All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
75 Предложение одному или нескольким акционерам в соответствии с § 74 (1) № (b)
(1) Директора компании не должны делать предложение в соответствии с пунктом (i) подраздела (b) раздела 74(1) одному или нескольким акционерам, если они не приняли резолюцию, в которой говорится, что, по их мнению...
(a) выкуп, покупка или иное приобретение осуществляется в интересах остальных акционеров; и предложение одному или нескольким акционерам в соответствии с разделом 74(1)(b)(i)
(b) условия предложения и вознаграждение, предлагаемое за акции, являются справедливыми и разумными для Компании и других акционеров.
(2) В решении, принятом в соответствии с подразделом (1), должны быть указаны его причины.
мнение директоров.
(3) Директора не могут сделать предложение в соответствии с подразделом 74(1)(b)(i) одному или нескольким акционерам, если после принятия резолюции в соответствии с подразделом (1) и до того, как предложение будет сделано, они не сделают представления, указанные в подразделе (1).
(4) Акционер может обратиться в суд за постановлением, останавливающим предполагаемую покупку, выкуп или иное приобретение акций в соответствии с подразделом (1).
74(1)(b)(i) на основании того, что -.
(a) выкуп, покупка или иное приобретение не соответствует наилучшим интересам остальных акционеров; или
(b) условия предложения и вознаграждение, предлагаемое за акции, не являются справедливыми и разумными для компании или других акционеров.
(5) Данный раздел не применяется к предприятию в той степени, в которой он отрицает, изменяет или противоречит любому положению, касающемуся аннулирования, приобретения или другой покупки его собственных акций.
(a) меморандум или устав компании; или
(b) письменное соглашение между компанией и акционером.
(a) выкуп, покупка или иное приобретение осуществляется в интересах остальных акционеров; и предложение одному или нескольким акционерам в соответствии с разделом 74(1)(b)(i)
(b) условия предложения и вознаграждение, предлагаемое за акции, являются справедливыми и разумными для Компании и других акционеров.
(2) В решении, принятом в соответствии с подразделом (1), должны быть указаны его причины.
мнение директоров.
(3) Директора не могут сделать предложение в соответствии с подразделом 74(1)(b)(i) одному или нескольким акционерам, если после принятия резолюции в соответствии с подразделом (1) и до того, как предложение будет сделано, они не сделают представления, указанные в подразделе (1).
(4) Акционер может обратиться в суд за постановлением, останавливающим предполагаемую покупку, выкуп или иное приобретение акций в соответствии с подразделом (1).
74(1)(b)(i) на основании того, что -.
(a) выкуп, покупка или иное приобретение не соответствует наилучшим интересам остальных акционеров; или
(b) условия предложения и вознаграждение, предлагаемое за акции, не являются справедливыми и разумными для компании или других акционеров.
(5) Данный раздел не применяется к предприятию в той степени, в которой он отрицает, изменяет или противоречит любому положению, касающемуся аннулирования, приобретения или другой покупки его собственных акций.
(a) меморандум или устав компании; или
(b) письменное соглашение между компанией и акционером.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offer to one or more shareholders under section 74(1)(b)
(1) The directors of a company shall not make an offer to one or more
shareholders under section 74(1)(b)(ii) unless they have passed a resolution
stating that, in their opinion —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is to the benefit of
the remaining shareholders; and
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are fair and reasonable to the company and to the remaining
shareholders.
(2) A resolution passed under subsection (1) shall set out the reasons for the
directors‘ opinion.
(3) The directors shall not make an offer to one or more shareholders under
section 74(1)(b)(ii) if, after the passing of a resolution under subsection (1)
and before the making of the offer, they cease to hold the opinions specified
in subsection (1).
(4) A shareholder may apply to the Court for an order restraining the proposed
purchase, redemption or other acquisition of shares under section 74(1)(b)(ii) on the grounds that —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is not in the best
interests of the remaining shareholders; or
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are not fair and reasonable to the company or the remaining
shareholders.
(5) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
shareholders under section 74(1)(b)(ii) unless they have passed a resolution
stating that, in their opinion —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is to the benefit of
the remaining shareholders; and
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are fair and reasonable to the company and to the remaining
shareholders.
(2) A resolution passed under subsection (1) shall set out the reasons for the
directors‘ opinion.
(3) The directors shall not make an offer to one or more shareholders under
section 74(1)(b)(ii) if, after the passing of a resolution under subsection (1)
and before the making of the offer, they cease to hold the opinions specified
in subsection (1).
(4) A shareholder may apply to the Court for an order restraining the proposed
purchase, redemption or other acquisition of shares under section 74(1)(b)(ii) on the grounds that —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is not in the best
interests of the remaining shareholders; or
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are not fair and reasonable to the company or the remaining
shareholders.
(5) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
