Alle Absätze · Part VII: Directors · Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions
156 Führung von Protokollen und Beschlüssen der Direktoren
Dieser Absatz wurde geändert. Oben steht die Fassung von 2016, darunter die Änderungsvorschriften.
(1) Ein Unternehmen muss –
(a) Protokolle aller Sitzungen seiner Direktoren;
(b) Protokolle aller Sitzungen der Ausschüsse seiner Direktoren;
(c) Kopien aller schriftlichen Beschlüsse, denen die Direktoren zugestimmt haben; und
(d) Kopien aller schriftlichen Beschlüsse, denen ein Ausschuss seiner Direktoren zugestimmt hat.
(2) Die in Absatz (1) genannten Aufzeichnungen (die in diesem Unterabschnitt als -Protokoll und resolutions bezeichnet werden) sind mindestens sieben Jahre ab dem Tag der Sitzung oder dem Zeitpunkt des schriftlichen Beschlusses, soweit anwendbar, aufzubewahren.
(3) Ein Unternehmen, das gegen Absatz (1) verstößt, ist verpflichtet, für jeden Tag oder einen Teil davon, an dem die Zuwiderhandlung fortgesetzt wird, eine Strafe von 25 US-Dollar zu zahlen.
(4) Ein Direktor, der wissentlich einen Verstoß nach Absatz (1) zulässt, ist für jeden Tag oder einen Teil davon, an dem der Verstoß fortdauert, mit einer Strafe von 25US$ belegt.
(a) Protokolle aller Sitzungen seiner Direktoren;
(b) Protokolle aller Sitzungen der Ausschüsse seiner Direktoren;
(c) Kopien aller schriftlichen Beschlüsse, denen die Direktoren zugestimmt haben; und
(d) Kopien aller schriftlichen Beschlüsse, denen ein Ausschuss seiner Direktoren zugestimmt hat.
(2) Die in Absatz (1) genannten Aufzeichnungen (die in diesem Unterabschnitt als -Protokoll und resolutions bezeichnet werden) sind mindestens sieben Jahre ab dem Tag der Sitzung oder dem Zeitpunkt des schriftlichen Beschlusses, soweit anwendbar, aufzubewahren.
(3) Ein Unternehmen, das gegen Absatz (1) verstößt, ist verpflichtet, für jeden Tag oder einen Teil davon, an dem die Zuwiderhandlung fortgesetzt wird, eine Strafe von 25 US-Dollar zu zahlen.
(4) Ein Direktor, der wissentlich einen Verstoß nach Absatz (1) zulässt, ist für jeden Tag oder einen Teil davon, an dem der Verstoß fortdauert, mit einer Strafe von 25US$ belegt.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Keeping of minutes and resolutions of directors
(1) A company shall keep —
and resolution of
director
(a) minutes of all meetings of its directors;
(b) minutes of all meetings of any committees of its directors;
(c) copies of all written resolutions consented to by its directors; and
(d) copies of all written resolutions consented to by any committees
of its directors.
(2) The records referred to in subsection (1) (which in this Sub-Part shall be
referred to as „minutes and resolutions“) shall be kept for at least seven
years from the date of the meeting or written resolution, as applicable.
(3) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
shall be liable to a penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues.
and resolution of
director
(a) minutes of all meetings of its directors;
(b) minutes of all meetings of any committees of its directors;
(c) copies of all written resolutions consented to by its directors; and
(d) copies of all written resolutions consented to by any committees
of its directors.
(2) The records referred to in subsection (1) (which in this Sub-Part shall be
referred to as „minutes and resolutions“) shall be kept for at least seven
years from the date of the meeting or written resolution, as applicable.
(3) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
shall be liable to a penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues.
Geändert seit 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
28. Section 156 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”.
