the name of a company shall end with —
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
8. Section 25 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
