All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
75 Aanbod aan één of meer aandeelhouders op grond van artikel 74, lid 1, onder b)
1. De directeuren van een vennootschap mogen geen aanbod als bedoeld in artikel 74, lid 1, onder b), punt i), aan een of meer aandeelhouders doen, tenzij zij een besluit hebben genomen waarin wordt verklaard dat naar hun mening -.
a) de inkoop, terugbetaling of andere verkrijging is ten behoeve van de overblijvende aandeelhouders; en aanbod aan een of meer aandeelhouders op grond van artikel 74, lid 1, onder b), i)
b) de voorwaarden van het bod en de voor de aandelen geboden vergoeding billijk en redelijk zijn voor de Vennootschap en de andere aandeelhouders.
2) Een beslissing krachtens lid 1 wordt met redenen omkleed.
voor het advies van de bestuurders.
3) De directeuren mogen geen aanbod doen ingevolge lid 74, lid 1, onder b), i), aan een of meer aandeelhouders indien zij, nadat het besluit ingevolge lid 1 is genomen en voordat het aanbod wordt gedaan, nalaten de in lid 1 bedoelde opmerkingen te maken.
(4) Een aandeelhouder kan de rechtbank verzoeken de voorgenomen aankoop, terugbetaling of andere verwerving van aandelen krachtens lid 1 te verbieden.
74(1) (b) (i) op grond dat -.
a) de aflossing, aankoop of andere verwerving niet in het belang van de overblijvende aandeelhouders is; of
b) de voorwaarden van het bod en de voor de aandelen geboden vergoeding niet billijk en redelijk zijn voor de vennootschap of de andere aandeelhouders.
(5) Deze afdeling is niet van toepassing op een onderneming voor zover zij een bepaling die betrekking heeft op de intrekking, verwerving of andere inkoop van eigen aandelen tenietdoet, wijzigt of daarmee in strijd is.
a) de akte van oprichting of de statuten van de vennootschap, of
b) een schriftelijke overeenkomst tussen de vennootschap en de aandeelhouder.
a) de inkoop, terugbetaling of andere verkrijging is ten behoeve van de overblijvende aandeelhouders; en aanbod aan een of meer aandeelhouders op grond van artikel 74, lid 1, onder b), i)
b) de voorwaarden van het bod en de voor de aandelen geboden vergoeding billijk en redelijk zijn voor de Vennootschap en de andere aandeelhouders.
2) Een beslissing krachtens lid 1 wordt met redenen omkleed.
voor het advies van de bestuurders.
3) De directeuren mogen geen aanbod doen ingevolge lid 74, lid 1, onder b), i), aan een of meer aandeelhouders indien zij, nadat het besluit ingevolge lid 1 is genomen en voordat het aanbod wordt gedaan, nalaten de in lid 1 bedoelde opmerkingen te maken.
(4) Een aandeelhouder kan de rechtbank verzoeken de voorgenomen aankoop, terugbetaling of andere verwerving van aandelen krachtens lid 1 te verbieden.
74(1) (b) (i) op grond dat -.
a) de aflossing, aankoop of andere verwerving niet in het belang van de overblijvende aandeelhouders is; of
b) de voorwaarden van het bod en de voor de aandelen geboden vergoeding niet billijk en redelijk zijn voor de vennootschap of de andere aandeelhouders.
(5) Deze afdeling is niet van toepassing op een onderneming voor zover zij een bepaling die betrekking heeft op de intrekking, verwerving of andere inkoop van eigen aandelen tenietdoet, wijzigt of daarmee in strijd is.
a) de akte van oprichting of de statuten van de vennootschap, of
b) een schriftelijke overeenkomst tussen de vennootschap en de aandeelhouder.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offer to one or more shareholders under section 74(1)(b)
(1) The directors of a company shall not make an offer to one or more
shareholders under section 74(1)(b)(ii) unless they have passed a resolution
stating that, in their opinion —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is to the benefit of
the remaining shareholders; and
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are fair and reasonable to the company and to the remaining
shareholders.
(2) A resolution passed under subsection (1) shall set out the reasons for the
directors‘ opinion.
(3) The directors shall not make an offer to one or more shareholders under
section 74(1)(b)(ii) if, after the passing of a resolution under subsection (1)
and before the making of the offer, they cease to hold the opinions specified
in subsection (1).
(4) A shareholder may apply to the Court for an order restraining the proposed
purchase, redemption or other acquisition of shares under section 74(1)(b)(ii) on the grounds that —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is not in the best
interests of the remaining shareholders; or
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are not fair and reasonable to the company or the remaining
shareholders.
(5) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
shareholders under section 74(1)(b)(ii) unless they have passed a resolution
stating that, in their opinion —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is to the benefit of
the remaining shareholders; and
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are fair and reasonable to the company and to the remaining
shareholders.
(2) A resolution passed under subsection (1) shall set out the reasons for the
directors‘ opinion.
(3) The directors shall not make an offer to one or more shareholders under
section 74(1)(b)(ii) if, after the passing of a resolution under subsection (1)
and before the making of the offer, they cease to hold the opinions specified
in subsection (1).
(4) A shareholder may apply to the Court for an order restraining the proposed
purchase, redemption or other acquisition of shares under section 74(1)(b)(ii) on the grounds that —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is not in the best
interests of the remaining shareholders; or
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are not fair and reasonable to the company or the remaining
shareholders.
(5) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.