All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
85 削減を確認する命令
(1) 裁判所は、第84条に基づき株式資本の減少に異議を唱える権利を有する会社の債権者が、以下のいずれかに該当すると納得した場合には、その旨を通知します。
(a) 減額に対する債権者の同意が得られていること。
または
(b) 債権者の債務または請求が免除されているか、確定または担保されている場合、自分が適切と考える条件で株式資本の減少を確認する命令を下すことができる。
審判所が指示した場合、会社に対し、減資の理由、または公衆に十分な情報を提供するのに適していると審判所が考えるその他の関連情報、および審判所が適切と考える場合には減資に至った理由を公表するよう求める命令も下すことができます。
(a) 減額に対する債権者の同意が得られていること。
または
(b) 債権者の債務または請求が免除されているか、確定または担保されている場合、自分が適切と考える条件で株式資本の減少を確認する命令を下すことができる。
審判所が指示した場合、会社に対し、減資の理由、または公衆に十分な情報を提供するのに適していると審判所が考えるその他の関連情報、および審判所が適切と考える場合には減資に至った理由を公表するよう求める命令も下すことができます。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court order confirming reduction
(1) The Court, if satisfied with respect to every creditor of the company who
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
