All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part III: Forced Redemptions
207 Remboursement des parts minoritaires
(1) Sous réserve de l'acte constitutif ou des statuts d'une société-.
(a) les membres de la Société détenant quatre-vingt-dix pour cent des votes des actions en circulation ayant droit de vote ; et
(b) Les membres de la Société détenant quatre-vingt-dix pour cent des votes des actions en circulation de chaque catégorie d'actions ayant le droit de voter en tant que catégorie,
peut, dans le cadre d'une fusion ou d'une consolidation de la société, donner une instruction écrite lui ordonnant de racheter les parts détenues par les autres membres.
(2) Dès réception de l'instruction écrite visée au paragraphe (1), la société annule les actions visées dans l'instruction écrite, que ces actions soient ou non remboursables selon leurs conditions.
(3) La Société doit donner un avis écrit à chaque membre dont les parts sociales doivent être rachetées, indiquant le prix de rachat et la manière dont le rachat doit être effectué.
(4) Le présent article est soumis à l'article 210.
Sous-section IV - Accords
(a) les membres de la Société détenant quatre-vingt-dix pour cent des votes des actions en circulation ayant droit de vote ; et
(b) Les membres de la Société détenant quatre-vingt-dix pour cent des votes des actions en circulation de chaque catégorie d'actions ayant le droit de voter en tant que catégorie,
peut, dans le cadre d'une fusion ou d'une consolidation de la société, donner une instruction écrite lui ordonnant de racheter les parts détenues par les autres membres.
(2) Dès réception de l'instruction écrite visée au paragraphe (1), la société annule les actions visées dans l'instruction écrite, que ces actions soient ou non remboursables selon leurs conditions.
(3) La Société doit donner un avis écrit à chaque membre dont les parts sociales doivent être rachetées, indiquant le prix de rachat et la manière dont le rachat doit être effectué.
(4) Le présent article est soumis à l'article 210.
Sous-section IV - Accords
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemption of minority shares
(1) Subject to the memorandum or articles of a company —
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
