All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part I: Mergers and Consolidations
202 Registratie van de fusie of de consolidatie
1. Na goedkeuring van het fusie- of consolidatieplan door de bestuurders en de leden van elke oprichtende vennootschap, wordt de oprichting of de consolidatie verricht door elke vennootschap die
a) het fusie- of consolidatievoorstel;
b) de datum waarop de statuten van elke oprichtende vennootschap door de griffier zijn geregistreerd; en
c) de wijze waarop de fusie of de consolidatie is goedgekeurd met betrekking tot elke entiteit die er deel van uitmaakt.
2. De statuten van de fusie of van de consolidatie worden neergelegd bij de griffier van de vennootschappen, tezamen met - de statuten van de fusie of van de consolidatie.
a) in geval van een fusie, elk besluit tot wijziging van de akte van oprichting en de statuten van de overblijvende vennootschap, en
b) in geval van consolidatie, de akte van oprichting en de statuten van de geconsolideerde onderneming die aan deze wet voldoen.
(3) Indien de fusie of de consolidatie tot stand is gekomen en de voorgestelde naam van
de overblijvende of geconsolideerde onderneming voldoet aan Deel III van deze Akte, de
De griffier -
(a) register -
i) de statuten van een fusie of een consolidatie, en
i) in geval van een fusie, iedere wijziging van de statuten van de overblijvende vennootschap of, in geval van een consolidatie, van de statuten van de geconsolideerde vennootschap; en
b) een fusie- of consolidatieakte in de goedgekeurde vorm op te stellen en, in het geval van een consolidatie, een oprichtingsakte van de geconsolideerde vennootschap.
(4) Ter vermijding van twijfel -
a) in geval van een fusie, aan de overblijvende vennootschap een fusieattest wordt afgegeven overeenkomstig lid 3, onder b), en
b) In geval van consolidatie wordt aan de geconsolideerde entiteit een bewijs van consolidatie en een bewijs van inschrijving onder lid 3, onder b), afgegeven.
(5) Een door de Bewaarder uitgereikt fusie- of samenvoegingsbewijs vormt het afdoende bewijs dat aan alle in deze Akte gestelde eisen met betrekking tot de fusie of de samenvoeging is voldaan.
a) het fusie- of consolidatievoorstel;
b) de datum waarop de statuten van elke oprichtende vennootschap door de griffier zijn geregistreerd; en
c) de wijze waarop de fusie of de consolidatie is goedgekeurd met betrekking tot elke entiteit die er deel van uitmaakt.
2. De statuten van de fusie of van de consolidatie worden neergelegd bij de griffier van de vennootschappen, tezamen met - de statuten van de fusie of van de consolidatie.
a) in geval van een fusie, elk besluit tot wijziging van de akte van oprichting en de statuten van de overblijvende vennootschap, en
b) in geval van consolidatie, de akte van oprichting en de statuten van de geconsolideerde onderneming die aan deze wet voldoen.
(3) Indien de fusie of de consolidatie tot stand is gekomen en de voorgestelde naam van
de overblijvende of geconsolideerde onderneming voldoet aan Deel III van deze Akte, de
De griffier -
(a) register -
i) de statuten van een fusie of een consolidatie, en
i) in geval van een fusie, iedere wijziging van de statuten van de overblijvende vennootschap of, in geval van een consolidatie, van de statuten van de geconsolideerde vennootschap; en
b) een fusie- of consolidatieakte in de goedgekeurde vorm op te stellen en, in het geval van een consolidatie, een oprichtingsakte van de geconsolideerde vennootschap.
(4) Ter vermijding van twijfel -
a) in geval van een fusie, aan de overblijvende vennootschap een fusieattest wordt afgegeven overeenkomstig lid 3, onder b), en
b) In geval van consolidatie wordt aan de geconsolideerde entiteit een bewijs van consolidatie en een bewijs van inschrijving onder lid 3, onder b), afgegeven.
(5) Een door de Bewaarder uitgereikt fusie- of samenvoegingsbewijs vormt het afdoende bewijs dat aan alle in deze Akte gestelde eisen met betrekking tot de fusie of de samenvoeging is voldaan.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registration of merger or consolidation
(1) After approval of the plan of merger or consolidation by the directors and
members of each constituent company, articles of merger or
consolidation shall be executed by each company containing —
(a) the plan of merger or consolidation;
(b) the date on which the memorandum and articles of each
constituent company were registered by the Registrar; and
(c) the manner in which the merger or consolidation was authorised
with respect to each constituent company.
(2) The articles of merger or consolidation shall be filed with the Registrar
together with —
(a) in the case of a merger, any resolution to amend the
memorandum and articles of the surviving company; and
(b) in the case of a consolidation, the memorandum and articles for
the consolidated company complying with this Act.
(3) If he is satisfied that the requirements of this Act in respect of merger or
consolidation have been complied with and that the proposed name of the
surviving or consolidated company complies with Part III of this Act, the
Registrar shall —
(a) register —
(i) the articles of merger or consolidation; and
(ii) in the case of a merger, any amendment to the
memorandum or articles of the surviving company or,
in the case of a consolidation, the memorandum and
articles of the consolidated company; and
(b) issue a certificate of merger or consolidation, as the case may
be, in the approved form and, in respect of a consolidation, a
certificate of incorporation of the consolidated company.
(4) For the avoidance of doubt —
(a) in the case of a merger, a certificate of merger issued under
subsection (3)(b) shall be issued to the surviving company; and
(b) in the case of a consolidation, a certificate of consolidation and a
certificate of incorporated issued under subsection (3)(b) shall be
issued to the consolidated company.
(5) A certificate of merger or a certificate of consolidation issued by the
Registrar is conclusive evidence of compliance with all requirements of
this Act in respect of the merger or consolidation, as the case may be.
members of each constituent company, articles of merger or
consolidation shall be executed by each company containing —
(a) the plan of merger or consolidation;
(b) the date on which the memorandum and articles of each
constituent company were registered by the Registrar; and
(c) the manner in which the merger or consolidation was authorised
with respect to each constituent company.
(2) The articles of merger or consolidation shall be filed with the Registrar
together with —
(a) in the case of a merger, any resolution to amend the
memorandum and articles of the surviving company; and
(b) in the case of a consolidation, the memorandum and articles for
the consolidated company complying with this Act.
(3) If he is satisfied that the requirements of this Act in respect of merger or
consolidation have been complied with and that the proposed name of the
surviving or consolidated company complies with Part III of this Act, the
Registrar shall —
(a) register —
(i) the articles of merger or consolidation; and
(ii) in the case of a merger, any amendment to the
memorandum or articles of the surviving company or,
in the case of a consolidation, the memorandum and
articles of the consolidated company; and
(b) issue a certificate of merger or consolidation, as the case may
be, in the approved form and, in respect of a consolidation, a
certificate of incorporation of the consolidated company.
(4) For the avoidance of doubt —
(a) in the case of a merger, a certificate of merger issued under
subsection (3)(b) shall be issued to the surviving company; and
(b) in the case of a consolidation, a certificate of consolidation and a
certificate of incorporated issued under subsection (3)(b) shall be
issued to the consolidated company.
(5) A certificate of merger or a certificate of consolidation issued by the
Registrar is conclusive evidence of compliance with all requirements of
this Act in respect of the merger or consolidation, as the case may be.
