Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
88 Strafe für die Verschleierung des Namens des Gläubigers usw.
Wenn ein leitender Angestellter des Unternehmens in Bezug auf einen Antrag an die
Das Gericht in diesem Unterabschnitt –
(a) den Namen eines Gläubigers, der berechtigt ist, der Herabsetzung des Aktienkapitals zu widersprechen, vorsätzlich verschweigt;
(b) vorsätzlich die Art oder den Betrag der Schuld oder Forderung eines Gläubigers falsch darstellt; oder
(c) eine solche Verheimlichung oder Falschdarstellung unterstützt, unterstützt oder eingeweiht wird der Beamte ist schuldig und haftet aus Überzeugung mit einer Geldstrafe von höchstens 25. 000 US-Dollar.
Unterabschnitt VII Sicherheit über Aktien
Das Gericht in diesem Unterabschnitt –
(a) den Namen eines Gläubigers, der berechtigt ist, der Herabsetzung des Aktienkapitals zu widersprechen, vorsätzlich verschweigt;
(b) vorsätzlich die Art oder den Betrag der Schuld oder Forderung eines Gläubigers falsch darstellt; oder
(c) eine solche Verheimlichung oder Falschdarstellung unterstützt, unterstützt oder eingeweiht wird der Beamte ist schuldig und haftet aus Überzeugung mit einer Geldstrafe von höchstens 25. 000 US-Dollar.
Unterabschnitt VII Sicherheit über Aktien
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Penalty for concealing name of creditor, etc
If an officer of the company in respect of an application to the Court under this
Sub-Part —
(a) wilfully conceals the name of a creditor entitled to object to the reduction
of share capital;
(b) wilfully misrepresents the nature or amount of the debt or claim of a
creditor; or
(c) aids, abets or is privy to any such concealment or misrepresentation,
the officer is guilty of an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$25,000.
Sub-Part —
(a) wilfully conceals the name of a creditor entitled to object to the reduction
of share capital;
(b) wilfully misrepresents the nature or amount of the debt or claim of a
creditor; or
(c) aids, abets or is privy to any such concealment or misrepresentation,
the officer is guilty of an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$25,000.
