All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
112 Résolutions spéciales
(1) Sous réserve de l'article 113, une résolution spéciale des membres ou d'une catégorie de membres d'une société désigne une résolution adoptée à une majorité d'au moins deux tiers.
2) Une résolution adoptée lors d'une réunion est adoptée à la majorité des deux tiers si elle est adoptée par au moins deux tiers des membres ayant le droit de voter sur la résolution en personne ou par procuration.
(3) Une résolution sur un vote pris lors d'une réunion est adoptée à la majorité des deux tiers si elle est adoptée par des membres représentant au moins les deux tiers du total des votes des membres qui, ayant le droit de le faire, votent sur la résolution en personne ou par procuration.
(4) Une résolution écrite est adoptée à la majorité des deux tiers des voix si elle est adoptée conformément au présent paragraphe par des membres représentant au moins les deux tiers du total des voix des membres votants.
2) Une résolution adoptée lors d'une réunion est adoptée à la majorité des deux tiers si elle est adoptée par au moins deux tiers des membres ayant le droit de voter sur la résolution en personne ou par procuration.
(3) Une résolution sur un vote pris lors d'une réunion est adoptée à la majorité des deux tiers si elle est adoptée par des membres représentant au moins les deux tiers du total des votes des membres qui, ayant le droit de le faire, votent sur la résolution en personne ou par procuration.
(4) Une résolution écrite est adoptée à la majorité des deux tiers des voix si elle est adoptée conformément au présent paragraphe par des membres représentant au moins les deux tiers du total des voix des membres votants.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Special resolutions
(1) Subject to section 113, a special resolution of the members, or of a class
of members, of a company means a resolution passed by not less than a
two-thirds majority.
(2) A resolution passed at a meeting on a show of hands is passed by a two-
thirds majority if it is passed by not less than two-thirds of the members
who, being entitled to do so, vote in person or by proxy on the resolution.
(3) A resolution passed on a poll taken at a meeting is passed by a two-thirds
majority if it is passed by members representing not less than two-thirds
of the total votes of members who, being entitled to do so, vote in person
or by proxy on the resolution.
(4) A written resolution is passed by a two-thirds majority if it is passed in
accordance with this Sub-Part by members representing not less than
two-thirds of the total votes of members entitled to vote on the resolution.
of members, of a company means a resolution passed by not less than a
two-thirds majority.
(2) A resolution passed at a meeting on a show of hands is passed by a two-
thirds majority if it is passed by not less than two-thirds of the members
who, being entitled to do so, vote in person or by proxy on the resolution.
(3) A resolution passed on a poll taken at a meeting is passed by a two-thirds
majority if it is passed by members representing not less than two-thirds
of the total votes of members who, being entitled to do so, vote in person
or by proxy on the resolution.
(4) A written resolution is passed by a two-thirds majority if it is passed in
accordance with this Sub-Part by members representing not less than
two-thirds of the total votes of members entitled to vote on the resolution.
