All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part I: Mergers and Consolidations
203 Fusie met dochteronderneming
1) Een moedermaatschappij kan fuseren met een of meer dochtermaatschappijen zonder de toestemming van de leden van een vennootschap op grond van deze afdeling.
2. De directeuren van de moedermaatschappij keuren een schriftelijk fusievoorstel goed dat -
a) de naam en het adres van de statutaire zetel van elke samenstellende vennootschap;
b) de naam en het adres van de statutaire zetel van de overlevende vennootschap;
c) met betrekking tot elke samenstellende vennootschap -
i) de aanduiding en het aantal uitgegeven aandelen van elke aandelencategorie; en
(i) het aantal aandelen van elke categorie aandelen van elke Dochtermaatschappij in het bezit van de moedermaatschappij;
d) de reden van de fusie;
e) de voorwaarden van de voorgenomen fusie, met inbegrip van de wijze waarop en de grondslag waarop de aandelen van elke te fuseren vennootschap worden geconverteerd in aandelen, obligaties of andere effecten van de overblijvende vennootschap of in contanten of andere activa of een combinatie daarvan; en
f) vermelding van elke wijziging in de statuten van de overblijvende vennootschap die door de fusie teweeg zal worden gebracht.
(3) Sommige of alle aandelen van eenzelfde categorie aandelen van een te fuseren vennootschap mogen worden omgezet in activa van een specifieke of gemengde categorie en andere aandelen van de categorie of alle aandelen van andere categorieën aandelen mogen worden omgezet in andere activa; op voorwaarde evenwel dat, indien de moedermaatschappij niet de overlevende vennootschap is, aandelen van een categorie aandelen van de moedermaatschappij alleen mogen worden omgezet in soortgelijke aandelen van de overlevende vennootschap.
4. Aan iedere deelgenoot van elke te fuseren dochtermaatschappij wordt een afschrift van het fusievoorstel of een schets daarvan uitgereikt, tenzij deze deelgenoot afstand heeft gedaan van de verplichting tot overlegging van dit afschrift of deze schets.
5. Het fusiereglement wordt opgesteld door de moedermaatschappij en bevat -:
a) het fusievoorstel;
b) de datum waarop de statuten van elke oprichtende vennootschap door de griffier zijn geregistreerd; en
(c) indien de moedermaatschappij niet alle aandelen van elke te fuseren Dochtermaatschappij bezit, de datum waarop een afschrift van het fusieplan of een overzicht daarvan is verstrekt aan de leden van elke Dochtermaatschappij of door hen daarvan afstand is gedaan.
6. Het fusievoorstel wordt neergelegd bij de Registrar of Companies, tezamen met het besluit tot statutenwijziging van de overblijvende vennootschap.
(7) Indien hij ervan overtuigd is dat aan de vereisten van deze afdeling is voldaan en dat de voorgestelde naam van de overblijvende vennootschap in overeenstemming is met Deel III, zal de Registrar.
(a) register -
i) de statuten van de fusie, en
i) elke wijziging van de akte van oprichting of de statuten van de overblijvende vennootschap; en
b) geeft een fusieattest in de goedgekeurde vorm af.
8. Het door de griffier afgegeven bewijs van fusie vormt het afdoende bewijs dat met betrekking tot de fusie aan alle voorschriften van deze Akte is voldaan.
2. De directeuren van de moedermaatschappij keuren een schriftelijk fusievoorstel goed dat -
a) de naam en het adres van de statutaire zetel van elke samenstellende vennootschap;
b) de naam en het adres van de statutaire zetel van de overlevende vennootschap;
c) met betrekking tot elke samenstellende vennootschap -
i) de aanduiding en het aantal uitgegeven aandelen van elke aandelencategorie; en
(i) het aantal aandelen van elke categorie aandelen van elke Dochtermaatschappij in het bezit van de moedermaatschappij;
d) de reden van de fusie;
e) de voorwaarden van de voorgenomen fusie, met inbegrip van de wijze waarop en de grondslag waarop de aandelen van elke te fuseren vennootschap worden geconverteerd in aandelen, obligaties of andere effecten van de overblijvende vennootschap of in contanten of andere activa of een combinatie daarvan; en
f) vermelding van elke wijziging in de statuten van de overblijvende vennootschap die door de fusie teweeg zal worden gebracht.
(3) Sommige of alle aandelen van eenzelfde categorie aandelen van een te fuseren vennootschap mogen worden omgezet in activa van een specifieke of gemengde categorie en andere aandelen van de categorie of alle aandelen van andere categorieën aandelen mogen worden omgezet in andere activa; op voorwaarde evenwel dat, indien de moedermaatschappij niet de overlevende vennootschap is, aandelen van een categorie aandelen van de moedermaatschappij alleen mogen worden omgezet in soortgelijke aandelen van de overlevende vennootschap.
4. Aan iedere deelgenoot van elke te fuseren dochtermaatschappij wordt een afschrift van het fusievoorstel of een schets daarvan uitgereikt, tenzij deze deelgenoot afstand heeft gedaan van de verplichting tot overlegging van dit afschrift of deze schets.
