All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
311 L'autorité peut être entendue pendant le traitement de la demande.
(1) Une demande d'ordonnance de liquidation forcée d'une société visée au paragraphe (2) ne peut être entendue que si une copie de la demande est signifiée à l'Autorité au moins 7 jours (ou toute autre période que le Tribunal peut, à sa discrétion, ordonner) avant la date à laquelle la demande doit être entendue.
(2) Les entreprises visées au paragraphe (1) sont -.
(a) une société opérant en tant que fonds d'investissement dans le cadre du régime mutuel.
Loi sur les fonds et les fonds spéculatifs ;
(b) une société de cellules protégées ; et
(c) Les sociétés de toute autre catégorie ou description prescrite par l'Autorité aux fins de la présente section.
(3) Lors de l'audience sur la demande, l'Autorité peut présenter des observations au Tribunal, dont celui-ci tient compte pour décider s'il doit ou non exercer ses pouvoirs en vertu de la présente partie et, le cas échéant, de quelle manière.
(2) Les entreprises visées au paragraphe (1) sont -.
(a) une société opérant en tant que fonds d'investissement dans le cadre du régime mutuel.
Loi sur les fonds et les fonds spéculatifs ;
(b) une société de cellules protégées ; et
(c) Les sociétés de toute autre catégorie ou description prescrite par l'Autorité aux fins de la présente section.
(3) Lors de l'audience sur la demande, l'Autorité peut présenter des observations au Tribunal, dont celui-ci tient compte pour décider s'il doit ou non exercer ses pouvoirs en vertu de la présente partie et, le cas échéant, de quelle manière.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Authority may be heard on winding up application
(1) An application for an order for the compulsory winding up of a company
referred to in subsection (2) shall not be heard unless a copy of the
up application
application is served on the Authority not less than 7 days (or such other
period as the Court may, in its absolute discretion, direct) before the day
of the hearing of the application.
(2) The companies mentioned in subsection (1) are —
(a) a company operating as a mutual fund under the Mutual Fund
and Hedge Fund Act;
(b) a protected cell company; and
(c) companies of any other class or description prescribed by the
Authority for the purposes of this section.
(3) At the hearing of the application the Authority may make representations
to the Court which the Court shall take into account in deciding whether
or not, and in what manner, to exercise its powers under this Part.
referred to in subsection (2) shall not be heard unless a copy of the
up application
application is served on the Authority not less than 7 days (or such other
period as the Court may, in its absolute discretion, direct) before the day
of the hearing of the application.
(2) The companies mentioned in subsection (1) are —
(a) a company operating as a mutual fund under the Mutual Fund
and Hedge Fund Act;
(b) a protected cell company; and
(c) companies of any other class or description prescribed by the
Authority for the purposes of this section.
(3) At the hearing of the application the Authority may make representations
to the Court which the Court shall take into account in deciding whether
or not, and in what manner, to exercise its powers under this Part.
