Alle Absätze · Part IX: Charges Over Company Property
184 Prioritäten bei den relevanten Gebühren
(1) Eine relevante Abgabe auf das Eigentum einer gemäß § 181 eingetragenen Gesellschaft hat Vorrang vor –
(a) eine entsprechende Abgabe auf die Immobilie, die anschließend gemäß § 181 registriert wird; und
(b) eine entsprechende Abgabe auf die Immobilie, die nicht gemäß § 181 registriert ist.
(2) Relevante Gebühren, die nicht nach § 181 registriert sind, gelten untereinander in der Reihenfolge, in der sie erstellt wurden.
(a) eine entsprechende Abgabe auf die Immobilie, die anschließend gemäß § 181 registriert wird; und
(b) eine entsprechende Abgabe auf die Immobilie, die nicht gemäß § 181 registriert ist.
(2) Relevante Gebühren, die nicht nach § 181 registriert sind, gelten untereinander in der Reihenfolge, in der sie erstellt wurden.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Priorities among relevant charges
(1) A relevant charge on property of a company that is registered in
accordance with section 181 has priority over —
(a) a relevant charge on the property that is subsequently registered
in accordance with section 181; and
(b) a relevant charge on the property that is not registered in
accordance with section 181.
(2) Relevant charges which are not registered under section 181 shall rank
among themselves in the order in which they were created.
accordance with section 181 has priority over —
(a) a relevant charge on the property that is subsequently registered
in accordance with section 181; and
(b) a relevant charge on the property that is not registered in
accordance with section 181.
(2) Relevant charges which are not registered under section 181 shall rank
among themselves in the order in which they were created.