5. Het fusiereglement wordt opgesteld door de moedermaatschappij en bevat -:
a) het fusievoorstel;
b) de datum waarop de statuten van elke oprichtende vennootschap door de griffier zijn geregistreerd; en
(c) indien de moedermaatschappij niet alle aandelen van elke te fuseren Dochtermaatschappij bezit, de datum waarop een afschrift van het fusieplan of een overzicht daarvan is verstrekt aan de leden van elke Dochtermaatschappij of door hen daarvan afstand is gedaan.
6. Het fusievoorstel wordt neergelegd bij de Registrar of Companies, tezamen met het besluit tot statutenwijziging van de overblijvende vennootschap.
(7) Indien hij ervan overtuigd is dat aan de vereisten van deze afdeling is voldaan en dat de voorgestelde naam van de overblijvende vennootschap in overeenstemming is met Deel III, zal de Registrar.
(a) register -
i) de statuten van de fusie, en
i) elke wijziging van de akte van oprichting of de statuten van de overblijvende vennootschap; en
b) geeft een fusieattest in de goedgekeurde vorm af.
8. Het door de griffier afgegeven bewijs van fusie vormt het afdoende bewijs dat met betrekking tot de fusie aan alle voorschriften van deze Akte is voldaan.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Merger with subsidiary
(1) A parent company may merge with one or more subsidiary companies,
without the authorisation of the members of any company, in accordance
with this section.
(2) The directors of the parent company shall approve a written plan of
merger containing —
(a) the name and address of the registered office of each constituent
company;
(b) the name and address of the registered office of the surviving
company;
(c) with respect to each constituent company —
(i) the designation and number of issued shares of each class
of shares; and
(ii) the number of shares of each class of shares in each
subsidiary company owned by the parent company;
(d) the reason for the merger;
(e) the terms and conditions of the proposed merger, including the
manner and basis of converting shares in each company to be
merged into shares, debt obligations or other securities in the
surviving company, or money or other assets, or a combination
thereof; and
(f) a statement of any amendment to the memorandum or articles of
the surviving company to be brought about by the merger.
(3) Some or all shares of the same class of shares in each company to be
merged may be converted into assets of a particular or mixed kind and
other shares of the class, or all shares of other classes of shares, may be
converted into other assets; but, if the parent company is not the surviving
company, shares of each class of shares in the parent company may only
be converted into similar shares of the surviving company.
(4) A copy of the plan of merger or an outline thereof shall be given to every
member of each subsidiary company to be merged unless the giving of
that copy or outline has been waived by that member.
(5) Articles of merger shall be executed by the parent company and shall
contain —
(a) the plan of merger;
(b) the date on which the memorandum and articles of each
constituent company were registered by the Registrar; and
(c) if the parent company does not own all shares in each subsidiary
company to be merged, the date on which a copy of the plan of
merger or an outline thereof was made available to, or waived
by, the members of each subsidiary company.
(6) The articles of merger shall be filed with the Registrar together with any
resolution to amend the memorandum and articles of the surviving
company.
(7) If he is satisfied that the requirements of this section have been complied
with and that the proposed name of the surviving company complies with
Part III, the Registrar shall —
(a) register —
(i) the articles of merger; and
(ii) any amendment to the memorandum or articles of the
surviving company; and
(b) issue a certificate of merger in the approved form.
(8) A certificate of merger issued by the Registrar is conclusive evidence of
compliance with all requirements of this Act in respect of the merger.
without the authorisation of the members of any company, in accordance
with this section.
(2) The directors of the parent company shall approve a written plan of
merger containing —
(a) the name and address of the registered office of each constituent
company;
(b) the name and address of the registered office of the surviving
company;
(c) with respect to each constituent company —
(i) the designation and number of issued shares of each class
of shares; and
(ii) the number of shares of each class of shares in each
subsidiary company owned by the parent company;
(d) the reason for the merger;
(e) the terms and conditions of the proposed merger, including the
manner and basis of converting shares in each company to be
merged into shares, debt obligations or other securities in the
surviving company, or money or other assets, or a combination
thereof; and
(f) a statement of any amendment to the memorandum or articles of
the surviving company to be brought about by the merger.
(3) Some or all shares of the same class of shares in each company to be
merged may be converted into assets of a particular or mixed kind and
other shares of the class, or all shares of other classes of shares, may be
converted into other assets; but, if the parent company is not the surviving
company, shares of each class of shares in the parent company may only
be converted into similar shares of the surviving company.
(4) A copy of the plan of merger or an outline thereof shall be given to every
member of each subsidiary company to be merged unless the giving of
that copy or outline has been waived by that member.
(5) Articles of merger shall be executed by the parent company and shall
contain —
(a) the plan of merger;
(b) the date on which the memorandum and articles of each
constituent company were registered by the Registrar; and
(c) if the parent company does not own all shares in each subsidiary
company to be merged, the date on which a copy of the plan of
merger or an outline thereof was made available to, or waived
by, the members of each subsidiary company.
(6) The articles of merger shall be filed with the Registrar together with any
resolution to amend the memorandum and articles of the surviving
company.
(7) If he is satisfied that the requirements of this section have been complied
with and that the proposed name of the surviving company complies with
Part III, the Registrar shall —
(a) register —
(i) the articles of merger; and
(ii) any amendment to the memorandum or articles of the
surviving company; and
(b) issue a certificate of merger in the approved form.
(8) A certificate of merger issued by the Registrar is conclusive evidence of
compliance with all requirements of this Act in respect of the merger.