All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part III: Forced Redemptions
207 Rimborso di azioni di minoranza
(1) Soggetto all'atto costitutivo o allo statuto di una società.
(a) i membri della Corporation che detengono il novanta per cento dei voti delle azioni in circolazione aventi diritto di voto; e
(b) I membri della Corporation che detengono il novanta per cento dei voti delle azioni in circolazione di ciascuna classe di azioni aventi diritto di voto come classe,
può, in relazione a una fusione o consolidamento della Società, dare una direzione scritta che la indirizzi a riacquistare le azioni detenute dagli altri membri.
(2) Al ricevimento dell'istruzione scritta di cui al paragrafo (1), la società annullerà le azioni di cui all'istruzione scritta, indipendentemente dal fatto che le azioni siano rimborsabili o meno alle loro condizioni.
(3) La Società darà comunicazione scritta a ciascun socio le cui azioni devono essere riscattate, indicando il prezzo di riscatto e le modalità con cui il riscatto deve essere effettuato.
(4) Questa sezione è soggetta alla sezione 210.
Sottosezione IV - Accordi
(a) i membri della Corporation che detengono il novanta per cento dei voti delle azioni in circolazione aventi diritto di voto; e
(b) I membri della Corporation che detengono il novanta per cento dei voti delle azioni in circolazione di ciascuna classe di azioni aventi diritto di voto come classe,
può, in relazione a una fusione o consolidamento della Società, dare una direzione scritta che la indirizzi a riacquistare le azioni detenute dagli altri membri.
(2) Al ricevimento dell'istruzione scritta di cui al paragrafo (1), la società annullerà le azioni di cui all'istruzione scritta, indipendentemente dal fatto che le azioni siano rimborsabili o meno alle loro condizioni.
(3) La Società darà comunicazione scritta a ciascun socio le cui azioni devono essere riscattate, indicando il prezzo di riscatto e le modalità con cui il riscatto deve essere effettuato.
(4) Questa sezione è soggetta alla sezione 210.
Sottosezione IV - Accordi
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemption of minority shares
(1) Subject to the memorandum or articles of a company —
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
