All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part IV: Arrangements

208 Array

(1) In questa sezione, per -disposizione- si intende -.
(a) una modifica dell'atto costitutivo o dello statuto; (b) una riorganizzazione o ristrutturazione di un'entità;
c) una fusione o un consolidamento di una o più imprese che
sono società registrate sotto questa legge con una o più altre società se la società sopravvissuta o la
L'entità consolidata è una società costituita ai sensi della presente legge;
d) una separazione di due o più imprese gestite da una sola entità;
(e) qualsiasi vendita, trasferimento, scambio o altra disposizione di qualsiasi parte del patrimonio o dell'attività di una società a qualsiasi persona, in cambio di azioni, obbligazioni o altri titoli di tale altra persona, denaro o altri beni o qualsiasi combinazione di questi;
(f) qualsiasi vendita, trasferimento, scambio o altra disposizione di azioni, obbligazioni o altri titoli di una società detenuti dai suoi detentori per azioni, obbligazioni o altri titoli della società, denaro o altri beni o qualsiasi combinazione di questi;
(g) lo scioglimento di una società; e
(h) qualsiasi combinazione di uno degli elementi di cui ai paragrafi da (a) a (g).
(2) Se gli amministratori di una società determinano che è nel migliore interesse della società o dei suoi creditori o membri, gli amministratori della società possono approvare uno schema di accordo ai sensi della presente sottosezione contenente i dettagli dell'accordo proposto, nonostante l'accordo proposto possa essere approvato o permesso da qualsiasi altra disposizione della presente legge o sia altrimenti consentito.
(3) Dopo l'approvazione del piano di concordato da parte degli amministratori, la società deve presentare una domanda al tribunale per l'approvazione del concordato proposto.
(4) Il Tribunale può, su richiesta ai sensi del comma (3), emettere un'ordinanza provvisoria o definitiva che non è impugnabile a meno che non si tratti di una questione di diritto, e in tal caso l'appello deve essere presentato entro il termine di 21 giorni immediatamente successivo alla data dell'ordinanza e, nell'emettere l'ordinanza, il Tribunale può -
(a) determinare quale, se del caso, notifica dell'accordo proposto deve essere data a qualsiasi persona;
(b) determinare se l'approvazione dell'accordo proposto deve essere ottenuta da qualsiasi persona e come l'approvazione sarà concessa;
(c) determinare se qualsiasi detentore di azioni, obbligazioni o altri titoli della Società può rinunciare all'accordo proposto e ricevere il pagamento della Fiera.
valore delle sue azioni, obbligazioni o altri titoli secondo la sezione 210;
d) tenere un'audizione e permettere a tutte le persone interessate di comparire; e
e) approva o disapprova il piano di concordato così come proposto o con le modifiche che può richiedere.
(5) Se il tribunale emette un'ordinanza che approva un piano di concordato, gli amministratori della società, se desiderano ancora che il piano venga eseguito, devono confermare il piano di concordato approvato dal tribunale, indipendentemente dal fatto che il tribunale vi abbia apportato o meno delle modifiche.
(6) Gli amministratori della società devono, dopo aver confermato il piano di concordato -.
(a) notificare le persone a cui è rivolto l'ordine dell'ente.
Il tribunale richiede che venga dato un preavviso; e
(b) presentare il Piano di composizione a tali persone per l'approvazione, se del caso, come richiesto dall'Ordine del Tribunale.
(7) Dopo che il piano di concordato è stato approvato dalle persone che possono approvare l'ordine del tribunale, l'atto di concordato deve essere eseguito dalla società e deve contenere quanto segue
a) il piano di concordato;
b) l'ordinanza del tribunale che approva il piano di concordato; e
(c) il modo in cui il Piano di composizione è stato approvato, se l'approvazione era richiesta dall'ordine del Tribunale.
(8) L'atto costitutivo deve essere depositato presso il cancelliere, che lo registra.
(9) Dopo la registrazione dell'oggetto del contratto, il cancelliere rilascia un certificato di contratto nella forma approvata che dimostra che l'oggetto del contratto è stato registrato.
(10) Un accordo entra in vigore il giorno in cui gli articoli sono registrati dal cancelliere o il giorno successivo, non superiore a trenta giorni, come specificato negli articoli.

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Arrangements
(1) In this section, „arrangement“ means —


(a) an amendment to the memorandum or articles;

(b) a reorganisation or reconstruction of a company;

(c) a merger or consolidation of one or more companies that are
companies registered under this Act with one or more other
companies, if the surviving company or the consolidated
company is a company incorporated under this Act;

(d) a separation of two or more businesses carried on by a
company;

(e) any sale, transfer, exchange or other disposition of any part of
the assets or business of a company to any person in exchange
for shares, debt obligations or other securities of that other
person, or money or other assets, or a combination thereof;

(f) any sale, transfer, exchange or other disposition of shares, debt
obligations or other securities in a company held by the holders
thereof for shares, debt obligations or other securities in the
company or money or other property, or a combination thereof;

(g) a dissolution of a company; and

(h) any combination of any of the things specified in paragraphs (a)
to (g).


(2) If the directors of a company determine that it is in the best interests of
the company or the creditors or members thereof, the directors of the
company may approve a plan of arrangement under this subsection that
contains details of the proposed arrangement, notwithstanding that the
proposed arrangement may be authorised or permitted by any other
provision of this Act or otherwise permitted.

(3) Upon approval of the plan of arrangement by the directors, the company
shall make application to the Court for approval of the proposed
arrangement.

(4) The Court may, upon an application made to it under subsection (3),
make an interim or a final order that is not subject to an appeal unless a
question of law is involved and in which case notice of appeal shall be
given within the period of 21 days immediately following the date of the
order, and in making the order the Court may —

(a) determine what notice, if any, of the proposed arrangement is to
be given to any person;

(b) determine whether approval of the proposed arrangement by any
person should be obtained and the manner of obtaining the
approval;

(c) determine whether any holder of shares, debt obligations or other
securities in the company may dissent from the proposed
arrangement and receive payment of the fair value of his shares,
debt obligations or other securities under section 210;

(d) conduct a hearing and permit any interested person to appear; and

(e) approve or reject the plan of arrangement as proposed or with
such amendments as it may direct.

(5) Where the Court makes an order approving a plan of arrangement, the
directors of the company, if they are still desirous of executing the plan,
shall confirm the plan of arrangement as approved by the Court whether
or not the Court has directed any amendments to be made thereto.

(6) The directors of the company, upon confirming the plan of arrangement,
shall —

(a) give notice to the persons to whom the order of the Court requires
notice to be given; and

(b) submit the plan of arrangement to those persons for such
approval, if any, as the order of the Court requires.


(7) After the plan of arrangement has been approved by those persons by
whom the order of the Court may require approval, articles of
arrangement shall be executed by the company and shall contain —

(a) the plan of arrangement;

(b) the order of the Court approving the plan of arrangement; and

(c) the manner in which the plan of arrangement was approved, if
approval was required by the order of the Court.

(8) The articles of arrangement shall be filed with the Registrar who shall
register them.

(9) Upon the registration of the articles of arrangement, the Registrar shall
issue a certificate of arrangement in the approved form certifying that the
articles of arrangement have been registered.

(10) An arrangement is effective on the date the articles of arrangement are
registered by the Registrar or on such date subsequent thereto, not
exceeding thirty days, as is stated in the articles of arrangement.
Tutte le domande

Related sections

WhatsApp